Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Szymon Wydra & Carpe Diem
Szymon Wydra & Carpe Diem - Carpe Diem
Carpe Diem
Tekst dodał(a): myszkowata
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ucz109
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karita
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Znowu dzień ubrany w deszcz
plejada chwil za którą nie tęskni nikt.
Znowu dzień określa byt
zbyt zimny by ktos chciał znaleść sie w nim.
REF:
Bo tak czasami jest
pragniesz słońca a spotykasz deszcz
gubisz sie w szarości
wiec znikasz byle gdzie
sam coś o tym wiem.
Czasem jest tak
nie ma słońca ale jest jego ślad
tę wskazówkę szczęścia
co nie tknie żaden deszcz
znajdziesz jeśli chcesz.
Twoje zycie dotad szło nie tak
toczyłeś ciężkie boje
zbyt wiele strat.
I niejeden tak juz minął dzień
nie jeden minie jeszcze
nie oszukuj się.
REF:
Bo tak czasami jest
pragniesz słońca a spotykasz deszcz
gubisz sie w szarości
wiec znikasz byle gdzie
sam coś o tym wiem.
Czasem jest tak
nie ma słońca ale jest jego ślad
tę wskazówkę szczęścia
co nie rozmyje deszcz
znajdziesz jeśli chcesz.
Bo tak nieraz jest
pragniesz słońca, pada deszcz
i gdy juz wiary brak bo moze być też tak nie potrafisz znaleść sie
gubisz sie w szarości wiec znikasz byle gdzie
sam coś o tym wiem.
Mimo to każda myśl, której się chwytasz dziś
zawiera w sobie takie dni
w których to słońca szlak dotyka cały świat, kompromituje deszczu łzy.
Wiec próbuj głosniej mysleć i nie ukrywaj się chwytaj każdy dzień.
plejada chwil za którą nie tęskni nikt.
Znowu dzień określa byt
zbyt zimny by ktos chciał znaleść sie w nim.
REF:
Bo tak czasami jest
pragniesz słońca a spotykasz deszcz
gubisz sie w szarości
wiec znikasz byle gdzie
sam coś o tym wiem.
Czasem jest tak
nie ma słońca ale jest jego ślad
tę wskazówkę szczęścia
co nie tknie żaden deszcz
znajdziesz jeśli chcesz.
Twoje zycie dotad szło nie tak
toczyłeś ciężkie boje
zbyt wiele strat.
I niejeden tak juz minął dzień
nie jeden minie jeszcze
nie oszukuj się.
REF:
Bo tak czasami jest
pragniesz słońca a spotykasz deszcz
gubisz sie w szarości
wiec znikasz byle gdzie
sam coś o tym wiem.
Czasem jest tak
nie ma słońca ale jest jego ślad
tę wskazówkę szczęścia
co nie rozmyje deszcz
znajdziesz jeśli chcesz.
Bo tak nieraz jest
pragniesz słońca, pada deszcz
i gdy juz wiary brak bo moze być też tak nie potrafisz znaleść sie
gubisz sie w szarości wiec znikasz byle gdzie
sam coś o tym wiem.
Mimo to każda myśl, której się chwytasz dziś
zawiera w sobie takie dni
w których to słońca szlak dotyka cały świat, kompromituje deszczu łzy.
Wiec próbuj głosniej mysleć i nie ukrywaj się chwytaj każdy dzień.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAnother rainy day
a galaxy of moments that no one misses.
Once again, the day determines existence
too cold for anyone to want to be in it.
REF:
Because that's how it is sometimes
you want sunshine and you meet rain
you get lost in the grey
so you disappear anywhere
I know something about it myself.
Sometimes it's like this
there is no sun but there is a trace of it
this tip of happiness
which no rain can touch
you'll find it if you want.
Your life has been going wrong so far
you fought hard battles
too much loss.
And many a day has passed like this
not one will pass yet
Don't fool yourself.
REF:
Because that's how it is sometimes
you want sunshine and you meet rain
you get lost in the grey
so you disappear anywhere
I know something about it myself.
Sometimes it's like this
there is no sun but there is a trace of it
this tip of happiness
what the rain won't wash away
you'll find it if you want.
Because that's how it is sometimes
you want the sun, it rains
and when you no longer have faith, because it may be like that, you can't find yourself
you get lost in the gray so you disappear anywhere
I know something about it myself.
Yet every thought you cling to today
it includes days like this
in which the sun's trail touches the whole world, discredits the rain's tears.
So try to think louder and don't hide, seize each day.
a galaxy of moments that no one misses.
Once again, the day determines existence
too cold for anyone to want to be in it.
REF:
Because that's how it is sometimes
you want sunshine and you meet rain
you get lost in the grey
so you disappear anywhere
I know something about it myself.
Sometimes it's like this
there is no sun but there is a trace of it
this tip of happiness
which no rain can touch
you'll find it if you want.
Your life has been going wrong so far
you fought hard battles
too much loss.
And many a day has passed like this
not one will pass yet
Don't fool yourself.
REF:
Because that's how it is sometimes
you want sunshine and you meet rain
you get lost in the grey
so you disappear anywhere
I know something about it myself.
Sometimes it's like this
there is no sun but there is a trace of it
this tip of happiness
what the rain won't wash away
you'll find it if you want.
Because that's how it is sometimes
you want the sun, it rains
and when you no longer have faith, because it may be like that, you can't find yourself
you get lost in the gray so you disappear anywhere
I know something about it myself.
Yet every thought you cling to today
it includes days like this
in which the sun's trail touches the whole world, discredits the rain's tears.
So try to think louder and don't hide, seize each day.
Historia edycji tłumaczenia
| Covery: |
Kinga Skoczylas Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):