Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tarja Turunen
Popularne teksty
14. Rusina - Na rogu
Tarja Turunen - Enough
Enough
Tekst dodał(a): AmberBlue
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Malina51
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ego selfish Prima Donna
Dancing in your poisoned cage
Thinking that your consciences clearer
If you drink your dreams away
Feed your anger to the devil
In yourself built wishing well
Take a swim in muddy waters
All the dirt will leave a trail
Had enough symphonies of sorrow
The beast of prey a breath away
Masterpiece of treachery
Built a wall and made me crumble
Just because I am in love
Don't you cry now look at all the
Dolls and toys that you have got
Smash the mirror of perversion
With the dagger that you made
Mirror, mirror, is there someone
who can make your day today?
Had enough symphonies of sorrow
The beast of prey a breath away
Had enough symphonies of sorrow
The beast of prey a breath away
Masterpiece of treachery
Kept my thoughts buried in a box
With each shot I still kept it locked
You drew a play written with my blood
Went ahead just to feed the lot
Had enough symphonies of sorrow
The beast of prey a breath away
Had enough symphonies of agony
The beast of prey a breath away
Masterpiece of treachery
Dancing in your poisoned cage
Thinking that your consciences clearer
If you drink your dreams away
Feed your anger to the devil
In yourself built wishing well
Take a swim in muddy waters
All the dirt will leave a trail
Had enough symphonies of sorrow
The beast of prey a breath away
Masterpiece of treachery
Built a wall and made me crumble
Just because I am in love
Don't you cry now look at all the
Dolls and toys that you have got
Smash the mirror of perversion
With the dagger that you made
Mirror, mirror, is there someone
who can make your day today?
Had enough symphonies of sorrow
The beast of prey a breath away
Had enough symphonies of sorrow
The beast of prey a breath away
Masterpiece of treachery
Kept my thoughts buried in a box
With each shot I still kept it locked
You drew a play written with my blood
Went ahead just to feed the lot
Had enough symphonies of sorrow
The beast of prey a breath away
Had enough symphonies of agony
The beast of prey a breath away
Masterpiece of treachery
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieEgoistyczna i samolubna Prima Donna
Tańcząca w Twej zatrutej klatce
Myśląca, że twoje sumienie się oczyści
Jeśli wypijesz swoje sny
Nakarm swą złością diabła
Zbudowałeś w sobie koło życzeń
Zanurz się w bagnach
Wszystek bród zostawi swój ślad
Miałam dosyć symfonii cierpienia
Drapieżnik, wstrzymany oddech*
Arcydzieło perfidii
Zbudowałeś ścianę i sprawiłeś, że się pokruszyłam
Tylko dlatego, że jestem zakochana
Nie płacz, teraz popatrz na wszystkie
Lalki i zabawki, które posiadasz
Rozbij lustro perwersji
Sztyletem, który zrobiłeś
Lustro, lustro, czy jest ktoś,
Kto może uczynić, że będziesz zadowolony**
Miałam dosyć symfonii cierpienia
Drapieżnik, wstrzymany oddech
Miałam dosyć symfonii cierpienia
Drapieżnik, wstrzymany oddech
Arcydzieło perfidii
Trzymałam me myśli pogrzebane w pudle
Z każdym strzałem trzymałam je zamknięte
Naszkicowałeś sztukę spisaną moją krwią
A chodziło Ci tylko o to by nakarmić wielu***
Mam dosyć symfonii cierpienia
Drapieżnik, wstrzymany oddech
Mam dosyć symfonii cierpienia
Drapieżnik, wstrzymany oddech
Arcydzieło perfidii
*The beast of prey a breath away- the beast of prey, to po prostu drapieżnik, zaś breath away- wstrzymać oddech
**"You/ it make(s) my day"- idiom, który można by przetłumaczyć jako, dzięki Tobie ten dzień będzie wspaniały, lub po prostu zadowolony z dnia
***"went ahead"- rozpoczynać, zaczynać, ruszać do przodu
Tańcząca w Twej zatrutej klatce
Myśląca, że twoje sumienie się oczyści
Jeśli wypijesz swoje sny
Nakarm swą złością diabła
Zbudowałeś w sobie koło życzeń
Zanurz się w bagnach
Wszystek bród zostawi swój ślad
Miałam dosyć symfonii cierpienia
Drapieżnik, wstrzymany oddech*
Arcydzieło perfidii
Zbudowałeś ścianę i sprawiłeś, że się pokruszyłam
Tylko dlatego, że jestem zakochana
Nie płacz, teraz popatrz na wszystkie
Lalki i zabawki, które posiadasz
Rozbij lustro perwersji
Sztyletem, który zrobiłeś
Lustro, lustro, czy jest ktoś,
Kto może uczynić, że będziesz zadowolony**
Miałam dosyć symfonii cierpienia
Drapieżnik, wstrzymany oddech
Miałam dosyć symfonii cierpienia
Drapieżnik, wstrzymany oddech
Arcydzieło perfidii
Trzymałam me myśli pogrzebane w pudle
Z każdym strzałem trzymałam je zamknięte
Naszkicowałeś sztukę spisaną moją krwią
A chodziło Ci tylko o to by nakarmić wielu***
Mam dosyć symfonii cierpienia
Drapieżnik, wstrzymany oddech
Mam dosyć symfonii cierpienia
Drapieżnik, wstrzymany oddech
Arcydzieło perfidii
*The beast of prey a breath away- the beast of prey, to po prostu drapieżnik, zaś breath away- wstrzymać oddech
**"You/ it make(s) my day"- idiom, który można by przetłumaczyć jako, dzięki Tobie ten dzień będzie wspaniały, lub po prostu zadowolony z dnia
***"went ahead"- rozpoczynać, zaczynać, ruszać do przodu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kiko Masbaum / Michelle Leonard / Tarja Turunen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Kiko Masbaum / Michelle Leonard / Tarja Turunen |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tarja Turunen |
| Płyty: |
My Winter Storm - Extended Special Edition (2009), Best of: Living the Dream (2022) |
Komentarze (5):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