Teksty piosenek > S > Supertramp > Don't Leave Me Now
2 555 737 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 621 oczekujących

Supertramp - Don't Leave Me Now

Don't Leave Me Now

Don't Leave Me Now

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ManRomantic Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fuhmar Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Don't leave me now
Leave me out in the pouring rain
With my back against the wall
Don't leave me now
Don't leave me now
Leave me out with nowhere to go
And the shadows start to fall
Don't leave me now
Don't leave me now
Leave me out on this lonely road
As the wind begins to howl
Don't leave me now
Don't leave me now
All alone on this darkest night
Feeling old and cold and grey
Don't leave me now

Don't leave me now
Leave me holding an empty heart
As the curtain starts to fall
Don't leave me now
Don't leave me now
All alone in this crazy world
When I'm old and cold and grey and time is gone...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie opuszczaj mnie teraz
Nie zostawiaj w ulewnym deszczu
Przypartego do muru
Nie opuszczaj mnie teraz
Nie opuszczaj mnie teraz
Nie zostawiaj, gdy nie mam dokąd iść
A wszystko kryją cienie
Nie opuszczaj mnie teraz
Nie opuszczaj mnie teraz
Nie zostawiaj na tej pustej drodze
Gdy wiatr zaczyna się zrywać
Nie opuszczaj mnie teraz
Nie opuszczaj mnie teraz
Zupełnie samego w tą najciemniejszą noc
Gdy czuję się staro, ozięble i słabo
Nie opuszczaj mnie teraz

Nie opuszczaj mnie teraz
Nie zostawiaj mi pustego serca
Gdy kurtyna zaczyna opadać
Nie opuszczaj mnie teraz
Nie opuszczaj mnie teraz
Zupełnie samego w tym szalonym świecie
Kiedy jestem stary, oziębły, siwy a czas już minął…

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Rick Davies, Roger Hodgson

Edytuj metrykę
Muzyka:

Rick Davies, Roger Hodgson

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Supertramp (1982)

Covery:

Gregorian, Vitalic

Płyty:

...Famous Last Words... (LP/MC, 1982), Supersampler (LP, 1983), The Very Best of Supertramp 2 (CD/MC, 1992)

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 20. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983).

Ścieżka dźwiękowa:

Stars 80. Reaktywacja, Guillaume i chłopcy! Kolacja!

Komentarze (2):

hades1301 14.10.2024, 23:02
(0)
@mruczek99: ale kawałek jest mega. to może popraw tłumaczenie...

Pokaż powiązany komentarz ↓

mruczek99 10.10.2024, 18:30
(+1)
Tłumaczenie posiada liczne błędy. Weźmy początek. O ile pierwsza linijka jest ok, to znaczenie drugiej jest zupełnie odwrotne, chodzi o to, aby ona (kobieta, w której bohater utworu jest nieszczęśliwie zakochany) zostawiła go w deszczu ( żeby na przykład nie widać było, że płacze)

tekstowo.pl
2 555 737 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 621 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności