Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Tatyana Mezhentseva and Denberel Oorzhak - A Time for Us
A Time for Us
Tekst dodał(a): mariuszczy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariuszczy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pust govoryat,
čto kto-to možet bit lučše nas -
mne vsyo ravno, ya liš hoču bit soboy seyčas.
Moy dom - eto mir,
i v nyom tak mnogo prekrasnogo
no tratya žizn na uspeh,
pozabiv obo vseh,
my ne stanem sčastlivee.
We're free and bold...
Budet trudno i pust...
.../who can// wake the world.
.../prodolžat// svoy put.
Eto vremya dlya nas - prosto živi,
etot mir bez granits - vremya lyubvi,
vsegda i vezde,
spinoyu k spine,
sohranyaya lyubov v svoey luše.
Eto vremya dlya nas,
tolko zdes i seyčas,
vsegda i vezde,
spinoyu k spine,
sohranyaya lyubov v svoey luše.
Mne važno, kto my
i čto ostanetsya posle nas.
My milliard častey
edinogo tselogo.
Budet trudno i pust.
Get it on! Get it on! Get it on! Get in on! Get it on!
Time is coming, it’s now — /live and keep on//;
there’s no limit for us, as we are strong;
to unite all the world
and break every wall,
keep the fire up and burning in our souls.
Time is coming, it’s now;
there’s no limit for us;
to unite all the world
and break every wall,
keep the fire up and burning in our souls.
Eto vremya dlya nas!
čto kto-to možet bit lučše nas -
mne vsyo ravno, ya liš hoču bit soboy seyčas.
Moy dom - eto mir,
i v nyom tak mnogo prekrasnogo
no tratya žizn na uspeh,
pozabiv obo vseh,
my ne stanem sčastlivee.
We're free and bold...
Budet trudno i pust...
.../who can// wake the world.
.../prodolžat// svoy put.
Eto vremya dlya nas - prosto živi,
etot mir bez granits - vremya lyubvi,
vsegda i vezde,
spinoyu k spine,
sohranyaya lyubov v svoey luše.
Eto vremya dlya nas,
tolko zdes i seyčas,
vsegda i vezde,
spinoyu k spine,
sohranyaya lyubov v svoey luše.
Mne važno, kto my
i čto ostanetsya posle nas.
My milliard častey
edinogo tselogo.
Budet trudno i pust.
Get it on! Get it on! Get it on! Get in on! Get it on!
Time is coming, it’s now — /live and keep on//;
there’s no limit for us, as we are strong;
to unite all the world
and break every wall,
keep the fire up and burning in our souls.
Time is coming, it’s now;
there’s no limit for us;
to unite all the world
and break every wall,
keep the fire up and burning in our souls.
Eto vremya dlya nas!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePozwólmy im powiedzieć
Że ktoś może być lepszy od nas -
Nie obchodzi mnie to
Chcę tylko być sobą teraz
Świat jest moim domem
I ma tak wiele pięknych rzeczy
Ale przez marnowanie życia dla sukcesu
Przez zapominanie wszystkich
Nie staniemy się szczęśliwsi
Jesteśmy wolni i śmiali...
Będzie ciężko, ale niech będzie...
Kto może obudzić świat
Utrzymaj swoją drogę
To jest czas dla nas - po prostu żyj
Ten świat nie ma granic - czas na miłość
Zawsze i wszędzie
Ramię w ramię
Trzymając miłość w naszych duszach
Tylko tu i teraz
Zawsze i wszędzie
Ramię w ramię
Trzymając miłość w naszych duszach
Dla mnie ważne jest to, kim jesteśmy
I co po nas zostanie
Jesteśmy miliardami części
Jednej całości
Będzie ciężko, ale niech będzie
Dalej z tym! Dalej! Dalej! Dalej! Dalej!
Czas nadchodzi, jest teraz - żyj i tak trzymaj
Nie ma ograniczeń dla nas, gdyż jesteśmy silni
By zjednoczyć cały świat
I zburzyć każdy mur
Utrzymaj ogień wysoki i płonący w naszych duszach
Czas nadchodzi, jest teraz - żyj i tak trzymaj
Nie ma ograniczeń dla nas, gdyż jesteśmy silni
By zjednoczyć cały świat
I zburzyć każdy mur
Utrzymaj ogień wysoki i płonący w naszych duszach
Oto czas dla nas!
Że ktoś może być lepszy od nas -
Nie obchodzi mnie to
Chcę tylko być sobą teraz
Świat jest moim domem
I ma tak wiele pięknych rzeczy
Ale przez marnowanie życia dla sukcesu
Przez zapominanie wszystkich
Nie staniemy się szczęśliwsi
Jesteśmy wolni i śmiali...
Będzie ciężko, ale niech będzie...
Kto może obudzić świat
Utrzymaj swoją drogę
To jest czas dla nas - po prostu żyj
Ten świat nie ma granic - czas na miłość
Zawsze i wszędzie
Ramię w ramię
Trzymając miłość w naszych duszach
Tylko tu i teraz
Zawsze i wszędzie
Ramię w ramię
Trzymając miłość w naszych duszach
Dla mnie ważne jest to, kim jesteśmy
I co po nas zostanie
Jesteśmy miliardami części
Jednej całości
Będzie ciężko, ale niech będzie
Dalej z tym! Dalej! Dalej! Dalej! Dalej!
Czas nadchodzi, jest teraz - żyj i tak trzymaj
Nie ma ograniczeń dla nas, gdyż jesteśmy silni
By zjednoczyć cały świat
I zburzyć każdy mur
Utrzymaj ogień wysoki i płonący w naszych duszach
Czas nadchodzi, jest teraz - żyj i tak trzymaj
Nie ma ograniczeń dla nas, gdyż jesteśmy silni
By zjednoczyć cały świat
I zburzyć każdy mur
Utrzymaj ogień wysoki i płonący w naszych duszach
Oto czas dla nas!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dmitry Northman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Dmitry Northman |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tatjana Meżenciewa i Oorżak Denbieriel |
| Płyty: |
Junior Eurovision Song Contest 2019 |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentuje Rosję na 17 konkursie piosenki Eurowizji dla dzieci. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):