Sznaju - Milion serc jedno bicie

Listopad - 1899 Hans Gamper tworzy klub przy Rambla 7,

klub, który na wieki zapisze się do historii, Barcelona,

miłość milionów na świecie ludzi do dziś.

To coś więcej niż klub: duma, sława i wierność.

Zdobyli wszystko co możliwe i więcej jeszcze zdobędą.

Piłkarze, trenerzy, prezydenci i kibice,

Milion serc, jedno bicie,

Barcelona ponad życie.

Kolejna ważna data, 57' rok.

To świątynia piłki nożnej, serce Barcy - Camp Nou .

Evaristo, Torrbala, Johan Cruijff, Maradona, Cosic z Romario Rexach, Stoiczkow, Castro, Escola

Ich nazwiska będą wieczne, tak jak wieczna będzie Barca.

Jak wieczni będą kibice i na niebie klubów gwiazda.

Barcelona - duma, honor, życie, pasja.

Pamiętamy krzycząc głośno i wyraźnie: WIELKA BARCA !

Mecz za meczem, kolejny raz wypełniony stadion

100 tysięcy widzów, dla bohaterów żyje Camp Nou.

Myślą tylko o zwycięstwie, strachu nie wyczujesz od nich.

Pierwszy gwizdek, w górę ręce, rusza Duma Katalonii!

Przy piłce Ronaldinho, choć dobiegają obrońcy,

wymiana podania z Messim, ten na stronę do Zambrotty,

mija na szybkości gościa, pokazuje się tam Xavi,

prostopadła do Eto'o, by tylko nogę dostawił.

W górę ręce, otwarty wynik, to jest Wielka Barca!

Na trybunach przerwa, na boisku trwa kolejna akcja,

przeciwnicy przy piłce, tam podanie prostopadłe,

ładny strzał pod poprzeczkę i znowu broni Valdes!

Ruszamy z szybką kontrą, teraz jest 5 na 4,

pachnie kolejną bramką, są już w środkowej strefie.

Pokazuje się stronie Bojan, przy piłce Henry,


ma przy sobie dwóch obrońców, lecz na szybko mija ich.

Na jeden kontakt z Messim, tam Iniesta 'no-look-pass',

Ronaldinho w polu karnym z bramkarzem sam na sam.

Ciśnienie wzrasta, niesamowite emocje!

Technicznie, do boku, próbuje uderzyć mocniej.

Piłka leży nad bramkarzem, bezradny w tej sytuacji.

Po chwili jest w siatce! Krzyk radości i oklaski.

Biegną do niego koledzy by pogratulować bramki.

W tym momencie widać jedność i wspólnotę Wielkiej Barcy!

Blaugrana, dwa kolory, bordo-granat.

Są znane na całym świecie, tak jak w tych kolorach flaga

pośrodku z herbem Dumy, który noszę w sercu zawsze.

Kibice innych klubów pokłońcie się raz na zawsze!

Cały świat zjednoczony pod tym szyldem, w tych dwóch barwach,

pod tym herbem, a słychać tylko jedno: Wielka Barca !

Na dobre, na złe, nie jak chorągiew na wietrze, wierze w Nią jak inni fani,

i z obawy nie blednę, tylko za swym klubem stanę,

zawsze prężnie, murem strasznym,

Barcelona jest mym życiem, dzięki niej jestem odważny,

jesteśmy jej oddani, nikt z nas nigdy nie zdradzi,

to coś więcej niż klub, jesteśmy dla niej tym samym,

duma wszystkim, którzy dla niej oddaliby swoje serce.

Ona w zamian potrafi dać nam wszystkim o wiele więcej.

To wzór do naśladowania. Radość, duma, miłość, sława.

Nasze serce bije dla niej. Jej wiecznie będzie bić dla nas.