Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tarja Turunen
Tarja Turunen - Die Alive
Die Alive
Tekst dodał(a): maritka666
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Malina51
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tarija
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Open up the night.
Led by just a feeling.
All around is light.
Everything is healing.
No more fate
and no more mystery.
Even as time falls away
I live my days
every moment and it's memory,
not only to survive: to die alive.
Overwhelming love,
heaven's just a feeling.
Singing in my blood
keeping me from kneeling.
No more fate
and no more mystery.
Even as time falls away
I live my days
every moment and it's memory,
not only to survive: to die alive.
Die alive.
No more fate
and no more mystery.
Even as time falls away
I live my days
every moment and it's memory,
not only to survive: to die alive.
Die alive.
Die alive
Led by just a feeling.
All around is light.
Everything is healing.
No more fate
and no more mystery.
Even as time falls away
I live my days
every moment and it's memory,
not only to survive: to die alive.
Overwhelming love,
heaven's just a feeling.
Singing in my blood
keeping me from kneeling.
No more fate
and no more mystery.
Even as time falls away
I live my days
every moment and it's memory,
not only to survive: to die alive.
Die alive.
No more fate
and no more mystery.
Even as time falls away
I live my days
every moment and it's memory,
not only to survive: to die alive.
Die alive.
Die alive
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOtwórz się na noc.
Prowadzony tylko uczuciami.
Wszędzie wokół tli się światło.
Wszystko się zabliźnia.
Nigdy więcej przeznaczenia
I nigdy więcej tajemnic
Nawet jeśli czas upadnie
Będę żyć swoimi dniami
Każdą chwilą i ich wspomnieniami
Nie tylko, by przetrwać, lecz również by umrzeć żywą
Przepełniająca miłość,
Niebiańskim uczuciem.
Śpiewa w mojej krwi
Trzyma mnie, bym nie klękła.
Nigdy więcej przeznaczenia
I nigdy więcej tajemnic
Nawet jeśli czas upadnie
Będę żyć swoim dniem
Każdą chwilą i ich wspomnieniami
Nie tylko, by przetrwać, lecz również by umrzeć żywą
Umrzeć żywą
Nigdy więcej przeznaczenia
I nigdy więcej tajemnic
Nawet jeśli czas upadnie
Będę żyć swoim dniem
Każdą chwilą i ich wspomnieniami
Nie tylko, by przetrwać, lecz również by umrzeć żywą
Umrzeć żywą
Umrzeć żywą
Prowadzony tylko uczuciami.
Wszędzie wokół tli się światło.
Wszystko się zabliźnia.
Nigdy więcej przeznaczenia
I nigdy więcej tajemnic
Nawet jeśli czas upadnie
Będę żyć swoimi dniami
Każdą chwilą i ich wspomnieniami
Nie tylko, by przetrwać, lecz również by umrzeć żywą
Przepełniająca miłość,
Niebiańskim uczuciem.
Śpiewa w mojej krwi
Trzyma mnie, bym nie klękła.
Nigdy więcej przeznaczenia
I nigdy więcej tajemnic
Nawet jeśli czas upadnie
Będę żyć swoim dniem
Każdą chwilą i ich wspomnieniami
Nie tylko, by przetrwać, lecz również by umrzeć żywą
Umrzeć żywą
Nigdy więcej przeznaczenia
I nigdy więcej tajemnic
Nawet jeśli czas upadnie
Będę żyć swoim dniem
Każdą chwilą i ich wspomnieniami
Nie tylko, by przetrwać, lecz również by umrzeć żywą
Umrzeć żywą
Umrzeć żywą
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anders Wollbeck / Hanne Sorvaag / Mattias Lindblom / Tarja Turunen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Anders Wollbeck / Hanne Sorvaag / Mattias Lindblom / Tarja Turunen |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tarja Turunen |
| Płyty: |
My Winter Storm (2007), Act I: Live in Rosario (2012), Act II (2018), Best of: Living the Dream (2022) |
Komentarze (16):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Nowy Nightwish lubię, nową Tarję już nie.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Tarja daje radę!
Stary Nightwish bardziej mi się podobał, Anette nie ma już takiego głosu który można by było podziwiać.
Trochę przypomina mi swoimi tekstami i ogólnie całą aranżacją starego Nightwish'a i bardzo mnie to cieszy, chociaż żałuję, że nigdy więcej nie usłyszę Tarji i Marco w duecie ;)
Wielki szacunek dla niej :)
Chociaż próba była dobra, myślę, że gdyby nie ten ang. tekst, to Malina51 wstawiłaby najlepsze tłumaczenie. Nie wszystko da się tu łatwo przenieść na PL.