Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tape Five
Tape Five - Cocktail d´Amour
Cocktail d´Amour
Tekst dodał(a): Nie02
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Agitato
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wiktoria24244
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I´ve had some Cuba-Libre in Santiago,
I´ve had some Sex on the Beach in Santo Domingo.
Saw the Tequilla Sunrise in Tijuana,
but I prefer, yes I prefer,
some sweet wine
wherever with you!
I drank some Margeritas in Buenaventura,
got some Havana Green in Guantanamo.
I´ve had some Chocolate Love in a seaside cafe,
but I prefer, yes I prefer,
some sweet wine
wherever with you!
I´ve had some Caipirinhas at Maracaibo,
I drank some Yellow Birds in Martinique.
Too much of Juicy Lucy in a downtown Bar,
still I prefer, yes I prefer,
any ol´ wine
somewhere with you!
but I prefer, yes I prefer,
some sweet wine
wherever with you!
I´ve had some Sex on the Beach in Santo Domingo.
Saw the Tequilla Sunrise in Tijuana,
but I prefer, yes I prefer,
some sweet wine
wherever with you!
I drank some Margeritas in Buenaventura,
got some Havana Green in Guantanamo.
I´ve had some Chocolate Love in a seaside cafe,
but I prefer, yes I prefer,
some sweet wine
wherever with you!
I´ve had some Caipirinhas at Maracaibo,
I drank some Yellow Birds in Martinique.
Too much of Juicy Lucy in a downtown Bar,
still I prefer, yes I prefer,
any ol´ wine
somewhere with you!
but I prefer, yes I prefer,
some sweet wine
wherever with you!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJa popijałam Cuba Libre* w Santiago.
Pijałam też Sex on the Beach* w Santo Domingo
Zerkałam na Tequilę Sunrise* w Tijuanie.
Co wybrać mam, co wybrać mam?
Półsłodkie wino
gdzieś... byleś był ty!
Lubiłam wipić Margaritę* w Buenaventurze.
Stawiali mi Havanę Green* na Guantanamo.
Sączyłam też Chocolate Love* w kafejce nad morzem.
Co wybrać mam, co wybrać mam?
Półsłodkie wino
gdzieś... byleś był ty!
Wypiłam kapkę Caipirinhii* pod Maracaibo.
A także trochę Yellow Birds* na Martynice.
Za dużo było Juicy Lucy* w miejscowym barze.
Lecz wolę wciąż, tak, wolę wciąż
półsłodkie wino
gdzieś... byleś był ty!
Wybieram wciąż, to samo wciąż:
półsłodkie wino
gdzieś... byleś był ty!
*Tak oznaczyłem nazwy autentycznych (przynajmniej w większości) koktajli alkoholowych. W przypadku Tequlii Sunrise jest drugie znaczenie tej nazwy: znany film pod tym tytułem (dlatego w oryginale jest "saw" - widziałam, oglądałam).
Agitato
Pijałam też Sex on the Beach* w Santo Domingo
Zerkałam na Tequilę Sunrise* w Tijuanie.
Co wybrać mam, co wybrać mam?
Półsłodkie wino
gdzieś... byleś był ty!
Lubiłam wipić Margaritę* w Buenaventurze.
Stawiali mi Havanę Green* na Guantanamo.
Sączyłam też Chocolate Love* w kafejce nad morzem.
Co wybrać mam, co wybrać mam?
Półsłodkie wino
gdzieś... byleś był ty!
Wypiłam kapkę Caipirinhii* pod Maracaibo.
A także trochę Yellow Birds* na Martynice.
Za dużo było Juicy Lucy* w miejscowym barze.
Lecz wolę wciąż, tak, wolę wciąż
półsłodkie wino
gdzieś... byleś był ty!
Wybieram wciąż, to samo wciąż:
półsłodkie wino
gdzieś... byleś był ty!
*Tak oznaczyłem nazwy autentycznych (przynajmniej w większości) koktajli alkoholowych. W przypadku Tequlii Sunrise jest drugie znaczenie tej nazwy: znany film pod tym tytułem (dlatego w oryginale jest "saw" - widziałam, oglądałam).
Agitato
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Martin Strathausen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Martin Strathausen |
| Wykonanie oryginalne: |
Tape Five |
Komentarze (0):