Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > T > Talk Talk > Life's What You Make It
2 595 936 tekstów, 31 807 poszukiwanych i 524 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Talk Talk

1. Talk Talk - ?
2. Talk Talk - John Cope
3. Talk Talk - 5.09
4. Talk Talk - Without you
5. Talk Talk - Why is it so hard
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Skillet - Not Afraid
2. Natalia Szroeder - REM
3. Yung Kai - Blue
4. Adam i Natalia Chrola - Józefie stajenki nie szukaj
5. Louis Villain - Nie chcę widzieć już...
6. Alan Walker & Meek - Dancing in Love
7. Teddy Swims - Guilty
8. Yves - Viola
9. Mr Góral & Capella - Pastorałka od serca do ucha
10. To jest to & Andre - Zatańcz tylko ze mną
11. 21 Gram - Tu i Teraz
12. Palaye Royale - Addicted to Wicked and Twisted
13. Ewa Farna - Nie znam tego miejsca
14. Artur Sikorski - Ona jest niebywała
15. Gwen Stefani - Somebody else's
16. Snow Patrol - All
17. Ai music KAMILOVE - Żałuję
18. Three Days Grace - Mayday
19. Modelki - After Nie Before (hymn afterów)
20. Molly Santana - Want
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Talk Talk - Life's What You Make It

Life's What You Make It

Life's What You Make It

Tekst dodał(a): marcinek0700 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pysia026 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dante_Al Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+44)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Baby
Life's what you make it - can't escape it.
Baby
Yesterday's favourite - don't you hate it?
Ev'rything's alright - live's what you make it -
Ev'rything's alright.

Baby
Life's what you make it - don't backdate it.
Baby
Don't try to shake it - beauty is naked.
Ev'rything's alright - live's what you make it -
Ev'rything's alright - what you make it.

Baby
Life's what you make it - celebrate it

Anticipate it - yesterday's faded.
Nothing can change it - life's what you make it.
Ev'rything's alright - life's what you make it.
Ev'rything's alright - life's what you make it.
Ev'rything's alright - ev'rything's alright.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kochanie
Życie jest takie, jakim sam je kreujesz - nie uciekniesz od tego
Kochanie
Co wczoraj ulubione - dziś tego nienawidzisz ?
Wszystko jest w porządku - życie jest takie, jakim sam je kreujesz.
Wszystko jest w porządku.

Kochanie
Życie jest takie, jakim sam je kreujesz - nie zaprzeczaj
Kochanie
Nie próbuj tego zmieniać - piękno jest nagie.
Wszystko jest w porządku - życie jest takie, jakim sam je kreujesz.
Wszystko jest w porządku - jakim sam je kreujesz

Kochanie
Życie jest takie, jakim sam je kreujesz - celebruj je

Oczekuj Go - co było, minęło
Nic tego nie zmieni - życie jest takie, jakim sam je kreujesz
Wszystko jest w porządku - życie jest takie, jakim sam je kreujesz
Wszystko jest w porządku - życie jest takie, jakim sam je kreujesz
Wszystko jest w porządku - wszystko w porządku

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Mark Hollis / Tim Friese-Greene

Edytuj metrykę
Muzyka:

Mark Hollis / Tim Friese-Greene

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Talk Talk (1985)

Covery:

The Divine Comedy, Placebo, The Gathering

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Talk Talk ‎- Life's What You Make It, 1986 (EMI, EMI 5540 - Wielka Brytania), The Colour of Spring (LP, 1986), Various – The Best Rock Ballads... Ever! Vol. 2 (4 x CD, 2013).

Ścieżka dźwiękowa:

Grand Theft Auto: Vice City - Greatest Hits, GTA: Vice City Flash FM, Fałszywa karta
Głosuj na ten utwór
(+44)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (9):

mparusz 28.12.2018, 17:45
(+2)
Jako 10 latek usłyszałem w PR III u Niedźwiedzkiego i tak zostało. Boski kawałek

dante_al
Dante_Al 3.06.2017, 05:35
(+5)
Ten utwór jest czymś co można by nazwać ukoronowaniem kariery Mark'a Hollis'a. Słucham Talk Talk od 1986 roku i stale znajduję w ich utworach coś co dotyczy mnie! Tytuł tego utworu zdecydowanie przetłumaczyłbym: "Jak sobie pościelisz tak się wyśpisz"! Pozdrawiam wielbicieli Talk Talk!

ViolaCyb 5.06.2015, 20:19
(+2)
Ja z kolei kompletnie nie rozumiem " yesterday's favourite" jako bycie na szczycie, ale wczorajszy "favourite", czyli gust, ulubione coś, właśnie nie wiem jak to przetłumaczyć, w każdym razie to w związku z tym rozumieniem nigdy sobie nie zrobię tatuażu:-)

meloman82 25.11.2014, 14:42 (edytowany 1 raz)
(+5)
ścisła czołówka moich ulubionych kawałków z pięknych lat 80-tych

yanoosh111
yanoosh111 9.12.2013, 00:06
(+2)
@Coccinelle: a nie lepiej: jak sobie pościelesz tak się wyśpisz? ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

hrkpat 22.09.2013, 23:50
(+5)
Wspownienie z GTA Vice City Flash Fm. Fajna piosenka, jedna z najlepszych z VC!

hrkpat 22.09.2013, 23:49 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

coccinelle
Coccinelle 27.07.2013, 13:34
(+3)
niezle tlumaczenie, ja jednak zasugerowalabym zamiast "zycie jest tym, co stwarzasz"- "zycie jest takie, jakim je czynisz". album i piosenka-ambrozja dla uszu :)

yanoosh111
yanoosh111 18.12.2012, 22:40
(+8)
Przecudowna, dramatyczna gitara współgrająca z przesłaniem tekstu. Mój ulubiony utwór.
tekstowo.pl
2 595 936 tekstów, 31 807 poszukiwanych i 524 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności