Teksty piosenek > T > Taylor Swift > Tell Me Why
2 545 343 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 614 oczekujących

Taylor Swift - Tell Me Why

Tell Me Why

Tell Me Why

Tekst dodał(a): Madziq Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Valentine Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ModerLyrics Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I took a chance, I took a shot
And you might think I'm bulletproof, but I'm not
You took a swing, I took it hard
And down here from the ground, I see who you are

I'm sick and tired of your attitude
I'm feeling like I don't know you
You tell me that you love me, then cut me down
And I need you like a heartbeat
But you know you got a mean streak
Makes me run for cover when you're around
Here's to you and your temper
Yes, I remember what you said last night
And I know that you see what you're doin' to me
Tell me why

Well, you could write a book on
How to ruin someone's perfеct day
Well, I get so confused and frustratеd
Forget what I'm tryin' to say, oh

I'm sick and tired of your reasons
I got no one to believe in
You tell me that you want me, then push me around
And I need you like a heartbeat
But you know you got a mean streak
Makes me run for cover when you're around
Here's to you and your temper
Yes, I remember what you said last night
And I know that you see what you're doin' to me
Tell me why

Why do you have to make me feel small
So you can feel whole inside?
Why do you have to put down my dreams
So you're the only thing on my mind?

I'm sick and tired of your attitude
Feeling like I don't know you
You tell me that you want me, then cut me down
I'm sick and tired of your reasons
I've got no one to believe in
You ask me for my love, then you push me around
Here's to you and your temper
Yes, I remember what you said last night
And I know that you see what you're doin' to me
Tell me why (Why)
Tell me why (Oh)

I take a step back, I let you go
I told you I'm not bulletproof
Now you know

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Skorzystałam z szansy, podjęłam ryzyko
I możesz myśleć, że jestem kuloodporna, ale tak nie jest
Zrobiłeś unik, ciężko to zniosłam
I teraz gdy jestem na dnie, widzę kim jesteś.

Jestem zmęczona Twoją postawą
Czuję się jakbym Cię nie znała
Mówisz, że mnie kochasz, a potem mnie odrzucasz
A ja potrzebuję Cię jak bicia serca
Ale wiesz, że masz podłe usposobienie
Co sprawia, że się chowam kiedy się zbliżasz
A oto coś dla Ciebie i Twojego charakteru:
Tak, pamiętam co powiedziałeś zeszłej nocy
I wiem, że widzisz co mi robisz
Powiedz dlaczego

Mógłbyś napisać książkę o tym jak zniszczyć czyjś idealny dzień
Gubię się i frustruję
Zapomnij o tym, co próbuję Ci powiedzieć

Mam już dość Twoich powodów
Żadnemu nie mogę uwierzyć
Mówisz, że mnie chcesz, a potem mnie odrzucasz
A ja potrzebuję Cię jak bicia serca
Ale wiesz, że masz podłe usposobienie,
Co sprawia, że się chowam kiedy się zbliżasz
A oto coś dla Ciebie i Twojego charakteru:
Tak, pamiętam co powiedziałeś zeszłej nocy
I wiem, że widzisz co mi robisz
Powiedz dlaczego

Dlaczego...musisz sprawiać, żebym czuła się mała,
Żebyś Ty poczuł się dobrze?
Dlaczego...musisz niszczyć moje marzenia,
Żebym myślała tylko o Tobie?

Jestem zmęczona Twoją postawą
Czuję się jakbym Cię nie znała
Mówisz, że mnie kochasz, a potem mnie odrzucasz
Mam już dość Twoich powodów
Żadnemu nie mogę uwierzyć
Pytasz się o moje uczucie potem mnie odrzucasz
A oto coś dla Ciebie i twojego charakteru:
Tak, pamiętam co powiedziałeś zeszłej nocy
I wiem, że widzisz co mi robisz
Powiedz dlaczego

Cofam się, pozwalam ci odejść
Mówiłam Ci, że nie jestem kuloodporna
Teraz już wiesz


Wg Cambridge Dictionary:
- swing: If someone's opinion or their feelings swing, they suddenly change.

- a mean/ruthless streak: a quality in someone's character, especially a bad one.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Taylor Swift & Liz Rose

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Taylor Swift

Rok wydania:

2008, 2021 (Taylor's Version)

Wykonanie oryginalne:

Taylor Swift

Płyty:

Fearless (2008); Fearless (Taylor's Version) (2021)

Ciekawostki:

Ukryta wiadomość: Guess I was fooled by your smile (Chyba ogłupił mnie twój uśmiech)

Komentarze (9):

LeahSwift 4.07.2014, 13:47
(0)
Bardzo madra piosenka, jak z resztą wszystkie tay.

PANIBOG8 26.07.2013, 19:07
(+1)
Tłumaczenie jest tragiczne. Poprawię.

wojtaszek1234 25.09.2011, 21:49
(+1)
zgadzam sie ale ona nie jest sliczna ona jest perfekcyjna ..... zalezy o czym mowiliscie o piosence czy o Tay... ja o 1 i 2

cullenówna 3.08.2011, 10:39
(+1)
uwielbiam to:P
Wysłałam piosenkę z tłumaczeniem do mojego byłego:P niezłą miał potem minę jak się przypadkiem spotkaliśmy:P:P

Dzięki Taylor!!!!

MissSwift 10.04.2011, 16:22
(+2)
Zaryzykowałam, spróbowałam
Być może myślałeś, że jestem kuloodporna, ale nie jestem
Zamachnąłeś się, ciężko to zniosłam
I teraz z ziemi widzę, kim jesteś

Ja bym to tak przetłumaczyła, ale jest OK

KiKa_9412 24.07.2010, 12:20
(+2)
ta piosenka jest boooosssskkkkaaaa xD

RockGirl1 31.03.2010, 20:16
(+2)
super!!!! ;)

xpestkax 13.05.2009, 19:05
(+2)
fajna pioseneczka....poza tym Taylor ma wszystkie fajne piosenki (=

Polgara 2.05.2009, 15:11
(+2)
świetna piosenka <3

tekstowo.pl
2 545 343 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 614 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności