Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Teen Beach Movie
Teen Beach Movie - Meant To Be
Meant To Be
Tekst dodał(a): Aanguson
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kocia3ek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Echelon1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I believe we all have a soul mate
the chance for a perfect duet
i believe in hopeless devotion
i just haven`t found her yet
but in my mind i see the chick who is meant for me
She'll be someone who is lovely
Someone wonderful and true
Lela:
The kind of boy
Who makes you smile
Even when you're feeling blue
Lela and Tanner:
And I know, I know she's out there
Most definitely
Oh yeah
Not a phony, or a fake
Sweeter than a chocolate shake
My meant to be
When it's meant to be
you go kind of crazy
Meant to be
You forget your name
When it's meant to be
It's destiny callin'
And nothing ever will be the same!
Oh yeah!
Mac :
You need a girl who's into music
To ride all high on cupid's wings
Brady :
Found a boy, with perfrct hair
Hello Hollywood endings with suring.
Mac and Brady :
Och, I know, I know she's (he's) out there
Can't you see? Och yeah!
Maybe you've already met the one you never forget.
You're meant to be.
When it's meant to be,
the starts seem to glisten.
Meant to be all the cloud depart.
When it's meant to be that's destiny calling.
And if you listen, you'll find your heart.
Lela and Mac :
Four eyes meet and the meet is sweet.
Cloud it lead to something more?
Tanner and Brady :
What;'s the deal when the way you feel
is something you never feel before?
Och!
Gee!
Um...
Plan B?
la da da da da da da x4
la la la la la la la
When it's meant to be,
you go kinda crazy
Meant to be...
you forget your own name.
When it's meant to be,
that's destiny callin'
and nothing ever will be the same!
la da da da da da da x4
la la la la la la la
the chance for a perfect duet
i believe in hopeless devotion
i just haven`t found her yet
but in my mind i see the chick who is meant for me
She'll be someone who is lovely
Someone wonderful and true
Lela:
The kind of boy
Who makes you smile
Even when you're feeling blue
Lela and Tanner:
And I know, I know she's out there
Most definitely
Oh yeah
Not a phony, or a fake
Sweeter than a chocolate shake
My meant to be
When it's meant to be
you go kind of crazy
Meant to be
You forget your name
When it's meant to be
It's destiny callin'
And nothing ever will be the same!
Oh yeah!
Mac :
You need a girl who's into music
To ride all high on cupid's wings
Brady :
Found a boy, with perfrct hair
Hello Hollywood endings with suring.
Mac and Brady :
Och, I know, I know she's (he's) out there
Can't you see? Och yeah!
Maybe you've already met the one you never forget.
You're meant to be.
When it's meant to be,
the starts seem to glisten.
Meant to be all the cloud depart.
When it's meant to be that's destiny calling.
And if you listen, you'll find your heart.
Lela and Mac :
Four eyes meet and the meet is sweet.
Cloud it lead to something more?
Tanner and Brady :
What;'s the deal when the way you feel
is something you never feel before?
Och!
Gee!
Um...
Plan B?
la da da da da da da x4
la la la la la la la
When it's meant to be,
you go kinda crazy
Meant to be...
you forget your own name.
When it's meant to be,
that's destiny callin'
and nothing ever will be the same!
la da da da da da da x4
la la la la la la la
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTanner:
Wierzę, że każdy ma swoją bratnią duszę
Szansę, na idealny duet
Wierzę, w beznadziejne oddanie się komuś
Po prostu, jeszcze tego kogoś nie znalazłem
Ale w mojej wyobraźni widzę czikę, która została dla mnie stworzona
Ona jest kimś przeuroczym,
kimś niesamowitym i szczerym
Lela:
Taki chłopiec,
który sprawia, że się uśmiechasz,
nawet, gdy jest ci smutno
Lela i Tanner:
I ja wiem, ja wiem, że ona/on gdzieś tam jest
To pewne!
Nie ma w niej/nim krztyny fałszu
Jest słodsza/y niż czekoladowy shake
Moje przeznaczenie!
Bo kiedy jesteście sobie przeznaczeni,
trochę wariujesz
Przeznaczeni,
zapominasz swojego imienia!
Kiedy jesteście sobie przeznaczeni,
To twój los cię wzywa!
I nic już nigdy nie będzie takie samo
Mac:
Potrzebujesz dziewczyny, zafascynowanej muzyką
Żeby wznieść się w górę na skrzydłach kupidyna
Brady:
Znajdź chłopaka z idealnymi włosami,
Witaj, hollywoodzkie zakończenie z muzyką
Mac i Brady:
I ja wiem, ja wiem, że ona/on gdzieś tam jest
Naprawdę tego nie widzisz?
Być może już znalazłeś tego kogoś, kogo nigdy nie zapomnisz!
Twoje przeznaczenie!
Bo kiedy jesteście sobie przeznaczeni,
Gwiazdy zdają się błyszczeć!
Przeznaczeni,
Wszystkie chmury odpływają
Kiedy jesteście sobie przeznaczeni,
To twój los cię wzywa!
I jeśli go posłuchasz, odnajdziesz serce swe!
Mack i Lela:
Czworo oczu się spotyka
i spotkanie to jest urocze,
czy to może prowadzić do czegoś więcej?
Tanner i Brady:
Oco w tym chodzi?
Kiedy to, co czujesz
To coś, czego nie czułeś nigdy przedtem!
la da da da da da da x4
la la la la la la la
Bo kiedy jesteście sobie przeznaczeni,
trochę wariujesz
Przeznaczeni,
zapominasz swojego imienia!
Kiedy jesteście sobie przeznaczeni,
To twój los cię wzywa!
I nic już nigdy nie będzie takie samo
la da da da da da da x4
la la la la la la la
Wierzę, że każdy ma swoją bratnią duszę
Szansę, na idealny duet
Wierzę, w beznadziejne oddanie się komuś
Po prostu, jeszcze tego kogoś nie znalazłem
Ale w mojej wyobraźni widzę czikę, która została dla mnie stworzona
Ona jest kimś przeuroczym,
kimś niesamowitym i szczerym
Lela:
Taki chłopiec,
który sprawia, że się uśmiechasz,
nawet, gdy jest ci smutno
Lela i Tanner:
I ja wiem, ja wiem, że ona/on gdzieś tam jest
To pewne!
Nie ma w niej/nim krztyny fałszu
Jest słodsza/y niż czekoladowy shake
Moje przeznaczenie!
Bo kiedy jesteście sobie przeznaczeni,
trochę wariujesz
Przeznaczeni,
zapominasz swojego imienia!
Kiedy jesteście sobie przeznaczeni,
To twój los cię wzywa!
I nic już nigdy nie będzie takie samo
Mac:
Potrzebujesz dziewczyny, zafascynowanej muzyką
Żeby wznieść się w górę na skrzydłach kupidyna
Brady:
Znajdź chłopaka z idealnymi włosami,
Witaj, hollywoodzkie zakończenie z muzyką
Mac i Brady:
I ja wiem, ja wiem, że ona/on gdzieś tam jest
Naprawdę tego nie widzisz?
Być może już znalazłeś tego kogoś, kogo nigdy nie zapomnisz!
Twoje przeznaczenie!
Bo kiedy jesteście sobie przeznaczeni,
Gwiazdy zdają się błyszczeć!
Przeznaczeni,
Wszystkie chmury odpływają
Kiedy jesteście sobie przeznaczeni,
To twój los cię wzywa!
I jeśli go posłuchasz, odnajdziesz serce swe!
Mack i Lela:
Czworo oczu się spotyka
i spotkanie to jest urocze,
czy to może prowadzić do czegoś więcej?
Tanner i Brady:
Oco w tym chodzi?
Kiedy to, co czujesz
To coś, czego nie czułeś nigdy przedtem!
la da da da da da da x4
la la la la la la la
Bo kiedy jesteście sobie przeznaczeni,
trochę wariujesz
Przeznaczeni,
zapominasz swojego imienia!
Kiedy jesteście sobie przeznaczeni,
To twój los cię wzywa!
I nic już nigdy nie będzie takie samo
la da da da da da da x4
la la la la la la la
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Teen Beach Movie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ross Lynch, Maia Mitchell, Garrett Clayton, Grace Phipps |
Komentarze (5):