Teksty piosenek > T > Team Starkid > Goin' Back to Hogwarts
2 563 963 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 653 oczekujących

Team Starkid - Goin' Back to Hogwarts

Goin' Back to Hogwarts

Goin' Back to Hogwarts

Tekst dodał(a): enJoy16 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Agnessa92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): enJoy16 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Harry:
Underneath these stairs
I hear the sneers and feel glares of
My cousin, my uncle and my aunt

Can't believe how cruel they are
And it stings my lighting scar
To know that they'll never ever give me what I want

I know I don't deserve these
Awful rules made by the Dursleys
Here on Privet Drive

Can't take these stupid muggles
But despite all of my struggles
I'm still alive

I'm sick of summer and this waiting around.
Man, its September, so I'm skipping this town
Hey it's no mystery, there's nothing here for me now...

I gotta get back to Hogwarts
I gotta get back to school
I gotta get myself to Hogwarts
Where everybody thinks I'm cool

Back to witches and wizards, and magical beasts
To goblins and ghosts and to magical feasts
It's all that I love, and it's all that I need
At Hogwarts, Hogwarts
I think I'm going back...

I'll see my friends, gonna laugh 'til we cry
Take my Firebolt, gonna take to the sky
No way this year anyone's gonna die,
And it's gonna be totally awesome

I'll cast some spells, with a flick of my wand
Defeat the dark arts, yeah bring it on!
And do it all with my best friend Ron,
'Cause together we're totally awesome

Ron:
Yeah, cause together we're totally awesome!

(Dialogue)

Ron:
It's been so long, but we're going back
Don't go for work, don't go there for class

Harry:
As long as we're together...

Ron:
Gonna kick some ass!

Harry and Ron:
And it's gonna be totally awesome!
This year we'll take everybody by storm
Stay up all night, sneak out of our dorm

Hermione:
But let's not forget that
We need to perform well in class
If we want to pass our OWLs!

(Dialogue)

Hermione:
I may be frumpy, but I'm super smart
Check out my grades, they're "A's" for a start
What I lack in looks well I make up in heart
And well guys, yeah, that's totally awesome

This year I plan to study a lot

Ron:
That would be cool if you were actually hot

Harry:
Hey Ron, come on
We're the only friends that she's got!

Ron:
And that's cool...

Hermione:
And that's totally awesome!

Harry, Ron, Hermione:
Yeah, it's so cool
Yeah, it's totally awesome!

We're sick of summer and this waiting around
It's like we're sitting in the lost and found
Don't take no sorcery
For anyone to see how...

We gotta get back to Hogwarts
We gotta get back to school
We gotta get back to Hogwarts
Where everything is magic-coooool

All:
Back to witches and wizards, and magical beasts
To goblins and ghosts and to magical feasts
It's all that I love, and it's all that I need at
Hogwarts, Hogwarts

Harry, Ron, Hermione:
I think we're going back...

(Dialogue)

Cho's Possy:
Cho Chang
Domo arigato, Cho Chang
Gung Hey Fat Choy, Chang
Happy Happy New Year, Cho Chang

(Dialogue)

Cedric:
Cho Chang
I am so in love with Cho Chang
From Bangkok to Ding Dang
I'll sing my love aloud for Cho Chang

(Dialogue)

Malfoy:
This year you bet, gonna get outta here
The reign of Malfoy is drawing near
I'll have the greatest wizard career
It's gonna be totally awesome!

Look out world, for the dawn of the day
When everyone will do whatever I say
And Potter won't be in my way,
Then I'll be the one who is totally awesome!

Goyle:
Yeah, you'll be the one that is totally awesome!

Hermione:
(Spoken) Guys, come on! We're gonna miss the train!

All:
Who knows how fast this years gonna go?
Hand me a glass, let the butterbeer flow

Harry:
Maybe at last, I'll talk to Cho,

Ron:
Oh no, that be way too awesome!

All:
We're back to learn everything that we can
It's great to come back to where we began
And here we are, and alakazam!
Here we go, this is totally awesome!

Come on and teach us everything you know
The summers over and we're itchin' to go

Neville:
I think were ready for
Albus Dumbledore!

Dumbledore:
Welcome... all of you to Hogwarts
I welcome all of you to school
Did you know that here at Hogwarts
We've got a hidden swimming pool?

Welcome, welcome, welcome Hogwarts
Welcome, hotties, nerds, and tools
Now that I've got you here at Hogwarts
(Spoken) I'd like to go over just a couple of rules...

(Dialogue)

All:
Back to witches and wizards, and magical beasts
To goblins and ghosts and to magical feasts
It's all that I love, and all that i need
At Hogwarts, Hogwarts

Back to spells and enchantments, potions and friends

Gryffindors:
To Gryffindor!

Hufflepuffs:
Hufflepuff!

Ravenclaws:
Ravenclaw!

Slytherins:
Slytherin!

All:
Back to the place where our story begins
At Hogwarts, Hogwarts

Dumbledore:
(Spoken) I'm sorry, whats it's name?

All:
Hogwarts, Hogwarts

Dumbledore:
(Spoken) I didn't hear you kids!

All:
Hogwarts, Hogwarts

Harry:
(Spoken) Man, I'm glad I'm back!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Harry:
Pod tymi schodami
słyszę szyderstwa i czuję piorunujące spojrzenia
mojego kuzyna, mojego wuja i mojej ciotki

Ciężko uwierzyć jak okrutni oni są
Moja blizna w kształcie błyskawicy szczypie
Bo wiem, że nigdy nie dadzą mi tego, co chcę

Wiem, że nie zasługuję
na te okropne zasady ustalone przez Dursley'ów
tu na Privet Drive

Nie mogę znieść tych głupich mugoli
ale pomimo moich kłopotów
ciągle żyję

Mam dość lata i tego łażenia bez celu
Ludzie, jest wrzesień, więc zostawiam to miasto
Hej, to żadna tajemnica, że tu nic dla mnie nie ma

Muszę wracać do Hogwartu
Muszę wracać do szkoły
Muszę się dostać do Hogwartu
Gdzie wszyscy uważają, że jestem fajny

Wracać do czarownic i czarodziejów, i magicznych stworzeń
do goblinów i duchów i magicznych uczt
To wszystko co kocham, to wszystko czego potrzebuję
jest w Hogwarcie, Hogwarcie
Myślę, że tam wracam...

Spotkam przyjaciół, będziemy płakać ze śmiechu
Wezmę błyskawicę, polecę do nieba
nie ma mowy, że w tym roku ktoś umrze
I będzie zajebiście

Rzucę trochę zaklęć , lekkim ruchem różdżki
Obrona przed czarną magią, tak dawać ją!
I zrobię to wszystko z moim kumplem Ronem,
bo razem jesteśmy zajebiści

Ron:
Tak, bo razem jesteśmy zajebiści!

(dialog)

Ron:
minął długi czas, ale wracamy
nie do pracy, nie na lekcje

Harry:
Tak długo jak jesteśmy razem

Ron:
Skopiemy tyłki!

Harry i Ron:
I będzie zajebiście!
Tego roku zmieciemy wszystkich
Nie będziemy spać całe noce, wymykać się z dormitoriów

Hermiona:
ale nie zapominajmy,
że musimy się dobrze spisywać na lekcjach
jeśli chcemy zdać SUMy

(Dialog)

Hermiona:
Mogę nie mieć gustu, ale jestem bardzo mądra
Zobacz moje stopnie, same piątki
Braki w wyglądzie nadrabiam sercem
I coż chłopcy, to jest zajebiste

Tego roku planuję dużo się uczyć

Ron:
To byłoby w porządku, gdybyś była gorącą laską

Harry:
Hej Ron, daj spokój
Jesteśmy jej jedynymi przyjaciółmi

Ron:
I to jest świetne

Hermiona:
I to jest zajebiste!

Harry, Ron, Hermiona:
tak, to jest świetne,
tak, to jest zajebiste!

