Teksty piosenek > T > Tape Five > Who´s taking the blame?
2 562 368 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 573 oczekujących

Tape Five - Who´s taking the blame?

Who´s taking the blame?

Who´s taking the blame?

Tekst dodał(a): Nie02 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Agitato Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nie02 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You say that you cant keep – blaming yourself
for ev`ry mistake – that you think I made.
As evry coin has two sides,
there´s never one that`s wrong or right.
You didn`t even take the time
to listen to the story of mine.
We never promised love, as endless as the milky way,
but we kept on struggling with silly fights day by day,
day by day… we lost the way.

I´m tired of feeling the shame,
you hurt me and I did the same.
I cheated you cheated me
tell me, who`s takin` the blame?

I´m tired of feeling the shame
I´m wrong but you lost the game,
forgive yourself, forgive me,
some things – are not meant to be.

You said, I said… I cant believe that its real,
but it doesnt matter no more, no no.
Like singin to an empty room,
spent hours talking to you.
So go the way you have to go.
I wont sacrifice my soul no more.
We never promised love, as endless as the milky way,
let`s just say, we lost our way.

I´m tired of feeling the shame,
you hurt me and I did the same.
I cheated you cheated me
tell me, who`s takin` the blame?

I´m tired of feeling the shame
I´m wrong but you lost the game,
forgive yourself, forgive me,
some things – are not meant to be.

And I´m tired of feeling the shame,
and I´m tired of taking the blame.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mówisz, że nie możesz wciąż winić się
za każdy błąd, który przypisujesz mnie.
Każdy medal ma strony dwie,
nikt nie jest tylko dobry ani zły.
Ty nawet nie zatrzymałeś się,
żeby móc wysłuchać mnie.
Nigdy nie przyrzekaliśmy miłości bezkresnej jak Droga Mleczna,
Ale ciągnęliśmy nasze głupie małe wojenki dzień w dzień,
Dzień po dniu... zagubiliśmy się.

Uczucie wstydu męczy mnie,
tyś ranił mnie, a ciebie ja.
Mamiłam ciebie, a ty mnie;
powiedz: kto ma wstydzić się?

Uczucie wstydu męczy mnie.
Ja mylę się, ty przegrałeś grę,
wybacz sobie, wybacz też mnie;
są słowa, które nie powinny były paść.

Mówiłaś, mówiłem... Nie wierzę, że to dzieje się,
Ale to nieistotne już, nie, nie.
Jak śpiew do pustych czterech ścian
trwoniłam - monologując - czas.
Idź więc drogą, którą musisz iść.
Nie poświęcę więcej duszy mej.
Nigdy nie przyrzekaliśmy miłości bezkresnej jak Droga Mleczna,
Przyznajmy, że zagubiliśmy się.

Uczucie wstydu męczy mnie,
tyś ranił mnie, a ciebie ja.
Mamiłam ciebie, a ty mnie;
powiedz: kto ma wstydzić się?

Uczucie wstydu męczy mnie.
Ja mylę się, ty przegrałeś grę,
wybacz sobie, wybacz też mnie;
są słowa, które nie powinny były paść.

I ja mam dość wstydzenia się
I mnie męczy już obwinianie się.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Martin Strathausen

Edytuj metrykę
Muzyka:

Martin Strathausen

Wykonanie oryginalne:

Tape Five

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 562 368 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 573 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności