Teksty piosenek > S > System Of A Down > Ego Brain
2 550 580 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 605 oczekujących

System Of A Down - Ego Brain

Ego Brain

Ego Brain

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mati001 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magdallennka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Life is but a dream
Drifting on a stream, a stream
Consciously it seems
All of what remains
Ego Brain
Man made shame
Shame, love after it rains

You see my pain is real
Watch my world dissolve
And pretend that none of us see the fall
As I turn to sand
You took me by the hand
And declared, that love prevails over all

I am just a man
Fighting other men
For land, for land
While I turn to sand
In spite of the pain
Ego Brain
Man made shame
Shame, love after it rains

You see my pain is real
Watch my world dissolve
And pretend that none of us see the fall
As I turn to sand
You took me by the hand
And declared, that love prevails over all

All of what remains
Ego Brain
Man made shame
Shame, love after it rains

You see my pain is real
Watch my world dissolve
And pretend that none of us see the fall
As I turn to sand
You took me by the hand
And declared, that love prevails over all

(Love after it rains)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Życie jest tylko snem
Dryfującym na fali, na fali
Świadomie wydaje się
Wszystkim co pozostało
Mózg z Ego
Człowiek stworzył wstyd
Wstyd, a miłość po deszczu

Rozumiesz, że mój ból jest prawdziwy
Patrz jak mój świat się rozpuszcza
I udawaj, że żadne z nas nie widzi upadku
Gdy obracałem się w piach
Chwyciłaś mnie za rękę
I oświadczyłaś, że miłość zwycięża wszystko

Jestem tylko człowiekiem
Zwalczającym innych ludzi
Dla ziemi, dla ziemi
W chwili gdy obracałem się w piach
By nie czuć bólu
Mózg z Ego
Człowiek stworzył wstyd
Wstyd, miłość po deszczu

Rozumiesz, że mój ból jest prawdziwy
Patrz jak mój świat się rozpuszcza
I udawaj, że żadne z nas nie widzi upadku
Gdy zamieniałem się w piach
Chwyciłaś mnie za rękę
I oświadczyłaś, że miłość zwycięża wszystko

Świadomie wydaje się
wszystkim co pozostało
Mózg z Ego
Człowiek stworzył wstyd
wstyd, miłość po deszczu

Rozumiesz, że mój ból jest prawdziwy
Patrz jak mój świat się rozpuszcza
I udawaj, że żadne z nas nie widzi upadku
Gdy zamieniałem się w piach
Chwyciłaś mnie za rękę
I oświadczyłaś, że miłość zwycięża wszystko

(Miłość po deszczu)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Serj Tankian

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

System of a Down

Płyty:

Steal This Album!

Komentarze (14):

alanwocko 22.03.2014, 20:25
(0)
EPICKA !!!

Angela1498 17.02.2013, 22:52
(+1)
Tekst naprawdę dobry :p

Roseau 12.04.2012, 20:34
(+1)
Zapraszamy na forum: www.soad.pl

HereticAnthem 10.04.2012, 20:36
(+2)
najlepsza SOAD'a <666

yovish 22.05.2011, 15:29
(+1)
Prosimy o podpisywanie aktualnej petycji o zorganizowanie koncertu SOAD w Polsce :)
http://www.petycjeonline.pl/petycja/poland-loves-soad/388

terror222 4.02.2011, 19:33
(0)
ale chujn!a początek tekstu jest dobry ale środka i końca nie ma coś sie nie starali za specjalnie żeby go przetłumaczyć pozderko dla słuchaczy i wielbicieli SOADU

Hypnotize 29.12.2010, 20:12
(+1)
Zawsze będę dziękowała bratu za to, że pokazał mi 4 lata temu ten zespół. Świetna piosenka, jak zresztą wszystkie.

CrazyL 26.12.2010, 20:34
(0)
http://www.soadinpoland.soadsite.pl/
wypełniajcie petycję ;]

szpak86 25.10.2010, 11:40
(+1)
tłumacznie jest do dupy , a pioseka jest świetna

BeHappy ;) 25.08.2010, 15:12
(+2)
tekst tak jakby zaczyna sie od polowy, potem znowu chrzani..? porażka.a piosenka NIEZIEMSKAAAA!

WithoutFace 5.06.2010, 13:49
(+2)
Co do tekstu... faktycznie coś zostało pochrzanione... Niby są fragmenty, ale część jest w ogóle ni z gruchy ni z pietruchy. Co oczywiście nie zmienia faktu, że piosenka wymiataaa!!! :D:D Jak wszystkie Systemu. Kocham ich <3

Virtuoso 17.01.2010, 19:43
(+2)
ja pierdole, przecież ten tekst się kupy nie trzyma i jest zupełnie niezgodny z tym, co zawiera piosenka ;o

Mortimmer 25.08.2009, 21:48
(-1)
Teledysk ciekawy. Osobiście nie przepadam za anime, ale to to co innego^^

xTifax 24.06.2009, 10:57
(-1)
fajna piosenka ale na początku filmiku myślałam że robią Ego Brain w wersji Linkin Park

tekstowo.pl
2 550 580 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 605 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności