Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tanita Tikaram
Popularne teksty
10. Kalandra - I Am
Tanita Tikaram - World outside your window
World outside your window
Tekst dodał(a): ujji
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gundalf
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cantalo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well, Everyone has said that I might go
'Cos my red suitcase and my Ray Bans weren't quite so
I'd bear the heavy wind and rain that falls
I'll never come back again
'Cos you know how I laugh when winter shows her hand
With that picture framed, is the saddest thing you'll see
But it bought me time and a place that love could be
And since I'm going now please rearrange
'Cos I'd like to think that things have changed
I don't believe you'll be open anymore
So, Tell me if, you want to see
A world outside your window
A world outside your window isn't free
And tell me if you wanna catch that feeling of redemption
That feeling of redemption don't do much for me
Well, everyone was hoping you would stay a while
Tell us 'bout that great land in the South
Then you’lI see that man
Now ain't he under offer?
I tell you child you go wash out your mouth
Tell me if, you want to see
A world outside your window
A world outside your window isn't free
And tell me if you wanna catch that feeling of redemption
That feeling of redemption don't do much for me
Now what can you say
I'm hiding in the belfry
How can you say - I want to catch time
How can you say you know anything about me
Because I knew about you - but I won't care about you
Now , everyone has come to see.
But some things have to do die
Flowers out for this graphic haunt,
But they all pass me by
But the age is not a funny game,
It don't give such a buzz
And when I winced with ignorance
I had to kiss this dust
So, Tell me if, you want to see
A world outside your window
A world outside your window isn't free
And tell me if you wanna catch that feeling of redemption
That feeling of redemption don't do much for me
'Cos my red suitcase and my Ray Bans weren't quite so
I'd bear the heavy wind and rain that falls
I'll never come back again
'Cos you know how I laugh when winter shows her hand
With that picture framed, is the saddest thing you'll see
But it bought me time and a place that love could be
And since I'm going now please rearrange
'Cos I'd like to think that things have changed
I don't believe you'll be open anymore
So, Tell me if, you want to see
A world outside your window
A world outside your window isn't free
And tell me if you wanna catch that feeling of redemption
That feeling of redemption don't do much for me
Well, everyone was hoping you would stay a while
Tell us 'bout that great land in the South
Then you’lI see that man
Now ain't he under offer?
I tell you child you go wash out your mouth
Tell me if, you want to see
A world outside your window
A world outside your window isn't free
And tell me if you wanna catch that feeling of redemption
That feeling of redemption don't do much for me
Now what can you say
I'm hiding in the belfry
How can you say - I want to catch time
How can you say you know anything about me
Because I knew about you - but I won't care about you
Now , everyone has come to see.
But some things have to do die
Flowers out for this graphic haunt,
But they all pass me by
But the age is not a funny game,
It don't give such a buzz
And when I winced with ignorance
I had to kiss this dust
So, Tell me if, you want to see
A world outside your window
A world outside your window isn't free
And tell me if you wanna catch that feeling of redemption
That feeling of redemption don't do much for me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚwiat za twoim oknem
Wszyscy powiedzieli żebym spadała
Bo moja czerwona walizeczka i firmowe słoneczne okulary (Ray Bans)
Nie pasują do otoczenia (są nie na miejscu)
Poradzę sobie z wichrami i ulewą co we mnie uderza
I nigdy tu nie wrócę
„Bo przecież wiesz że jak śmieję się gdy nadchodzi czas zimy (zima pokazuje swoją dłoń)”
Obrazek który ci tu namalowałam to najsmutniejsza rzecz jaką zobaczysz
Ale zakupił mi czas i miejsce gdzie może zamieszkać miłość,
Ale skoro odchodzę proszę uporządkuj wszystko od nowa
Bo chciałabym myśleć że rzeczy uległy zmianie
Ja nie wierzę że będziesz jeszcze kiedyś otwarty.
Powiedz mi czy chcesz widzieć
Świat za twoim oknem
Świat za twoim oknem nie jest wolny
I powiedz mi czy pragniesz schwytać poczucie odkupienia
Uczucie odkupienia nie znaczy dla mnie wiele
No więc , wszyscy mieli nadzieję że chwilkę zostaniesz
Opowiedz nam o tym wspaniały lądzie na południu.
I wtedy dostrzegasz tego mężczyznę –
Czy on nie jest czasem do wzięcia?
Powiem cie dzieciaku – idź umyj usta (idiom , oznacza potraktowanie z góry)
Powiedz mi czy chcesz widzieć
Świat za twoim oknem
Świat za twoim oknem nie jest wolny
I powiedz mi czy pragniesz schwytać poczucie odkupienia
Uczucie odkupienia nie znaczy dla mnie wiele
Jak możesz mówić że
Chowam się w dzwonnicy
Jak możesz mówić że – Że ja chcę złapać czas
Jak możesz mówić że, wiesz cokolwiek o mnie
Bo ja poznałam ciebie dobrze - ale ty już mnie nie obchodzisz
A dzisiaj wszyscy przyszli żeby zobaczyć
Ale to coś co wymazało kwiaty
Z tego nawracającego (we wspomnieniach) obrazka
Mnie jednak całkiem ominęło (nie dotknęło)
Ale upływ czasu to nie jest coś zabawna gra,
I nie daje takiego odjazdu (frajdy, kopa, przeżycia)
A kiedy lekceważenie sprawiło że zwijałam się z bólu
To musiałam dać się powalić (dosł. Pocałowałam kurz)
Powiedz mi czy chcesz widzieć
Świat za twoim oknem
Świat za twoim oknem nie jest wolny
I powiedz mi czy pragniesz schwytać poczucie odkupienia
Uczucie odkupienia nie znaczy dla mnie wiele
Wszyscy powiedzieli żebym spadała
Bo moja czerwona walizeczka i firmowe słoneczne okulary (Ray Bans)
Nie pasują do otoczenia (są nie na miejscu)
Poradzę sobie z wichrami i ulewą co we mnie uderza
I nigdy tu nie wrócę
„Bo przecież wiesz że jak śmieję się gdy nadchodzi czas zimy (zima pokazuje swoją dłoń)”
Obrazek który ci tu namalowałam to najsmutniejsza rzecz jaką zobaczysz
Ale zakupił mi czas i miejsce gdzie może zamieszkać miłość,
Ale skoro odchodzę proszę uporządkuj wszystko od nowa
Bo chciałabym myśleć że rzeczy uległy zmianie
Ja nie wierzę że będziesz jeszcze kiedyś otwarty.
Powiedz mi czy chcesz widzieć
Świat za twoim oknem
Świat za twoim oknem nie jest wolny
I powiedz mi czy pragniesz schwytać poczucie odkupienia
Uczucie odkupienia nie znaczy dla mnie wiele
No więc , wszyscy mieli nadzieję że chwilkę zostaniesz
Opowiedz nam o tym wspaniały lądzie na południu.
I wtedy dostrzegasz tego mężczyznę –
Czy on nie jest czasem do wzięcia?
Powiem cie dzieciaku – idź umyj usta (idiom , oznacza potraktowanie z góry)
Powiedz mi czy chcesz widzieć
Świat za twoim oknem
Świat za twoim oknem nie jest wolny
I powiedz mi czy pragniesz schwytać poczucie odkupienia
Uczucie odkupienia nie znaczy dla mnie wiele
Jak możesz mówić że
Chowam się w dzwonnicy
Jak możesz mówić że – Że ja chcę złapać czas
Jak możesz mówić że, wiesz cokolwiek o mnie
Bo ja poznałam ciebie dobrze - ale ty już mnie nie obchodzisz
A dzisiaj wszyscy przyszli żeby zobaczyć
Ale to coś co wymazało kwiaty
Z tego nawracającego (we wspomnieniach) obrazka
Mnie jednak całkiem ominęło (nie dotknęło)
Ale upływ czasu to nie jest coś zabawna gra,
I nie daje takiego odjazdu (frajdy, kopa, przeżycia)
A kiedy lekceważenie sprawiło że zwijałam się z bólu
To musiałam dać się powalić (dosł. Pocałowałam kurz)
Powiedz mi czy chcesz widzieć
Świat za twoim oknem
Świat za twoim oknem nie jest wolny
I powiedz mi czy pragniesz schwytać poczucie odkupienia
Uczucie odkupienia nie znaczy dla mnie wiele
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tanita Tikaram Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tanita Tikaram |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tanita Tikaram (1988) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Tanita Tikaram - Ancient Heart, 1988 (WEA, 243877 -2 - Europa); |
Komentarze (0):