Mamy dość lata i obijania się
to tak jakbyśmy siedzieli w biurze rzeczy znalezionych
Nie potrzeba magii
żeby zobaczyć, że...

Musimy wracać do Hogwartu
Musimy wracać do szkoły
Musimy wracać do Hogwartu
Gdzie wszystko jest magiczne

Wszyscy:
Wracać do czarownic i czarodziejów, i magicznych stworzeń
do goblinów i duchów i magicznych uczt
To wszystko co kocham, to wszystko czego potrzebuję
jest w Hogwarcie, Hogwarcie

Harry, Ron, Hermiona:
Myślę, że tam wracamy...

(dialog)

grupka Cho:
Cho Chang
dziękuję bardzo , Cho Chang
Wszystkiego najlepszego i gratulacje, Chang
Szczęśliwego nowego roku, Cho Chang

(dialog)

Cedrik:
Cho Chang
Jestem strasznie zakochany w Cho Chang
Od Bankoku do Ding Dong
Wyśpiewam moją miłość do Cho Chang

(dialog)

Malfoy:
Tego roku, lepiej spadajcie stąd
Zbliża się era panowania Malfoy'a
Będę miał najlepszą czarodziejską karierę
Będzie zajebiście!

Uważaj świecie na świt dnia
kiedy każdy będzie robił to, co mu każę
A Potter nie będzie stał mi na drodze
I to ja będę tym zajebistym!

Goyle:
Tak, ty będziesz zajebisty!

Hermiona:
(mówione) Chłopaki chodźcie! Przegapimy pociąg!

Wszyscy:
Kto wie jak szybko minie ten rok
Podaj szklankę, niech poleje się kremowe piwo

Harry:
Może w końcu zagadam do Cho

Ron:
O nie, to byłoby zbyt zajebiste!

Wszyscy:
Wracamy, żeby nauczyć się wszystkiego, czego możemy
Wspaniale jest wracać tam, gdzie się wszystko zaczęło
I już jesteśmy i abrakadabra!
Zaczynamy, jest zajebiście!

No dalej nauczcie nas wszystkiego co wiecie
Lato się skończyło i nie możemy się doczekać

Neville:
myślę, że jesteśmy gotowi na
Albusa Dumbledore'a!

Dumbledore:
Witam... was wszystkich w Hogwarcie
witam was wszystkich w szkole
Wiedzieliście, że tu w Hogwarcie
mamy ukryty basen?

Witam, witam, witam Hogwart
witam laski, kujonów i matołów
teraz, skoro mam was wszystkich tu w Hogwarcie
(mówione) Chciałbym przypomnieć kilka zasad...

(dialog)

Wszyscy:
Z powrotem do czarownic i czarodziejów i magicznych stworzeń
do goblinów i duchów i magicznych uczt
To wszystko co kocham, to wszystko czego potrzebuję
jest w Hogwarcie, Hogwarcie
Z powrotem do zaklęć, uroków, eliksirów i przyjaciół

Gryfoni:
Do Gryffindoru!

Puchoni:
Hufflepuffu!

Krukoni:
Ravenclawu!

Ślizgoni:
Sytherinu!

wszyscy:
Z powrotem w miejscu, gdzie nasza historia się zaczęła
w Hogwarcie, Hogwarcie

Dumbledore:
(mówione) Przepraszam, jak się nazywa?

Wszyscy:
Hogwart, Hogwart

Dumbledore:
(mówione) Nie słyszę was dzieciaki!

Wszyscy:
Hogwart, Hogwart

Harry:
(mówione) Ludzie, cieszę się, że wróciłem!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Darren Criss

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Darren Criss, Joey Richter, Bonnie Gruesen, Lauren Lopez, Dylan Saunders, Jamie Lyn Beatty, Devin Lytle, Sango Tajima, Lily Marks, Tyler Brunsman, Julia Albain, Jim Povolo, Richard Campbell

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z musicalu A Very Potter Musical - autorskiej produkcji grupy teatralnej Team StarKid.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 563 963 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 653 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności