Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tatiana
Tatiana - Carita de angel
Carita de angel
Tekst dodał(a): kama942
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kingw
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Eres como el sol
que hace brillar hasta la luna.
Cuando estás feliz
como tu risa no hay ninguna.
Una en un millón...
eres mezcla de ternura
e ilusión.
Carita de Ángel,
sonrisa de cristal...
Carita de Ángel,
quisiera adivinar
cómo es que haces tú
para lograr que el mundo
gire al ritmo de tu corazón.
No te imaginas cuánto es
que te quiero yo.
Carita de Ángel...
Carita de Ángel...
La imaginación de
tu cabeza pequen~ita
es como una explosión
que vuela como dinamita;
como de tirón
a cualquier problema
pones solución.
Carita de Ángel,
sonrisa de cristal...
Carita de Ángel,
quisiera adivinar
cómo es que haces tú
para lograr que el mundo
gire al ritmo de tu corazón.
No te imaginas cuánto es
que te quiero yo.
Carita de Ángel...
Carita de Ángel...
Carita de Ángel...
que hace brillar hasta la luna.
Cuando estás feliz
como tu risa no hay ninguna.
Una en un millón...
eres mezcla de ternura
e ilusión.
Carita de Ángel,
sonrisa de cristal...
Carita de Ángel,
quisiera adivinar
cómo es que haces tú
para lograr que el mundo
gire al ritmo de tu corazón.
No te imaginas cuánto es
que te quiero yo.
Carita de Ángel...
Carita de Ángel...
La imaginación de
tu cabeza pequen~ita
es como una explosión
que vuela como dinamita;
como de tirón
a cualquier problema
pones solución.
Carita de Ángel,
sonrisa de cristal...
Carita de Ángel,
quisiera adivinar
cómo es que haces tú
para lograr que el mundo
gire al ritmo de tu corazón.
No te imaginas cuánto es
que te quiero yo.
Carita de Ángel...
Carita de Ángel...
Carita de Ángel...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1.)
Jesteś, jak słońce,
że aż świeci księżyc.
Jesteśmy szczęśliwi,
gdy śmiechu nie brak.
Jedna na milion..
Jesteś mieszaniną czułości
i iluzji.
Ref. :
Mała księżniczka,
czysty uśmiech...
Mała Księżniczka,
przypuszczam,
Jak zrobić,
aby świat się kręcił
w rytmie serca.
Nie można sobie wyobrazić,
ile jest osób, które Cię kochają.
Mała Księżniczka..
Mała Księżniczka..
2.)
Wyobraźnia małej dziewczynki,
jest jak eksplozja wybuchającego dynamitu.
Każde problemy
potrafi rozwiązać.
Ref. :
Mała księżniczka,
czysty uśmiech...
Mała Księżniczka,
przypuszczam,
Jak zrobić,
aby świat się kręcił
w rytmie serca.
Nie można sobie wyobrazić,
ile jest osób, które Cię kochają.
Mała Księżniczka..
Mała Księżniczka..
Mała Księżniczka..
Aaa..
Mała Księżniczka.
Jesteś, jak słońce,
że aż świeci księżyc.
Jesteśmy szczęśliwi,
gdy śmiechu nie brak.
Jedna na milion..
Jesteś mieszaniną czułości
i iluzji.
Ref. :
Mała księżniczka,
czysty uśmiech...
Mała Księżniczka,
przypuszczam,
Jak zrobić,
aby świat się kręcił
w rytmie serca.
Nie można sobie wyobrazić,
ile jest osób, które Cię kochają.
Mała Księżniczka..
Mała Księżniczka..
2.)
Wyobraźnia małej dziewczynki,
jest jak eksplozja wybuchającego dynamitu.
Każde problemy
potrafi rozwiązać.
Ref. :
Mała księżniczka,
czysty uśmiech...
Mała Księżniczka,
przypuszczam,
Jak zrobić,
aby świat się kręcił
w rytmie serca.
Nie można sobie wyobrazić,
ile jest osób, które Cię kochają.
Mała Księżniczka..
Mała Księżniczka..
Mała Księżniczka..
Aaa..
Mała Księżniczka.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (6):
6 lat i jeszcze się nie nauczyłaś???
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Jeżeli nie znasz dobrze języka Hiszpańskiego to się nie bierz za tłumaczenie bo tylko mylisz ludzi. Najlepiej to wykasuj ten tekst bo nie ma nic wspólnego z prawidłowym przetłumaczeniem.A jak ktoś docenił twoją prace to zrobił to tylko dlatego że ci zaufał i myślał iż przetłumaczyłaś ten tekst prawidło
Pokaż powiązany komentarz ↓