Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Svarica
Svarica - Sveslavenski Povratak
Sveslavenski Povratak
Tekst dodał(a): La840
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AgnieszkaWP
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MiksusCraft
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
V kameňoch je zapísané,
A v krvi našich otcov podpísané.
Zaspievané skrz vietor a dážď,
Po veky tajomne bolo snívané.
Огњем је у ноћи запламтело
и песмом вука светом пренело.
Муњом сјајном небом разгласило,
да никада није то нестало.
Teraz powracamy, ognie rozpalamy,
Wielkich przodków wysławiamy.
Teraz powracamy, ofiary składamy,
Ponownie swych Bogów wychwalamy
Da se vračamo, srečni pojemo,
Se pri starem izviru napajamo.
Da se vračamo, Mater prosimo,
Da nikoli več ne odidemo.
U stijenama je zapisano
I krvlju djedova potpisano
Vjetrovima, daždom otpjevano
Vjekovima tajno dosanjano.
Ognjem je u noći zaplamtjelo
I pjesmom vuka svijetom prenijelo
Munjom sjajnom nebom razglasilo
Da nikad nije sve to nestalo.
Da se vraćamo, vatre palimo
I svoje slavne pretke štujemo.
Da se vraćamo, žrtve dajemo
Opet bogove stare hvalimo.
Da se vraćamo, sretni pjevamo
Na izvoru se starom pojimo.
Da se vraćamo, Majku molimo
Da nikada više ne odemo.
A v krvi našich otcov podpísané.
Zaspievané skrz vietor a dážď,
Po veky tajomne bolo snívané.
Огњем је у ноћи запламтело
и песмом вука светом пренело.
Муњом сјајном небом разгласило,
да никада није то нестало.
Teraz powracamy, ognie rozpalamy,
Wielkich przodków wysławiamy.
Teraz powracamy, ofiary składamy,
Ponownie swych Bogów wychwalamy
Da se vračamo, srečni pojemo,
Se pri starem izviru napajamo.
Da se vračamo, Mater prosimo,
Da nikoli več ne odidemo.
U stijenama je zapisano
I krvlju djedova potpisano
Vjetrovima, daždom otpjevano
Vjekovima tajno dosanjano.
Ognjem je u noći zaplamtjelo
I pjesmom vuka svijetom prenijelo
Munjom sjajnom nebom razglasilo
Da nikad nije sve to nestalo.
Da se vraćamo, vatre palimo
I svoje slavne pretke štujemo.
Da se vraćamo, žrtve dajemo
Opet bogove stare hvalimo.
Da se vraćamo, sretni pjevamo
Na izvoru se starom pojimo.
Da se vraćamo, Majku molimo
Da nikada više ne odemo.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW kamieniach jest zapisane
Krwią naszych Ojców podpisane
Śpiewane przez wichry i deszcze
Przez wieki zamknięte śnione raz jeszcze
Ognie tam nocami płonęły
I wilków pieśń światu powierzyły
Grom i blask z nieba rozgłosiły
Że moce ich żadne nie zniszczyły
Teraz powracamy ognie rozpalamy
Wielkich przodków wysławiamy
Teraz powracamy ofiary składamy
Ponownie swych Bogów wychwalamy
My znów wracamy radość śpiewamy
Przy starym źródle siły nabieramy
My już wracamy ziemi ręczymy
Nigdy więcej stąd nie odejdziemy
I w głazach też (w głazach też) jest zapisane
I Dziadów krwią (Dziadów krwią) stoi podpisane
Wicher i deszcz o tym wciąż śpiewają
O wiekach co zapieczętowano
Ognie tam nocami płonęły
I wilków pieśń światu powierzyły
Grom i blask z nieba rozgłosiły
Że moce ich żadne nie zniszczyły
My już wracamy watrę palimy
I swoich sławnych przodków sławimy
My już wracamy żertwę składamy
I jak wtedy dziś Bogów swych czcimy
My już wracamy radość śpiewamy
Przy starym źródle sił nabieramy
My już wracamy Matce ręczymy
Że nigdy już stąd nie odejdziemy
My już wracamy ziemi ręczymy
Że nigdy już stąd nie odejdziemy
Krwią naszych Ojców podpisane
Śpiewane przez wichry i deszcze
Przez wieki zamknięte śnione raz jeszcze
Ognie tam nocami płonęły
I wilków pieśń światu powierzyły
Grom i blask z nieba rozgłosiły
Że moce ich żadne nie zniszczyły
Teraz powracamy ognie rozpalamy
Wielkich przodków wysławiamy
Teraz powracamy ofiary składamy
Ponownie swych Bogów wychwalamy
My znów wracamy radość śpiewamy
Przy starym źródle siły nabieramy
My już wracamy ziemi ręczymy
Nigdy więcej stąd nie odejdziemy
I w głazach też (w głazach też) jest zapisane
I Dziadów krwią (Dziadów krwią) stoi podpisane
Wicher i deszcz o tym wciąż śpiewają
O wiekach co zapieczętowano
Ognie tam nocami płonęły
I wilków pieśń światu powierzyły
Grom i blask z nieba rozgłosiły
Że moce ich żadne nie zniszczyły
My już wracamy watrę palimy
I swoich sławnych przodków sławimy
My już wracamy żertwę składamy
I jak wtedy dziś Bogów swych czcimy
My już wracamy radość śpiewamy
Przy starym źródle sił nabieramy
My już wracamy Matce ręczymy
Że nigdy już stąd nie odejdziemy
My już wracamy ziemi ręczymy
Że nigdy już stąd nie odejdziemy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Deniver Vukelić Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Damir Markotić |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Svarica |
| Płyty: |
U krilu Moraninom |
Komentarze (0):