Teksty piosenek > S > Svala Björgvinsdóttir > Paper
2 555 744 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 1 037 oczekujących

Svala Björgvinsdóttir - Paper

Paper

Paper

Tekst dodał(a): kyoriz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lang16 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kyoriz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Youʼre under the water,
trying to pull me under.
I reach for you.
I reach for you.

You can throw it all at me
I wonʼt give you up.
I can handle all your pain
take it as it comes.
I love you right
but you make me feel like.

Paper
you cut right through
Iʼm stuck like glue to you.
Paper
your darkness pulls
I loose control again.

Drawing every bit of my truth
color me in with your blue.
Paper
you cut right through
a thousand words for you.

I know I wasnʼt a part of you plan
I know you think that youʼre being a man
tell me to leave you alone
tell me I would be so better off
but you donʼt understand.
I canʼt leave you
baby
I canʼt leave you

But you make me feel like

Paper
you cut right through
Iʼm stuck like glue to you.
Paper
your darkness pulls
I loose control again.
Drawing every bit of my truth
color me in with your blue.
Paper
you cut right through
a thousand words for you.

Paper
you cut right through
Iʼm stuck like glue to you.
Paper
your darkness pulls
I loose control again.

Drawing every bit of my truth
color me in with your blue.
Paper
you cut right through
a thousand words for you.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesteś pod wodą,
próbując porwać mnie.
Sięgam do Ciebie.
Sięgam do Ciebie.

Możesz to wszystko wyrzucić na mnie.
Nie dam Ci spokoju.
Potrafię chwycić twój cały ból.
Bierz jak leci.
Kocham Cię dobrze.
Lecz sprawiasz, że czuję się jak...

Papier.
Przecinasz wpół.
Przykleiłam się do Ciebie jak klej.
Papier.
Twoja ciemność ciągnie się.
Znowu straciłam kontrolę.

Rysując każdy kawałek mojej prawdy.
Kolorując mnie z twoim błękitem.
Papier.
Przecinasz wpół.
Tysiąc słów dla Ciebie.

Wiem, że nie byłam częścią twojego planu.
Wiem, że myślisz, że jesteś mężczyzną.
Powiedz mi, że zostawię Ciebie samego.
Powiedz mi, że będę lepsza.
Ale ty nie rozumiesz.
Nie mogę cię zostawić.
Kochanie.
Nie mogę cię zostawić.

Lecz sprawiasz, że czuję się jak...

Papier.
Przecinasz wpół.
Przykleiłam się do Ciebie jak klej.
Papier.
Twoja ciemność ciągnie się.
Znowu straciłam kontrolę.
Rysując każdy kawałek mojej prawdy.
Kolorując mnie z twoim błękitem.
Papier.
Przecinasz wpół.
Tysiąc słów dla Ciebie.

Papier.
Przecinasz wpół.
Przykleiłam się do Ciebie jak klej.
Papier.
Twoja ciemność ciągnie się.
Znowu straciłam kontrolę.

Rysując każdy kawałek mojej prawdy.
Kolorując mnie z twoim błękitem.
Papier.
Przecinasz wpół.
Tysiąc słów dla Ciebie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Svala Björgvinsdóttir, Lily Elise

Edytuj metrykę
Muzyka:

Einar Egilsson, Lester Mendez, Lily Elise, Svala Björgvinsdóttir

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Svala Björgvinsdóttir

Płyty:

Paper (singel, 2017)

Ciekawostki:

Utwór reprezentujący Islandię w 62. Konkursie Piosenki Eurowizji w Kijowie w 2017. W półfinale zdobył 60 punktów i zajął 15 miejsce, przez co nie awansował do finału. Gatunek piosenki określany jest jako electropop. Utwór dotarł na 1. miejsce islandzkiej listy przebojów RÚV. Islandzka wersja piosenki nosi tytuł „Ég veit það”.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2017

Komentarze (2):

radziek 25.12.2017, 14:53
(0)
Bardzo lubię tę piosenkę, szczególnie wstawki elektroniczne. Tekst też jest interesujący. Taka mała uwaga: "Drawing every bit of my truth, color me in with your blue." niestety chyba nie da się dobrze przetłumaczyć. Piosenka bawi się słowem: drawing to nie tylko rysowanie, ale też wyciąganie, a blue to nie tylko kolor niebieski, ale też potocznie smutek. Czyli "Rysując każdy kawałek mojej prawdy, kolorując mnie z twoim błękitem." to jednocześnie "Wyciągając każdy kawałek mojej prawdy, kolorując mnie swoim smutkiem". Ciekawie skonstruowany tekst.

Ariana400 29.05.2017, 15:23
(+1)
Bardzo dobra piosenka a jeszcze lepsza po Islandzku.Dlaczego Islandia już drugi rok z dobrymi piosenkami nie może się dostać do finału ?.Nie wierze w to .Greta Salóme rok temu te była dobra bardzo utalentowana Islandzka wokalistka .Życze powodzenia Islandii za rok

tekstowo.pl
2 555 744 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 1 037 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności