Teksty piosenek > T > Tanz der Vampire (musical) > Knoblauch
2 535 842 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 419 oczekujących

Tanz der Vampire (musical) - Knoblauch

Knoblauch

Knoblauch

Tekst dodał(a): Nyno Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ziemniak12 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Desire2017 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

CHAGAL & GÄSTE:
Knoblauch, Knoblauch!
Knoblauch, Knoblauch!
Ein Pfeifchen und ein Wodka
Und ein scheenes Fiedeldumdei.
Die Hälse heil,
die Weiber geil.
Und die Plackerei vorbei.

DORFTROTTEL:
Doch das Beste kommt am Ende.

DRAGAN:
Wenn der Wirt zum Essen winkt.

KOLYA:
Wenn der Eintopf dampft,

DRAGAN:
Und jeder mampft,

DORFTROTTEL, DRAGAN & KOLYA:
Bis er aus den Poren stinkt!

ALLE:
Bis er aus den Poren stinkt!

CHAGAL & GÄSTE:
Knoblauch, Knoblauch!
Ist unsere Leidenschaft.
Knoblauch, Knoblauch!
Gibt Leib und Seele Kraft.
Er macht größer, was zu klein ist
Er macht edel, was gemein ist.
Und macht härter, was erschlafft.
Und macht härter, was erschlafft.

REBECCA:
Im Fleisch sind schon die Maden.
Das Gemüse ist verdreckt.
Das Schmalz ist ranzig,
die Soße wanzig
Aber jeder sagt, es schmeckt.

GÄSTE:
Her mit der vollen Schüssel!
Mit viel Knoblauch bittesehr.
Der wirkt sagenhaft
Auf den Magensaft.
Jeder Bissen schmeckt nach mehr!
Jeder Bissen schmeckt nach mehr!

ALLE:
Knoblauch, Knoblauch!
Bringt den Unterleib in Schwung.
Knoblauch, Knoblauch!
Macht die Alten wieder jung.
Läßt die Muskeln wieder schwellen,
Läßt alle Säfte quellen.
Knoblauch bringt Erleichterung
Knoblauch bringt Erleichterung

MAGDA:
Die Jungen woll'n nur rammeln,
und die Alten quatschen bloß.

CHAGAL:
Knoblauch macht aus Bürschlein Männer
Und aus Greisen Romeos!

ALLE:
Nichts auf Erden ist gesünder,
grad im Winter und bei uns.

DRAGAN
Drum die Mäuler auf!
Wir rülpsen drauf.

DORFTROTTEL:
Urrhg!

MORON:
Und sind alle Sorgen los.

ALLE:
Und sind alle Sorgen los.

REBECCA:
Knoblauch, Knoblauch-
Drauf hab ich stets vertraut.
Knoblauch, Knoblauch
Und scharfes Sauerkraut.

CHAGAL:
Die allerbesten Köche Prags
Wär'n sprachlos beim Probier'n.

MAGDA:
Sie würden krank und anderntags an Blähungen krepiern…

REBECCA:
Statt dem üblichen Gemecker
Sagen alle: “Es schmeckt lecker“...

CHAGAL:
Ist der Pampf auch fett und mehlig,
jeder Bissen macht sie selig...

REBECCA, CHAGAL, MAGDA:
…weil der Knoblauch Wunder wirkt!

ALLE:
Weil der Knoblauch Wunder wirkt!
Weil der Knoblauch Wunder wirkt!
Weil der Knoblauch Wunder wirkt!

ALLE:
(ausser ALFRED& ABRONSIUS)
Knoblauch, Knoblauch!
ist unsere Leidenschaft.
Knoblauch, Knoblauch!
gibt Leib und Seele Kraft.
Jede Niete wird ein Sieger.
Jeder Schlappschwanz wird zum Krieger,
wenn der Knoblauch in ihm gärt,
wenn der Knoblauch in ihm gärt.
Wenn der Knoblauch in mir,
Knoblauch in dir,
Knoblauch in uns gärt.

CHAGAL :(gesprochen)
Ich darf den Herren jetzt das Zimmer zeigen.

ALLE:
(ausser CHAGAL, ALFRED & ABRONSIUS)
Knoblauch, Knoblauch!
Bringt den Unterleib in Schwung.
Knoblauch, Knoblauch!
Macht die Alten wieder jung.
Läßt die Muskeln wieder schwellen,
Läßt die Säfte wieder quellen.
Und verschafft Erleichterung.
Und verschafft Erleichterung.
Knoblauch löst die Säfte,
stärkt die Kräfte,
bringt Erleichterung.
Knoblauch!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
CHAGAL I GOŚCIE
Czosnek, czosnek!
Czosnek, czosnek!
Fajka i wódka
I pikne „La la la ”
Prosta szyja,
Napalone kobiety.
I koniec harówki.

WIOSKOWY GŁUPEK:
Ale najlepsze przychodzi na końcu.

DRAGAN:
Kiedy gospodarz zaprasza do jedzenia.

KOLYA:
Kiedy potrawę odparowano,

DRAGAN:
I każdy żuję,

WIOSKOWY GŁUPEK, DRAGAN I KOYLA:
Aż zaczniemy nim całym śmierdzieć!

WSZYSCY:
Aż zaczniemy nim całym śmierdzieć!

CHAGAL I GOŚCIE
Czosnek, czosnek!
To nasza pasja.
Czosnek, czosnek!
Umacnia ciało i duszę.
Powiększa, co za małe jest.
Uszlachetnia, co nikczemnym jest.
I utwardza, co wiotczeje.
I utwardza, co wiotczeje.

REBECCA:
Robaki już w mięsie są.
Warzywa są brudne.
Szmalec jest zepsuty,
Sos pełen owadów,
Ale każdy mówi, że im smakuję.

GOŚCIE:
Tutaj z pełną miską!
Pełną czosnku, proszę.
Fantastycznie działa
Na jelita.
Po każdym kęsie chcesz wziąć kolejny!
Po każdym kęsie chcesz wziąć kolejny!

WSZYSCY:
Czosnek, czosnek!
Doprowadza do huśtawki żołądek.
Czosnek, czosnek!
Sprawia, że starcy na nowo są młodzi.
Sprawia, że mięśnie znów są duże,
Sprawia, że soki tryskają.
Czosnek przynosi ulgę!
Czosnek przynosi ulgę!

MAGDA:
Młodzi chcą po prostu baraszkować,
a starsi o tym rozmawiać.

CHAGAL:
Czosnek robi z chłopców mężczyzn
I ze skały Romea!

WSZYSCY:
Nic na świecie nie jest zdrowsze,
Szczególnie w zimę i obok nas.

DRAGAN:
Dlatego otwórz usta!
Beknij tym.

WIOSKOWY GŁUPEK:
Beek!

MORON:
I wszystkie zmartwienia znikają.

WSZYSCY:
I wszystkie zmartwienia znikają.

REBECCA:
Czosnek, czosnek!
Zawsze mu ufałam.
Czosnek, czosnek!
I pikantna kapusta kiszona.

CHAGAL:
Nawet najlepsi prascy kucharze
Zaniemówili by po spróbowaniu.

MAGDA:
Będą chorować i nazajutrz
zdychać od wzdęć...

REBECCA:
Zamiast zwykłego gderania
wszyscy mówią: „Wspaniale smakuje”...

CHAGAL
Jeśli puree jest tłuste i mączne,
Każdy kęs sprawia, że jesteś szczęśliwy...

REBECCA, CHAGAL, MAGDA:
Ponieważ czosnek czyni cuda!

WSZYSCY:
Ponieważ czosnek czyni cuda!
Ponieważ czosnek czyni cuda!
Ponieważ czosnek czyni cuda!

WSZYSCY:
(z wyjątkiem Alfreda i Abronsiusa)
Czosnek, czosnek!
To nasza pasja.
Czosnek, czosnek!
Umacnia ciało i duszę.
Każdy mięczak staje się zwycięzcą
Każdy fajtłapa staje się wojownikiem,
Jeśli czosnek w nim fermentuje,
Jeśli czosnek w nim fermentuje.
Jeśli czosnek we mnie,
Czosnek w tobie,
Czosnek w nas fermentuje,

CHAGALL: (mówiąc)
Pozwólcie, że pokaże panom wasz pokój.

WSZYSCY:
(z wyjątkiem Chagala, Alfreda i Abronsiusa)
Czosnek, czosnek!
Doprowadza do huśtawki żołądek.
Czosnek, czosnek!
Sprawia, że starcy na nowo są młodzi.
Sprawia, że mięśnie znów są duże,
Sprawia, że soki znów tryskają.
I zapewnia ulgę.
I zapewnia ulgę.
Czosnek uwalnia soki,
Krzepi siły,
Przynosi ulgę.
Czosnek!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michel Kunze

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jim Steimann

Rok wydania:

1997

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 535 842 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 419 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności