Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tears For Fears
Tears For Fears - Head Over Heels
Head Over Heels
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): impropriety
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): evel118
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I wanted to be with you alone
And talk about the weather
But traditions I can trace against the child in your face
Won't escape my attention
You keep your distance with a system of touch
And gentle persuasion
I'm lost in admiration could I need you this much
Oh, you're wasting my time
You're just wasting time
Something happens and I'm head over heels
I never find out till I'm head over heels
Something happens and I'm head over heels
Ah don't take my heart
Don't break my heart
Don't throw it away
I made a fire and watching it burn
Thought of your future
With one foot in the past now just how long will it last
No no no have you no ambition
My mother and my brothers used to breathe in clean air
And dreaming I'm a doctor
It's hard to be man when there's a gun in your hand
Oh I feel so...
Something happens and I'm head over heels
I never find out till I'm head over heels
Something happens and I'm head over heels
Ah don't take my heart
Don't break my heart
Don't throw it away
And this my four leaf clover
I'm on the line, one open mind
This is my four leaf clover
La la la la la, la la la la la, la la la la la la...
In my mind's eye
One little boy, one little man
Funny how time flies
And talk about the weather
But traditions I can trace against the child in your face
Won't escape my attention
You keep your distance with a system of touch
And gentle persuasion
I'm lost in admiration could I need you this much
Oh, you're wasting my time
You're just wasting time
Something happens and I'm head over heels
I never find out till I'm head over heels
Something happens and I'm head over heels
Ah don't take my heart
Don't break my heart
Don't throw it away
I made a fire and watching it burn
Thought of your future
With one foot in the past now just how long will it last
No no no have you no ambition
My mother and my brothers used to breathe in clean air
And dreaming I'm a doctor
It's hard to be man when there's a gun in your hand
Oh I feel so...
Something happens and I'm head over heels
I never find out till I'm head over heels
Something happens and I'm head over heels
Ah don't take my heart
Don't break my heart
Don't throw it away
And this my four leaf clover
I'm on the line, one open mind
This is my four leaf clover
La la la la la, la la la la la, la la la la la la...
In my mind's eye
One little boy, one little man
Funny how time flies
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChciałem znaleźć się z tobą sam na sam
I rozmawiać o pogodzie
Lecz tradycje
Nie umkną mojej uwadze
Utrzymujesz dystans wykorzystując system dotyku
I łagodną perswazję
Jestem zatracony w podziwie, czyżbym potrzebował cię aż tak bardzo?
Och, marnujesz mój czas
Po prostu marnujesz mój czas
Coś się dzieje i staję na głowie
Nie przekonam się, póki nie stanę na głowie
Coś się dzieje i staję na głowie
Och, nie bierz mojego serca
Nie złam mojego serca
Nie wyrzuć go precz
Rozpaliłem ogień i patrzyłem jak płonie
Myślałem o twej przyszłości
Jedną nogą wciąż w przeszłości, jak długo to przetrwa?
Nie, nie, nie, czy nie masz ambicji?
Moja matka oraz bracia oddychali czystym powietrzem
I marzyli, że zostanę lekarzem
Trudno jest być człowiekiem, kiedy w dłoni masz pistolet
Och, czuję się tak...
Coś się dzieje i staję na głowie
Nie przekonam się póki nie stanę na głowie
Coś się dzieje i staję na głowie
Och, nie wyrywaj mi serca
Nie złam mi serca
Nie odrzucaj go
To jest moja czterolistna koniczyna
Jestem na linii, otwarty umysł
Oto moja czterolistna koniczyna
Jeden mały chłopiec, jeden mały człowiek
Zabawne jak czas leci...
I rozmawiać o pogodzie
Lecz tradycje
Nie umkną mojej uwadze
Utrzymujesz dystans wykorzystując system dotyku
I łagodną perswazję
Jestem zatracony w podziwie, czyżbym potrzebował cię aż tak bardzo?
Och, marnujesz mój czas
Po prostu marnujesz mój czas
Coś się dzieje i staję na głowie
Nie przekonam się, póki nie stanę na głowie
Coś się dzieje i staję na głowie
Och, nie bierz mojego serca
Nie złam mojego serca
Nie wyrzuć go precz
Rozpaliłem ogień i patrzyłem jak płonie
Myślałem o twej przyszłości
Jedną nogą wciąż w przeszłości, jak długo to przetrwa?
Nie, nie, nie, czy nie masz ambicji?
Moja matka oraz bracia oddychali czystym powietrzem
I marzyli, że zostanę lekarzem
Trudno jest być człowiekiem, kiedy w dłoni masz pistolet
Och, czuję się tak...
Coś się dzieje i staję na głowie
Nie przekonam się póki nie stanę na głowie
Coś się dzieje i staję na głowie
Och, nie wyrywaj mi serca
Nie złam mi serca
Nie odrzucaj go
To jest moja czterolistna koniczyna
Jestem na linii, otwarty umysł
Oto moja czterolistna koniczyna
Jeden mały chłopiec, jeden mały człowiek
Zabawne jak czas leci...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Roland Orzabal, Curt Smith Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Roland Orzabal, Curt Smith |
| Rok wydania: |
1985 |
| Płyty: |
Songs From the Big Chair (LP, 1985), Secret World (CD, 2006), Live from Santa Barbara (CD, 2009) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 6. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1985). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
The Hooker with a Heart of Gold, Press, Riverdale (sezon 3), Orphan Black, Glow, Skrecz, Creamerie - sezon 2, Donnie Darko |
Komentarze (4):