Teksty piosenek > T > Tanz der Vampire (musical) > Tot zu sein ist komisch
2 579 097 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 629 oczekujących

Tanz der Vampire (musical) - Tot zu sein ist komisch

Tot zu sein ist komisch

Tot zu sein ist komisch

Tekst dodał(a): Nyno Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ChristineDaae Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Desire2017 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Magda:


Glasige Augen.
Hände wie Eis.
Er ist so kalt jetzt,
und war doch mal so heiß.
Tot zu sein ist komisch.
Gestern so poltrig,
heute so still.
Gestern noch prächtig,
heute schon Müll.
Tot zu sein ist komisch.
Tot zu sein ist komisch.

Dieses Grapschen
und sein Glotzen,
als er lebte,
war zum Kotzen.
Doch als Leiche
wirkt er jetzt
ganz gesittet
und gesetzt.

Wenn er mir nah kam,
nahm er mich her.
Jetzt komm ich ihm nah
und wehrlos ist er.
Tot zu sein ist komisch.
Tot zu sein ist komisch.

Tot zu sein ist komisch.
Tot zu sein ist komisch.
Sein Geschwätz
und sein Benehmen,
als er lebte,
war zum Schämen.
Doch als Leiche
riecht er bloß,
sonst hält er
sich tadellos.

Er war mir lästig
in meinem Bett.
Jetzt denk ich plötzlich:
Er war doch ganz nett.
Tot zu sein ist komisch.
Tot zu sein ict komisch.
Tot zu sein ist komisch.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Szkliste oczy,
Dłonie jak lód.
Jest teraz zimny,
Chociaż kiedyś był tak gorący
Bycie martwym jest komiczne
Wczoraj taki hałaśliwy,
Dzisiaj cichy
Wczoraj jeszcze okazały,
Dziś już śmieć
Bycie martwym jest komiczne
Bycie martwym jest komiczne

Jego obmacywaniem i wzrokiem
Za jego życia, już wymiotowałam
Teraz jest tylko zwłokami
Poprawny i usadzony

Kiedy do mnie podchodził,
Brał mnie
Teraz podeszłam do niego
A on jest bezbronny
Bycie martwym jest komiczne
Bycie martwym jest komiczne

Bycie martwym jest komiczne
Bycie martwym jest komiczne
Jego gadaniny i zachowania
Można było się wstydzić
Teraz tylko pachnie jak zwłoki
Zachowuje się nienagannie

Dokuczał mi
We własnym łóżku
Teraz sobie myślę
Że był


*Tłumaczenie wzięto z kanału "My Musicals" / You Tube

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michael Kunze

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jim Steinman

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Eva Maria Marold

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 579 097 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 629 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności