Teksty piosenek > S > Switchfoot > Vice Verses
2 617 278 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 968 oczekujących

Switchfoot - Vice Verses

Vice Verses

Vice Verses

Tekst dodał(a): prqemila Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): seska Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): uwannaeatme Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Walking along the high tide line
Watching the pacific from the sidelines
Wonder what it means to live together?
Looking for more than just guidelines

Looking for signs in the night sky,
Wishing that I wasn’t such a nice guy
Wonder what it means to live forever?
Wonder what it means to die?

[Chorus]
I know that there's a meaning to it all
A little resurrection every time I fall
You got your babies, I got my hearses
Every blessing comes with a set of curses
I got my vices, I got my vice verses
I got my vice verses

The wind could be my new obsession
The wind could be my new depression
The wind goes anywhere it wants to
Wishing that I learned my lesson

The ocean sounds like a garage band
Coming at me like a drunk man
The ocean tells me a thousand stories
None of them are lies

[Chorus]
I know that there's a meaning to it all
A little resurrection every time I fall
You got your babies, I got my hearses
Every blessing comes with a set of curses
I got my vices, I got my vice verses
I got my vice verses

Let the pacific laugh
Be on my epitaph
With it's rising and falling
And after all, it's just water
And I am just soul
With a body of water and bones
Water and bones

Where is God in the night sky?
Where is God in the city light?
Where is God in the earthquake?
Where is God in the genocide?

Where are you in my broken heart?
Everything seems to fall apart
Everything feels rusted over
Tell me that you're there

[Chorus]
I know that there's a meaning to it all
A little resurrection every time I fall
You got your babies, I got my hearses
Every blessing comes with a set of curses
I got my vices, I got my vice verses
These are my vice verses
These are my vice verses

Yeah
These are my vice verses

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Spacerując samotnie linią wysokich fal
Obserwując Pacyfik od strony lądu
Zastanawiam się jakie znaczenie ma życie razem
Szukanie czegoś poza wytycznymi

Szukanie znaków na nocnym niebie
Pragnienie bym nie był takim miłym gościem
Zastanawianie się jakie znaczenie ma życie wieczne
Zastanawianie się co to znaczy umrzeć

[Refren]
Wiem, ze sensem wszystkiego
jest małe zmartwychwstanie za każdym razem gdy upadam
Ty miałaś swoich kochanków, ja swoje karawany
Każde błogosławieństwo przychodzi z zestawem przekleństw
Miałem swoje przywary, miałem swoje odwrócone wersy
miałem swoje odwrócone wersy

Wiatr może być moją nową obsesją
Wiatr może być moją nowym kryzysem
Wiatr biegnie gdziekolwiek chce
Pragnienie to dla mnie nauka

Ocean brzmi jak garażowy zespół
Podchodzi do mnie jak pijany mężczyzna
Ocean opowiada mi tysiące historii
żadna nie jest kłamstwem

[Refren]
Wiem, ze sensem wszystkiego
jest małe zmartwychwstanie za każdym razem gdy upadam
Ty miałaś swoich kochanków, ja swoje karawany
Każde błogosławieństwo przychodzi z zestawem przekleństw
Miałem swoje przywary, miałem swoje odwrócone wersy
miałem swoje odwrócone wersy

Pozwól się śmiać Pacyfikowi
Bądź moim epitafium
wraz z tym co jest powstaniem i upadkiem
po tym wszystkim to będzie tylko woda
i ja jestem tylko duszą
z ciałem z wody i kości
wody i kości

Gdzie jest miejsce Boga na nocnym niebie?
Gdzie jest miejsce Boga wśród miejskich świateł?
Gdzie jest miejsce Boga w trzęsieniu ziemi?
Gdzie jest miejsce Boga w ludobójstwie?

Gdzie jest twoje miejsce w moim złamanym sercu?
Wszystko wydaje się rozpadać
Wszystko wydaje się rdzewieć
Powiedz mi, że jesteś tutaj

[Refren]
Wiem, ze sensem wszystkiego
jest małe zmartwychwstanie za każdym razem gdy upadam
Ty miałaś swoich kochanków, ja swoje karawany
Każde błogosławieństwo przychodzi z zestawem przekleństw
Miałem swoje przywary, miałem swoje odwrócone wersy
miałem swoje odwrócone wersy

Tak
To są moje odwrócone wersy

*cała piosenka opiera się na grze słów "vice versa" o znaczeniu nawzajem i "vice verses" w j. ang. vice może oznaczać wadę czy występek, a verses to oczywiście versy. Dlatego zwrot vice verses przetłumaczyłam jako odwrócone wesy, a mają chyba oznaczać drugą stronę człowieka, co jest odczuwalne w piosence (wszystko ma dwie strony i zależy, z której się patrzy).

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 617 278 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 968 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności