Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

System Of A Down

1. System Of A Down - Soldier Side - Intro

2. System Of A Down - Protect The Land

3. System Of A Down - Genocidal Humanoidz

4. System Of A Down - Inner Vision

5. System Of A Down - Legend Of Zelda

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Calum Scott - Roots

2. Dr. Swag - Balerina

3. The Cure - Drone:Nodrone

4. After Party - Serce zimne jak lód

5. Mark Bernes - Темная Ночь

6. Kuban - Nie ma co ft. Gibbs

7. Titouan Hervo - Comme Ci, Comme Ça

8. Denis - Wyjechać w Bieszczady

9. Ana Silvera - Salome

10. Yeonjun (TXT) - Boyfriend

11. Empire of The Sun - Happy Like You

12. MGK - El Pistolero

13. Saleka - Release

14. Paluch - Indica ft. Gibbs

15. Nightwish - The Weave

16. happysad - Złość

17. Lor - Drugi taniec

18. Z Berg - Better the devil

19. Deep Purple - Lazy Sod

20. Shawn Mendes - Nobody Knows

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

System Of A Down - Peephole

Peephole

Peephole

Tekst dodał(a): madziara Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): jarzabka Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Grigi Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+71)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

When your stars are baked
And your rivers fly
Do you ever believe you were stuck in the
Sky?

When your castle breaks
And your feet are dry
Do you ever believe you were stuck out in the
Sky?

Do you believe
When you're high
That your life is tried?

Don't you ever get stuck in the sky
Don't you ever get stuck in the sky
Don't ever get stuck in the sky
When you're high

When your moon is fake
And your mermaids cry
Do you ever believe you were stuck out in the
Sky?

When your tunnel fades
And your guide is shy
Do you ever believe you were stuck out in the
Sky?

Do you believe
When you're high
That your life is tried

Don't you ever get stuck in the sky
Don't you ever get stuck in the sky
Don't ever get stuck in the sky
When you're high

Don't you ever get stuck in the sky
Don't you ever get stuck in the sky
Don't ever get stuck in the sky
When you're high

Don't you ever get stuck in the sky
Don't you ever get stuck in the sky
Don't you ever get stuck in the sky
Don't you ever get stuck in the sky

Don't you ever get stuck in the sky
Don't you ever get stuck in the sky
Don't ever get stuck in the sky
When you're high

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Kiedy twoje gwiazdy są zjarane
a twoje rzeki ulatują
Czy kiedykolwiek uwierzyłbyś że utknąłeś w
niebie?

Kiedy twój zamek się rozpada
a twoje stopy są suche
Czy kiedykolwiek uwierzyłbyś, że utknąłeś w
niebie?

Czy wierzysz
gdy jesteś odurzony
że spróbowałeś wszystkiego?

Nigdy nie utknij w niebie
Nigdy nie utknij w niebie
Nigdy nie utknij w niebie
gdy jesteś na haju

Gdy twój księżyc jest sztuczny
a twe syreny płaczą
Czy kiedykolwiek uwierzyłbyś, że utknąłeś w
niebie?

Kiedy twój tunel zanika
A przewodnik jest nieśmiały
Czy kiedykolwiek uwierzyłbyś że utknąłeś w
niebie?

Czy wierzysz
gdy jesteś odurzony
że spróbowałeś już wszystkiego?

Nigdy nie utknij w niebie
Nigdy nie utknij w niebie
Nigdy nie utknij w niebie
gdy jesteś na haju

Nigdy nie utknij w niebie
Nigdy nie utknij w niebie
Nigdy nie utknij w niebie
gdy jesteś na haju

Nigdy nie utknij w niebie
Nigdy nie utknij w niebie
Nigdy nie utknij w niebie
Nigdy nie utknij w niebie

Nigdy nie utknij w niebie
Nigdy nie utknij w niebie
Nigdy nie utknij w niebie
gdy jesteś na haju

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Serj Tankian Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Daron Malakian
Rok wydania:	1998
Wykonanie oryginalne:	System of a Down
Płyty:	System of a Down (1998)

Głosuj na ten utwór

(+71)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (15):

tomxd00 7.08.2014, 11:22

(0)

"you're high" może też oznaczać "jesteś naćpany"

Demonik1 25.06.2014, 21:45

(-2)

Jakiś słabszy niestety kawałek SOADu,niestety chyba najgorszy z płyty :(

Opethian999 28.05.2014, 19:01

(+1)

@Roseau: Na wszystkich piosenkach za spamowałaś B-R-A-W-O!

Pokaż powiązany komentarz ↓

cayman10 3.03.2013, 20:21

(0)

niesamowita :)

Muzi667 12.12.2012, 18:18

(+2)

Tak naprawdę to ten utwór można odnieść nie tylko do narkomanii, ale do każdego innego uzależnienia - alkoholizmu, hazardu, seksoholizmu. Każdy nałóg sprawia, że w jakimś tam stopniu izolujemy się od świata zewnętrznego, szukając ucieczki i zapomnienia, dobrze to znam. Ale czy naprawdę warto uciekać całe życie?

Roseau 6.11.2012, 19:33

(+1)

Zapraszamy na forum poświęcone Systemowi: www.soad.pl

yovish 22.05.2011, 17:32

(0)

Prosimy o podpisywanie aktualnej petycji o zorganizowanie koncertu SOAD w Polsce :)
http://www.petycjeonline.pl/petycja/poland-loves-soad/388

joszyna 19.05.2011, 21:17

(+2)

Virtuoso, nie kumam cię tak właściwie ..
Wątpię, żeby Daron pisał to będąc zajaranym. Bo to przecież o tym żeby nie brać narkotyków.. wg mnie sens jest taki, że nie masz brać, trwać w tym sztucznym świecie, w iluzji szczęścia, którą jest to niby niebo, utracić wszystko przez to, skończyć w ten sposób.. nie masz "utknąć w niebie", nie masz zajarać się na śmierć.
Ja to tak rozumiem, a wy ?

madziar96 25.02.2011, 09:29

(0)

niesamowita piosenka.
jedna z moich ulubionych

konto_usuniete 11.02.2011, 19:50

(0)

dlaczego "And your guide is shy" przetłumaczono na "i nie wiesz gdzie iść "?
to jakiś idiom?

lajna198 10.01.2010, 13:59

(0)

piosenak swietna :D pierwszy raz ja slysze nie wiem dlaczego trak pozno ale jest bomba

Virtuoso 30.12.2009, 21:09

(-5)

@daron_soad: nie trzeba mieć wielkiego łba, by napisać taką piosenkę. wystarczy się zjarać i wena ,jak widać, sama przychodzi ;] jak dla mnie najlepszy utwór z debiutanckiej płyty.

daron_soad 26.10.2009, 15:54

(+1)

ta piosenka jest niesamowita ;)

daron_soad 25.10.2009, 20:28

(+1)

zgadzam sie, ta piosenka jest fantastic! ;D wszyscy członkowie SoaDu są genialni, mają wielki łeb do wymyślania tak wspaniałych piosenek! :)

chandra 29.08.2009, 01:16

(+1)

Fantastyczna piosenka!!! To że już na pierwszej płycie nagrali tak świetny kawałek świadczy o ich genialności! No i tekst jest super...Najwspanialsza grupa wszechczasów!!!!!!!!!!!!!!

2 550 580 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 519 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności