Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tanja Žagar
Popularne teksty
18. Genzie - Offline
Tanja Žagar - Zame zakantaj
Zame zakantaj
Tekst dodał(a): Colunga
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Upliner
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aknopf
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bil je sončen dan,
Šla sem v Piran,
Drito na obalo,
Kar naenkrat pa,
Sem zagledala,
Njega s kitaro.
Je na barki stal,
Nežno zakantal,
Pesem le zame,
Z njo srce začaral lep je Istrijan,
Z njo srce začaral lep je Istrijan.
Zame zakantaj,
Serenado zdaj,
Je bella,bella note z nama je,
Zame zakantaj,
Na kitaro zdaj,
Naj tvoja barka ziba,ziba se.
Pa čez osem let,
Sama šla sem spet,
Drito na obalo,
Kar na enkrat pa,
Sem zaslišala,
Tisto kitaro,
Je na barki stal,
Nežno zakantal,
Pesem le zame,
Skrila se romanca,
V najin je Piran,
Skrila se romanca,
V najin je Piran.
Zame zakantaj,
Serenado zdaj,
Je bella,bella note z nama je,
Zame zakantaj,
Na kitaro zdaj,
Naj tvoja barka ziba,ziba se.
Zame zakantaj,
Serenado zdaj,
Je bella,bella note z nama je,
Zame zakantaj na kitaro zdaj,
Naj tvoja barka ziba,ziba se.
La,la,la,laj,
La,la,la,laj,
Je bella,bella note z nama je,
La,la,la,laj,
La,la,la,laj,
Naj tvoja barka ziba,ziba se.
Naj tvoja barka ziba,ziba se.
Šla sem v Piran,
Drito na obalo,
Kar naenkrat pa,
Sem zagledala,
Njega s kitaro.
Je na barki stal,
Nežno zakantal,
Pesem le zame,
Z njo srce začaral lep je Istrijan,
Z njo srce začaral lep je Istrijan.
Zame zakantaj,
Serenado zdaj,
Je bella,bella note z nama je,
Zame zakantaj,
Na kitaro zdaj,
Naj tvoja barka ziba,ziba se.
Pa čez osem let,
Sama šla sem spet,
Drito na obalo,
Kar na enkrat pa,
Sem zaslišala,
Tisto kitaro,
Je na barki stal,
Nežno zakantal,
Pesem le zame,
Skrila se romanca,
V najin je Piran,
Skrila se romanca,
V najin je Piran.
Zame zakantaj,
Serenado zdaj,
Je bella,bella note z nama je,
Zame zakantaj,
Na kitaro zdaj,
Naj tvoja barka ziba,ziba se.
Zame zakantaj,
Serenado zdaj,
Je bella,bella note z nama je,
Zame zakantaj na kitaro zdaj,
Naj tvoja barka ziba,ziba se.
La,la,la,laj,
La,la,la,laj,
Je bella,bella note z nama je,
La,la,la,laj,
La,la,la,laj,
Naj tvoja barka ziba,ziba se.
Naj tvoja barka ziba,ziba se.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBył słoneczny dzień,
Szłam do Piranu
Prosto na brzeg,
Jak nagle
Zobaczyłam
Jego z gitarą.
Stał na lodzi,
Łagodnie zaśpiewał
Pieśń tylko dla mnie,
Z nią serce zaczarował piękny Istrianin,
Z nią serce zaczarował piękny Istrianin.
Dla mnie zaśpiewaj
Serenadę teraz,
Piękna, piękna muzyka z nami jest,
Dla mnie zaśpiewaj
Na gitarze teraz,
Niech twoja łódź kołysze, kołysze się.
A po ośmiu latach,
Znowu szłam sama,
Prosto na brzeg,
Jak nagle
Zasłyszałam
Tę samą gitarę.
Stał na lodzi,
Łagodnie zaśpiewał
Pieśń tylko dla mnie,
Ukrył się romans
W nasz Piran,
Ukrył się romans
W nasz Piran.
Dla mnie zaśpiewaj
Serenadę teraz,
Piękna, piękna muzyka z nami jest,
Dla mnie zaśpiewaj
Na gitarze teraz,
Niech twoja łódź kołysze, kołysze się.
Dla mnie zaśpiewaj
Serenadę teraz,
Piękna, piękna muzyka z nami jest,
Dla mnie zaśpiewaj na gitarze teraz,
Niech twoja łódź kołysze, kołysze się.
La,la,la,laj,
La,la,la,laj,
Piękna, piękna muzyka z nami jest,
La,la,la,laj,
La,la,la,laj,
Niech twoja łódź kołysze, kołysze się.
Niech twoja łódź kołysze, kołysze się.
Szłam do Piranu
Prosto na brzeg,
Jak nagle
Zobaczyłam
Jego z gitarą.
Stał na lodzi,
Łagodnie zaśpiewał
Pieśń tylko dla mnie,
Z nią serce zaczarował piękny Istrianin,
Z nią serce zaczarował piękny Istrianin.
Dla mnie zaśpiewaj
Serenadę teraz,
Piękna, piękna muzyka z nami jest,
Dla mnie zaśpiewaj
Na gitarze teraz,
Niech twoja łódź kołysze, kołysze się.
A po ośmiu latach,
Znowu szłam sama,
Prosto na brzeg,
Jak nagle
Zasłyszałam
Tę samą gitarę.
Stał na lodzi,
Łagodnie zaśpiewał
Pieśń tylko dla mnie,
Ukrył się romans
W nasz Piran,
Ukrył się romans
W nasz Piran.
Dla mnie zaśpiewaj
Serenadę teraz,
Piękna, piękna muzyka z nami jest,
Dla mnie zaśpiewaj
Na gitarze teraz,
Niech twoja łódź kołysze, kołysze się.
Dla mnie zaśpiewaj
Serenadę teraz,
Piękna, piękna muzyka z nami jest,
Dla mnie zaśpiewaj na gitarze teraz,
Niech twoja łódź kołysze, kołysze się.
La,la,la,laj,
La,la,la,laj,
Piękna, piękna muzyka z nami jest,
La,la,la,laj,
La,la,la,laj,
Niech twoja łódź kołysze, kołysze się.
Niech twoja łódź kołysze, kołysze się.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):