Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Susan Boyle
Popularne teksty
Susan Boyle - I Dreamed A Dream
I Dreamed A Dream
Tekst piosenki:
When hope was high and life worth living
I dreamed that love would never die
I prayed that God would be forgiving
Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung, no wine untasted
But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they turn your hopes apart
And they turn your dream to shame
And still I dream he’ll come to me
That we would live the years together
But there are dreams that cannot be
And there are storms we cannot weather
I had a dream my life would be
So different from this hell I’m living
So different now from what it seemed
Now life has killed the dream I dreamed
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWtedy kiedy nadziei jeszcze nie zabrakło
Kiedy warto było żyć
Śniłam, że miłość nigdy nie umrze
Śniłam, że Bóg jest miłosierny
Ale tygrysy przychodzą nocą
Głosami miękkimi jak burza
Rozszarpują nadzieje Twe
I marzenia zamieniają we wstyd
Ale wciąż marzę że on kiedyś do mnie przyjdzie
Że będziemy żyli razem
Lecz są marzenia które spełnić się nie mogą
I są burze których przetrwać nie możemy
Marzyłam że moje życie będzie
Tak inne od tego piekła w którym żyję
Tak inne od tego na co się teraz wydaje
Ale życie już zabiło
Ten sen który mi się śnił...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alain Boublil, Jean-Marc Natel; tłum. ang. Herbert Kretzmer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Claude-Michel Schönberg |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rose Laurens (1980 po francusku); Patti LuPone (1986 – pierwsza wersja angielska) |
| Covery: |
Neil Diamond, Aretha Franklin, Andrea McArdle, Ruthie Henshall, Sharon Hayes, Wing, Allison Crowe, Susan Boyle, Lea Michele & Idina Menzel, Samantha Link, Anne Hathaway, Smoking Popes, Inês Santos, Monika Dryl, Lukáš Adamec, Iva Pazderková (2016) |
| Płyty: |
I Dreamed a Dream (CD, 2009) |
| Ciekawostki: |
„I Dreamed a Dream” („Wyśniłam sen” – tłum. D. Wyszogrodzkiego) – pieśń z musicalu „Les Misérables”, śpiewana przez Fantynę we wstępnej części I aktu. Utwór jest gorzkim lamentem Fantyny nad tragicznym życiem (uwiedzenie, porzucenie przez kochanka) w chwili, kiedy jest wyrzucana z pracy po odkryciu jej tajemnicy (nieślubne dziecko). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):
Pokaż powiązany komentarz ↓