Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Taylor Swift
Popularne teksty
17. Charli XCX - 365
Taylor Swift - Bad Blood feat. Kendrick Lamar
Bad Blood feat. Kendrick Lamar
Tekst dodał(a): Kicia6969
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lemonade
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magdaleine
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Taylor Swift]
Cause baby now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you've done
Cause baby now we got bad blood, hey!
[Kendrick Lamar]
Hey, I can't take it back, look where I'm at
We was on D like DOC, remember that?
My TLC was quite OD, ID my facts
Now POV of you and me, similar Iraq
I don't hate you but I have to critique, overrate you
These beats of a dark heart, use basslines to replace you
Take time and erase you, love don't hear no more
No I don't fear no more, better yet respect ain't quite sincere no more
Oh!
[Taylor Swift]
Oh, it's so sad to
Think about the good times
You and I
Cause baby now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you've done
Cause baby now we got bad blood, hey!
Now we got problems
And I don't think we can solve'em
You made a really deep cut
And baby, now we've got bad blood, hey!
[Kendrick Lamar]
Remember when you tried to write me off?
Remember when you thought I'd take a loss?
Don't you remember? You thought that I would need yah
Follow procedure, remember? Oh wait you got amnesia
It was my season for battle wounds, battle scars
Body bumped, bruised
Stabbed in the back; brimston, fire jumping through
Still, all my life, I got money and power
And you gotta live with the bad blood now
[Taylor Swift]
Oh, it's so sad to
Think about the good times
You and I
Cause baby now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you've done
Cause baby now we got bad blood, hey!
Now we got problems
And I don't think we can solve'em
You made a really deep cut
And baby, now we've got bad blood, hey!
Band-aids don't fix bullet holes
You say sorry just for show
You live like that, you live with ghosts
(You forgive, you forget but you never let it go)
Band-aids don't fix bullet holes
You say sorry just for show
You live like that, you live with ghosts
If you love like that, blood runs stale!
Cause baby now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you've done
Cause baby now we got bad blood, hey!
Now we got problems
And I don't think we can solve'em
You made a really deep cut
And baby, now we've got bad blood, hey!
Cause baby now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you've done
Cause baby now we got bad blood, hey!
Now we got problems
And I don't think we can solve'em
You made a really deep cut
And baby, now we've got bad blood, hey!
Cause baby now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you've done
Cause baby now we got bad blood, hey!
[Kendrick Lamar]
Hey, I can't take it back, look where I'm at
We was on D like DOC, remember that?
My TLC was quite OD, ID my facts
Now POV of you and me, similar Iraq
I don't hate you but I have to critique, overrate you
These beats of a dark heart, use basslines to replace you
Take time and erase you, love don't hear no more
No I don't fear no more, better yet respect ain't quite sincere no more
Oh!
[Taylor Swift]
Oh, it's so sad to
Think about the good times
You and I
Cause baby now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you've done
Cause baby now we got bad blood, hey!
Now we got problems
And I don't think we can solve'em
You made a really deep cut
And baby, now we've got bad blood, hey!
[Kendrick Lamar]
Remember when you tried to write me off?
Remember when you thought I'd take a loss?
Don't you remember? You thought that I would need yah
Follow procedure, remember? Oh wait you got amnesia
It was my season for battle wounds, battle scars
Body bumped, bruised
Stabbed in the back; brimston, fire jumping through
Still, all my life, I got money and power
And you gotta live with the bad blood now
[Taylor Swift]
Oh, it's so sad to
Think about the good times
You and I
Cause baby now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you've done
Cause baby now we got bad blood, hey!
Now we got problems
And I don't think we can solve'em
You made a really deep cut
And baby, now we've got bad blood, hey!
Band-aids don't fix bullet holes
You say sorry just for show
You live like that, you live with ghosts
(You forgive, you forget but you never let it go)
Band-aids don't fix bullet holes
You say sorry just for show
You live like that, you live with ghosts
If you love like that, blood runs stale!
Cause baby now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you've done
Cause baby now we got bad blood, hey!
Now we got problems
And I don't think we can solve'em
You made a really deep cut
And baby, now we've got bad blood, hey!
Cause baby now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you've done
Cause baby now we got bad blood, hey!
Now we got problems
And I don't think we can solve'em
You made a really deep cut
And baby, now we've got bad blood, hey!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBo kochanie teraz między nami jest źle
Wiesz, że to była szalona miłość
Więc spójrz, co zrobiłaś
Bo kochanie teraz między nami jest źle
(Hej!) Nie mogę tego cofnąć, spójrz gdzie teraz jestem
Kiedyś to było dla nas jak narkotyk, pamiętasz to?
Moja czułość była przesadna, przyjrzyj się faktom
Spójrz na nas teraz, wygląda to tak jak Irak
Nie nienawidzę Cię, ale nienawidzę zwracać ci uwagi i cię przeceniać
To bicie serca zasnutego mrokiem, używam basów by cię zastąpić
Minie czas i zapomnę o tobie, miłość opuściła to miejsce
Nie już się nie boję
Co więcej, szacunek już nie jest tak szczery jak kiedyś
Och, to takie smutne, myśleć o dobrych czasach
Ty i ja...
Bo, kochanie, teraz jesteśmy wrogami
Wiesz, że to była szalona miłość
Więc rzuć okiem na to, co zrobiłaś
Bo, kochanie, teraz jesteśmy wrogami
(Hej!) Teraz mamy problemy
I nie sądzę, żebyśmy mogły je rozwiązać
Zrobiłaś naprawdę głębokie cięcie
I kochanie teraz jesteśmy wrogami
(Hej!) Pamiętasz, gdy chciałaś spisać mnie na straty?
Pamiętasz, gdy myślałaś, że mi się nie uda?
Nie pamiętasz? Myślałaś, że bez ciebie nie dam sobie rady
Stosuj się do zasad, pamiętasz? A nie czekaj, masz amnezję
To był mój czas, by zdobyć rany w walce, wojenne blizny
Obolałe ciało z siniakami
Dźgnięty w plecy skaczę przez siarkę i ogień piekielny
I wciąż, całe moje życie, mam pieniądze i władzę
A ty od dzisiaj musisz żyć jako mój wróg
Och, to takie smutne, myśleć o dobrych czasach
Ty i ja...
Bo, kochanie, teraz jesteśmy wrogami
Wiesz, że to była szalona miłość
Więc rzuć okiem na to, co zrobiłaś
Bo, kochanie, teraz jesteśmy wrogami
(Hej!) Teraz mamy problemy
I nie sądzę, żebyśmy mogły je rozwiązać
Zrobiłaś naprawdę głębokie cięcie
I kochanie teraz jesteśmy wrogami
(Hej!) Plastry nie wyleczą ran od kuli
Mówisz " przepraszam" tylko na pokaz
Tak żyjesz, żyjesz z duchami (duchami)
(Przebaczasz, zapominasz lecz nie odpuszczasz)
Plastry nie wyleczą ran od kuli (Hej!)
Mówisz " przepraszam" tylko na pokaz (Hej!)
Tak żyjesz, żyjesz z duchami (Hej!)
Jeśli kochasz w ten sposób, to płynie w tobie zła krew
Bo, kochanie, teraz jesteśmy wrogami
Wiesz, że to była szalona miłość
Więc rzuć okiem na to, co zrobiłaś
Bo, kochanie, teraz jesteśmy wrogami
(Hej!) Teraz mamy problemy
I nie sądzę, żebyśmy mogli je rozwiązać
Zrobiłeś naprawdę głębokie cięcie
I, kochanie, teraz jesteśmy wrogami
Bo, kochanie, teraz jesteśmy wrogami
Ty wiesz, że to była szalona miłość
Więc rzuć okiem na to, co zrobiłaś
Bo, kochanie, teraz jesteśmy wrogami
Teraz mamy problemy
I nie sądzę, żebyśmy mogli je rozwiązać
Zrobiłeś naprawdę głębokie cięcie
I, kochanie, teraz jesteśmy wrogami
Hej!
