Teksty piosenek > S > Sweetbox > 1000 Words
2 577 723 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 599 oczekujących

Sweetbox - 1000 Words

1000 Words

1000 Words

Tekst dodał(a): margaretka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Karotka07 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): honey1997 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I know that you're hiding things
Using gentle words to shelter me
Your words were like a dream
But dreams could never fool me
Not that easily

I acted so distant then
Didn't say goodbye before you left
But I was listening
You'll fight your battles far from me
Far too easily

"Save your tears 'cause I'll come back"
I could hear that you whispered as you walked through that door
But still I swore to hide the pain when I turn back the pages
Shouting might have been the answer
What if I'd cried my eyes out and begged you not to depart?
But now I'm not afraid to say what's in my heart

Though a thousand words
Have never been spoken
They'll fly to you
Crossing over the time and distance holding you
Suspended on silver wings

And a thousand words
One thousand confessions
Will cradle you
Making all of the pain you feel seem far away
They'll hold you forever

The dream isn't over yet
Though I often say I can forget
I still relive that day
You've been there with me all the way
I still hear you say

"Wait for me, Ill write you letters"
I could see how you stammered with your eyes to the floor
But still I swore to hide the doubt when I turn back the pages
Anger might have been the answer
What if I'd hung my head and said that I couldn't wait?
But now I'm strong enough to know it's not too late

'Cause a thousand words
Call out through the ages
They'll fly to you
Even though I can't see, I know they're reaching you
Suspended on silver wings

Oh, a thousand words
One thousand embraces
Will cradle you
Making all of your weary days seem far away
They'll hold you forever

Oh, a thousand words
Have never been spoken
They'll fly to you
They'll carry you home and back into my arms
Suspended on silver wings ohhhh

And a thousand words
Call out through the ages
They'll cradle you
Turning all of the lonely years to only days
They'll hold you forever
Oh
A Thousand Words

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiem, że coś ukrywasz
Używając delikatnych słów by mnie chronić
Twoje słowa były jak sen
Ale sny nie mogą mnie oszukać
Nie tak łatwo

Zachowywałam się wtedy tak obco
Nie mówiąc 'żegnaj' zanim odszedłeś
Ale słuchałam
Będziesz walczył z dala ode mnie
To zbyt łatwe

"Zachowaj łzy, bo powrócę"
Mogłam słyszeć jak szepczesz przechodząc przez drzwi
Ale nadal przyrzekłam ukrywać ból kiedy powrócę
Krzyk może być odpowiedzią
Co jeśli płakałabym i błagała żebyś nie odchodził?
Ale teraz nie boję się powiedzieć co jest w moim sercu

Przez tysiąc słów
Nigdy niewypowiedzianych
One będą lecieć do ciebie
Przechodząc przez czas i dystans trzymający cię
Zawieszone na srebrnych skrzydłach

I tysiąc słów
Tysiąc wyznań
Będą cię kołysać
Sprawiając, że cały ból jaki czujesz będzie się oddalać
Słowa będą trzymać cię zawsze

Sen się jeszcze nie skończył
Mimo, że często mówię, że mogę zapomnieć
Nadal przeżywam tamten dzień
Byłeś tam ze mną cały czas
Nadal słyszę ja mówisz

"Czekaj na mnie, będę pisał wiadomości"
Widziałam jak jąkałeś się zapatrzony w podłogę
Ale nadal przyrzekałam ukrywać obawy kiedy powrócę
Złość może być odpowiedzią
Co jeśli zwiesiłabym głowę mówiąc, że nie mogę czekać?
Ale teraz jestem dość silna by wiedzieć, że nie jest za późno

Ponieważ tysiąc słów
Wzywanych przez wieki
One lecą do ciebie
Nawet jeśli nie mogę zobaczyć, wiem że dosięgają cię
Zawieszone na srebrnych skrzydłach

Oh, tysiąc słów
Tysiąc objęć
Będą cię kołysać
Sprawiając że wszystkie męczące dni będą się oddalać
Słowa będą trzymać cię zawsze

Oh, tysiąc słów
Nigdy niewypowiedzianych
Będzie lecieć do ciebie
Przyniosą cię z powrotem, wrócisz do moich ramion
Zawieszone na srebrnych skrzydłach

I tysiąc słów
Wzywanych przez wieki
Będzie cię kołysać
Zmieniając samotne lata w samotne dni
Będą trzymać cię zawsze
Oh
Tysiąc słów

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

Yuna1936 25.10.2011, 01:42
(+1)
Gdy pierwszy raz grałam w FFX-2 płakałam na tym..
Coś pięknego. <33
FF 4 ever. <3

Gosia5 28.12.2010, 02:28
(+1)
Świetna :):)

Dolmet 19.11.2009, 13:13
(+1)
Nice Job ;P

tekstowo.pl
2 577 723 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 599 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności