Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Swallow the Sun
Popularne teksty
14. Finneas - Cleats
Swallow the Sun - Night Will Forgive Us
Night Will Forgive Us
Tekst dodał(a): Hitmanov
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Avenged21
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Did we make it through the night,
or was it just a dream of woe?
When did mother's arms turn to dust?
The fortress so unbroken.
But sill your heart was strong
to lead us all through.
The gentle morning mist
still veiling the graves.
Breathe it in and watch the sunrise.
Time will wait for us in this early hour
like the ghosts still lingering on the flowers.
Time won't heal, it just buries the pain
and slowly changes form.
But a bleeding heart is an open one,
alive yet so undone.
We carry these wounds until the night forgives us.
Loneliness, so hard to bear,
when these rooms breathe emptiness.
Still your voice is all around me here,
singing me to the blue dream
through the quiet summer rain.
Time won't heal, it just buries the pain
and slowly changes form.
But a bleeding heart is an open one,
alive yet so undone.
We carry these wounds until the night forgives us.
Did we make it through the night,
or was it just a dream of woe?
When did mother's arms turn to dust?
The fortress so unbroken.
But sill your heart was strong to lead us all through.
The gentle morning mist
still veiling the graves.
Breathe it in and watch the sunrise.
Time will wait for us in this early hour.
Time won't heal, it just buries the pain
and slowly changes form.
But a bleeding heart is an open one,
alive yet so undone.
We carry these wounds until the night forgives us
and lets us say a last goodbye.
or was it just a dream of woe?
When did mother's arms turn to dust?
The fortress so unbroken.
But sill your heart was strong
to lead us all through.
The gentle morning mist
still veiling the graves.
Breathe it in and watch the sunrise.
Time will wait for us in this early hour
like the ghosts still lingering on the flowers.
Time won't heal, it just buries the pain
and slowly changes form.
But a bleeding heart is an open one,
alive yet so undone.
We carry these wounds until the night forgives us.
Loneliness, so hard to bear,
when these rooms breathe emptiness.
Still your voice is all around me here,
singing me to the blue dream
through the quiet summer rain.
Time won't heal, it just buries the pain
and slowly changes form.
But a bleeding heart is an open one,
alive yet so undone.
We carry these wounds until the night forgives us.
Did we make it through the night,
or was it just a dream of woe?
When did mother's arms turn to dust?
The fortress so unbroken.
But sill your heart was strong to lead us all through.
The gentle morning mist
still veiling the graves.
Breathe it in and watch the sunrise.
Time will wait for us in this early hour.
Time won't heal, it just buries the pain
and slowly changes form.
But a bleeding heart is an open one,
alive yet so undone.
We carry these wounds until the night forgives us
and lets us say a last goodbye.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzetrwaliśmy tę noc,
czy był to jedynie sen o nędzy?
Kiedy matczyne ramiona obróciły się w pył?
Twierdza tak niezłomna.
Lecz twoje serce nadal było silne
aby nas wszystkich przeprowadzić.
Delikatna poranna mgła
nadal przysłaniająca groby.
Oddychaj nią i podziwiaj wschód słońca.
Czas na nas poczeka tej wczesnej godziny,
niczym duchy ciągle utrzymujące się na kwiatach.
Czas nie uzdrowi, jedynie zakryje ból
i powoli zmieni kształt.
Lecz krwawiące serce jest otwarte,
jeszcze żywe, ale niedokończone.
Nosimy te rany dopóki noc nam nie wybaczy.
Samotność, tak trudna do zniesienia,
gdy te pokoje oddychają pustką.
Twój głos nadal krąży wokół mnie,
śpiewa mi do niebieskiego snu
poprzez cichy, letni deszcz.
Czas nie uzdrowi, jedynie zakryje ból
i powoli zmieni kształt.
Lecz krwawiące serce jest otwarte,
jeszcze żywe, ale niedokończone.
Nosimy te rany dopóki noc nam nie wybaczy.
Przetrwaliśmy tę noc,
czy był to jedynie sen o nędzy?
Kiedy matczyne ramiona obróciły się w pył?
Twierdza tak niezłomna.
Lecz twoje serce nadal było silne
aby nas wszystkich przeprowadzić.
Delikatna poranna mgła
nadal przysłania groby.
Oddychaj nią i podziwiaj wschód słońca.
Czas na nas poczeka tej wczesnej godziny
niczym duchy ciągle utrzymujące się na kwiatach.
Czas nie uzdrowi, jedynie zakryje ból
i powoli zmieni kształt.
Lecz krwawiące serce jest otwarte,
jeszcze żywe, ale niedokończone.
Nosimy te rany dopóki noc nam nie wybaczy
i pozwoli nam pożegnać się ostatni raz.
czy był to jedynie sen o nędzy?
Kiedy matczyne ramiona obróciły się w pył?
Twierdza tak niezłomna.
Lecz twoje serce nadal było silne
aby nas wszystkich przeprowadzić.
Delikatna poranna mgła
nadal przysłaniająca groby.
Oddychaj nią i podziwiaj wschód słońca.
Czas na nas poczeka tej wczesnej godziny,
niczym duchy ciągle utrzymujące się na kwiatach.
Czas nie uzdrowi, jedynie zakryje ból
i powoli zmieni kształt.
Lecz krwawiące serce jest otwarte,
jeszcze żywe, ale niedokończone.
Nosimy te rany dopóki noc nam nie wybaczy.
Samotność, tak trudna do zniesienia,
gdy te pokoje oddychają pustką.
Twój głos nadal krąży wokół mnie,
śpiewa mi do niebieskiego snu
poprzez cichy, letni deszcz.
Czas nie uzdrowi, jedynie zakryje ból
i powoli zmieni kształt.
Lecz krwawiące serce jest otwarte,
jeszcze żywe, ale niedokończone.
Nosimy te rany dopóki noc nam nie wybaczy.
Przetrwaliśmy tę noc,
czy był to jedynie sen o nędzy?
Kiedy matczyne ramiona obróciły się w pył?
Twierdza tak niezłomna.
Lecz twoje serce nadal było silne
aby nas wszystkich przeprowadzić.
Delikatna poranna mgła
nadal przysłania groby.
Oddychaj nią i podziwiaj wschód słońca.
Czas na nas poczeka tej wczesnej godziny
niczym duchy ciągle utrzymujące się na kwiatach.
Czas nie uzdrowi, jedynie zakryje ból
i powoli zmieni kształt.
Lecz krwawiące serce jest otwarte,
jeszcze żywe, ale niedokończone.
Nosimy te rany dopóki noc nam nie wybaczy
i pozwoli nam pożegnać się ostatni raz.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Juha Raivio Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Juha Raivio |
| Rok wydania: |
2011-2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Swallow the Sun |
| Płyty: |
Emerald Forest and the Blackbird |
Komentarze (1):