*bad blood - w przenośni, złe stosunki międzyludzkie lub/i wrogowie
Wiesz, że to była szalona miłość
Więc spójrz, co zrobiłaś
Bo kochanie teraz między nami jest źle
(Hej!) Nie mogę tego cofnąć, spójrz gdzie teraz jestem
Kiedyś to było dla nas jak narkotyk, pamiętasz to?
Moja czułość była przesadna, przyjrzyj się faktom
Spójrz na nas teraz, wygląda to tak jak Irak
Nie nienawidzę Cię, ale nienawidzę zwracać ci uwagi i cię przeceniać
To bicie serca zasnutego mrokiem, używam basów by cię zastąpić
Minie czas i zapomnę o tobie, miłość opuściła to miejsce
Nie już się nie boję
Co więcej, szacunek już nie jest tak szczery jak kiedyś
Och, to takie smutne, myśleć o dobrych czasach
Ty i ja...
Bo, kochanie, teraz jesteśmy wrogami
Wiesz, że to była szalona miłość
Więc rzuć okiem na to, co zrobiłaś
Bo, kochanie, teraz jesteśmy wrogami
(Hej!) Teraz mamy problemy
I nie sądzę, żebyśmy mogły je rozwiązać
Zrobiłaś naprawdę głębokie cięcie
I kochanie teraz jesteśmy wrogami
(Hej!) Pamiętasz, gdy chciałaś spisać mnie na straty?
Pamiętasz, gdy myślałaś, że mi się nie uda?
Nie pamiętasz? Myślałaś, że bez ciebie nie dam sobie rady
Stosuj się do zasad, pamiętasz? A nie czekaj, masz amnezję
To był mój czas, by zdobyć rany w walce, wojenne blizny
Obolałe ciało z siniakami
Dźgnięty w plecy skaczę przez siarkę i ogień piekielny
I wciąż, całe moje życie, mam pieniądze i władzę
A ty od dzisiaj musisz żyć jako mój wróg
Och, to takie smutne, myśleć o dobrych czasach
Ty i ja...
Bo, kochanie, teraz jesteśmy wrogami
Wiesz, że to była szalona miłość
Więc rzuć okiem na to, co zrobiłaś
Bo, kochanie, teraz jesteśmy wrogami
(Hej!) Teraz mamy problemy
I nie sądzę, żebyśmy mogły je rozwiązać
Zrobiłaś naprawdę głębokie cięcie
I kochanie teraz jesteśmy wrogami
(Hej!) Plastry nie wyleczą ran od kuli
Mówisz " przepraszam" tylko na pokaz
Tak żyjesz, żyjesz z duchami (duchami)
(Przebaczasz, zapominasz lecz nie odpuszczasz)
Plastry nie wyleczą ran od kuli (Hej!)
Mówisz " przepraszam" tylko na pokaz (Hej!)
Tak żyjesz, żyjesz z duchami (Hej!)
Jeśli kochasz w ten sposób, to płynie w tobie zła krew
Bo, kochanie, teraz jesteśmy wrogami
Wiesz, że to była szalona miłość
Więc rzuć okiem na to, co zrobiłaś
Bo, kochanie, teraz jesteśmy wrogami
(Hej!) Teraz mamy problemy
I nie sądzę, żebyśmy mogli je rozwiązać
Zrobiłeś naprawdę głębokie cięcie
I, kochanie, teraz jesteśmy wrogami
Bo, kochanie, teraz jesteśmy wrogami
Ty wiesz, że to była szalona miłość
Więc rzuć okiem na to, co zrobiłaś
Bo, kochanie, teraz jesteśmy wrogami
Teraz mamy problemy
I nie sądzę, żebyśmy mogli je rozwiązać
Zrobiłeś naprawdę głębokie cięcie
I, kochanie, teraz jesteśmy wrogami
Hej!
*bad blood - w przenośni, złe stosunki międzyludzkie lub/i wrogowie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Taylor Swift, Max Martin, Shellback Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Max Martin, Shellback |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Taylor Swift & Kendrick Lamar |
| Covery: |
Maciej Radel |
| Płyty: |
1989 |
| Ciekawostki: |
Ukryta wiadomość: She made friends and enemies.(Znalazła przyjaciół i wrogów). Piosenka jest prawdopodobnie o piosenkarce Katy Perry. "The badass women in this video are: Selena Gomez as Arsyn Karlie Kloss as Knockout Cara Delevingne as Mother Chucker Ellen Pompeo as Luna and Mariska Hargitay as Justice Lena Dunham as Lucky Fiori Cindy Crawford as Headmistress Hailee Steinfeld as The Trinity Jessica Alba as Domino Hayley Williams as The Crimson Curse Martha Hunt as Homeslice Lily Aldridge as Frostbyte Ellie Goulding as Destructa X Zendaya as Cut-Throat Serayah as Dilemma" Teledysk do tej piosenki pobił rekord VEVO w ilości odsłon w ciągu pierwszych 24 godzin, bowiem odtworzono go 20,1 mln razy (poprzedni rekord należał do "Anacondy" Nicki Minaj - 19,6 mln odsłon). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Igrzyska śmierci: Kosogłos Część 2, Taylor Swift: Bad Blood, Miss Americana, DC League of Super-Pets |
Komentarze (59):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Bo tak, unikanie damskich głosów tym właśnie jest
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Chciałam nadmienić również, że to nie jedyna piosenka o "takim charakterze"...
Pokaż powiązany komentarz ↓
Był w męskiej wersji. I od razu takie " ach...". No i postanowiłam tego poszukać. Oczywiście w "male version".
No i jestem! Pobrałam, wysłuchałam i postanowiłam sprawdzić jak bardzo moje tłumaczenie różni się od "prawdziwego" znawcy tematu. No i powiem, że to jest c*****e. Ale! No właśnie, zjeżdżam w dół, a tam Boże! Co to ma być?! Jakieś Perry, Taylor? Kto to jest?!! No tak... Nigdy nie wiem czego i kogo aktualnie się słucha. Jestem dziewczyną, która lubi rock'a. Nawet bardzo, ale nie takiego zwykłego. Słucham hard rocka. To taki bardziej " ostry " gatunek... No wiecie... Taki z pazurem! Gitary, basy, mocny męski wokal! No jednym słowem Skillet lub Egypt Central. I wiecie co wam powiem? U nas rockowców nigdy nie na takich skandali! A był jeden... Pt. " Teksty Skillet'a są o Bogu". No i to by było na tyle. Nie mamy takich rozrywek jak " o kim ona śpiewa?". Najwyżej trochę się zbulwersowaliśmy gdy niemieccy muzycy narzekali na naszą Polską scenę. Ale wam zazdroszczę!
A co do utworu- na ogół niesłucham takiej muzyki, a wręcz trzymam się od tego zdala ( u metalowców powstało nawet kilka memów z ludzmi którzy prześmiergli muzyką popową i muszą użyć muzyki z gatunku metal jako dezodorant) no ale to jest całkiem, całkiem! Oczywiście wersja męska. Tylor się nie tknę!
No i to na tyle.
Pozdrawiam! :)
A w metryce jest bałagan...
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
"Wiem, że wszyscy będą zachodzić w głowę, żeby się dowiedzieć, o kim jest ["Bad Blood"], ponieważ wydaje im się, że wiedzą wszystko o moich relacjach z innymi ludźmi. Istnieje jednak powód, dla którego w piosence nie ma żadnych wyraźnych odnośników, ani nie zostało w niej użyte niczyje imię. Moim zamiarem nie było napisanie utworu, który stałby się powodem do plotek. Chciałam uczynić go uniwersalnym, żeby ludzie mogli dopasować jego tekst do takich sytuacji w swoim życiu, kiedy sami poczuli się zdradzeni." - Taylor o "Bad Blood"
Ma rację. Piosenka nikogo nie obraża w bezpośredni sposób - tekst jest o osobie zdradzonej przez przyjaciela/przyjaciółkę. To, kogo dotyczy ten tekst, wynika tylko z innej wypowiedzi Taylor na temat utworu oraz z tego, że z Katy faktycznie unikają się od kilku lat. Sam utwór należy potraktować bardziej luźno, wyluzujcie trochę. To tylko piosenka, nie śmiertelna groźba.
+ Moderator musi być ślepy albo nie umieć angielskiego.
Pokaż powiązany komentarz ↓