Teksty piosenek > T > Tatu > Ja tvoi vrag
2 548 131 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 1 014 oczekujących

Tatu - Ja tvoi vrag

Ja tvoi vrag

Ja tvoi vrag

Tekst dodał(a): domkaa06 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ALeeXx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): odinochka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Твой враг
Я теперь твой враг
Твой враг

Дым сигарет
Старый букет
Сутки смотрю в телевизор
Настежь балкон
И молчит телефон
Задыхаюсь без тебя
И твержу про себя

Просто получилось так
Я теперь твой враг
За какое преступление
Просто получилось так
Я теперь твой враг
Я не попрошу прощения

Город не спит
Время стоит
С кем твои игры сегодня
День или год
Мне объявлен бойкот
Не пойму как дальше жить
Ты не можешь простить

Просто получилось так
Я теперь твой враг
За какое преступленье
Просто получилось так
Я теперь твой враг
Я не попрошу прощенья

Твой враг
Твой враг

Просто получилось так
Я теперь твой враг
За какое преступленье
Просто получилось так
Я теперь твой враг
Я не попрошу прощенья

(fonetycznie)

Tvoy vrag
Ya t'eper' tvoy vrag
Tvoy vrag

Dim sigaret
Staryi buket
Sutki smotru v televizor
Nastezh balkon
I molchit telefon
Zadikhaus' bez tebya
I tverzhu pro sebya

Prosto poluchilos' tak
Ya t'eper' tvoi vrag
Za kakoye prestuplenie
Prosto poluchilos' tak
Ya t'eper' tvoi vrag
Ya ne poproshu proshenia

Gorod ne spit
Vremya sto'it
S kem tvoi igri sevodnya?
D'en' ili god...
Mnye obyavlen boykot
Ne poimu kak dal'she zhit'
Ti ne mozhesh prostit'

Prosto poluchilos' tak
Ya t'eper' tvoi vrag
Za kakoye prestuplen'ye
Prosto poluchilos' tak
Ya t'eper' tvoy vrag
Ya ne poproshu proshen'ya

Tvoi vrag
Tvoi vrag

Prosto poluchilos' tak
Ya t'eper' tvoi vrag
Za kakoye prestuplen'ye
Prosto poluchilos' tak
Ya t'eper' tvoy vrag
Ya ne poproshu proshen'ya

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Twój wróg
Teraz jestem twoim wrogiem
Twój wróg

Dym z papierosów,
Stary bukiet,
Dobę (cały czas) oglądam TV.
Balkon na oścież
I telefon milczy,
Bez Ciebie brak mi tchu
I tak sobie w duchu powtarzam

Po prostu tak się stało
Teraz jestem twoim wrogiem
Za jakieś tam przestępstwo
Po prostu stało się tak (że)
Teraz jestem twoim wrogiem
I nie poproszę o wybaczenie

Miasto nie śpi,
Czas stoi w miejscu,
Z kim dzisiaj masz swe zabawy.
(przez) Dzień czy przez rok
Wobec mnie trwa bojkot
Nie wiem, jak dalej żyć
Nie potrafisz wybaczyć

Po prostu tak się stało
Teraz jestem twoim wrogiem
Za jakieś tam przestępstwo
Po prostu stało się tak (że)
Teraz jestem twoim wrogiem
I nie poproszę o wybaczenie

Twój wróg
Twój wróg

Po prostu tak się stało
Teraz jestem twoim wrogiem
Za jakieś tam przestępstwo
Po prostu stało się tak (że)
Teraz jestem twoim wrogiem
I nie poproszę o wybaczenie

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

t.A.T.u.

Edytuj metrykę
Płyty:

200 Po Vstriechnoy

Komentarze (2):

RavenNightly 20.07.2011, 22:49
(+6)
Przepraszam, pomyliłam się. ; >

RavenNightly 20.07.2011, 22:47
(-1)
Tłumaczenie z Zachem Ya .. Ktoś może zmienić ?

tekstowo.pl
2 548 131 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 1 014 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności