Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Teen Top
Popularne teksty
16. Dua Lipa - Maria
Teen Top - Seoul Night
Seoul Night
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madzix99
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Romanization
Ay areumdaun i bam
nunbusin neoreul boneun geosman gata
It’s been a long time
dulman issgi ttak joheun oneul bam
seoulbameun oneuldo yeoksina bumbine
gwaenchanha jeo dareun uril wihaeman bichune
hae jeomun i dosi sok
urimanui reobeussineul sijakhae
geokjeongeun down down
da it’s all right
oneul i bami da gagi jeone
seoulbam areumdaun bamieyo
banjjagindan malhaeyo
bamhaneurui byeoldeuri bame bame bame
nae mame nae mame deureoollaeyo
i tteugeoun gaseume neol gadwodullae
uuuuuu i seoul night
uuuuuu i soul life
uuuuuu i seoul night
uuuuuu i soul life
eumageun jeomjeom deep haejyeo kkwak chage
akkyeodun sigan maebeon neoreul sseune
If you want it nobody yeah
naneun neoman isseumyeon dwae
oneul bamdo neon nal seollege hae
hae jeomun i dosi sok
urimanui reobeussineul sijakhae
geokjeongeun down down
da it’s all right
oneul i bami da gagi jeone
seoulbam areumdaun bamieyo
banjjagindan malhaeyo
bamhaneurui byeoldeuri bame bame bame
nae mame nae mame deureoollaeyo
i tteugeoun gaseume neol gadwodullae
haneureun oneuldo parahne
geunyeoneun naui parangsaeyeo
oneuldo neoreul noraehae
oneuldo seoulbameun deopne
bameun gini jogeumeun neujchwo slow down
neoneun namanui flower
eojjaessdeun yeojeonhi naneun neoreul wihae
bameul kkune seoul city
tteugeowojin bamgonggineun geudaero
gipeoganeun i bami jinadorok
I can feel it
Now you see that
seoul bamui tonight
seoulbam areumdaun bamieyo
banjjagindan malhaeyo
bamhaneurui byeoldeuri bame bame bame
nae mame nae mame deureoollaeyo
i tteugeoun gaseume neol gadwodullae
i bame bame nae mame mame
i ane ane i seoul night
i bame bame eoseo malhae malhae
i bame bame
dagati seoulbam
Hangul
Ay 아름다운 이 밤
눈부신 너를 보는 것만 같아
It’s been a long time
둘만 있기 딱 좋은 오늘 밤
서울밤은 오늘도 역시나 붐비네
괜찮아 저 달은 우릴 위해만 비추네
해 저문 이 도시 속
우리만의 러브씬을 시작해
걱정은 down down
다 it’s all right
오늘 이 밤이 다 가기 전에
서울밤 아름다운 밤이에요
반짝인단 말해요
밤하늘의 별들이 밤에 밤에 밤에
내 맘에 내 맘에 들어올래요
이 뜨거운 가슴에 널 가둬둘래
우우우우우우 이 서울 night
우우우우우우 이 soul life
우우우우우우 이 서울 night
우우우우우우 이 soul life
음악은 점점 deep 해져 꽉 차게
아껴둔 시간 매번 너를 쓰네
If you want it nobody yeah
나는 너만 있으면 돼
오늘 밤도 넌 날 설레게 해
해 저문 이 도시 속
우리만의 러브씬을 시작해
걱정은 down down
다 it’s all right
오늘 이 밤이 다 가기 전에
서울밤 아름다운 밤이에요
반짝인단 말해요
밤하늘의 별들이 밤에 밤에 밤에
내 맘에 내 맘에 들어올래요
이 뜨거운 가슴에 널 가둬둘래
하늘은 오늘도 파랗네
그녀는 나의 파랑새여
오늘도 너를 노래해
오늘도 서울밤은 덥네
밤은 기니 조금은 늦춰 slow down
너는 나만의 flower
어쨌든 여전히 나는 너를 위해
밤을 꾸네 seoul city
뜨거워진 밤공기는 그대로
깊어가는 이 밤이 지나도록
I can feel it
Now you see that
서울 밤의 tonight
서울밤 아름다운 밤이에요
반짝인단 말해요
밤하늘의 별들이 밤에 밤에 밤에
내 맘에 내 맘에 들어올래요
이 뜨거운 가슴에 널 가둬둘래
이 밤에 밤에 내 맘에 맘에
이 안에 안에 이 서울 night
이 밤에 밤에 어서 말해 말해
이 밤에 밤에
다같이 서울밤
Ay areumdaun i bam
nunbusin neoreul boneun geosman gata
It’s been a long time
dulman issgi ttak joheun oneul bam
seoulbameun oneuldo yeoksina bumbine
gwaenchanha jeo dareun uril wihaeman bichune
hae jeomun i dosi sok
urimanui reobeussineul sijakhae
geokjeongeun down down
da it’s all right
oneul i bami da gagi jeone
seoulbam areumdaun bamieyo
banjjagindan malhaeyo
bamhaneurui byeoldeuri bame bame bame
nae mame nae mame deureoollaeyo
i tteugeoun gaseume neol gadwodullae
uuuuuu i seoul night
uuuuuu i soul life
uuuuuu i seoul night
uuuuuu i soul life
eumageun jeomjeom deep haejyeo kkwak chage
akkyeodun sigan maebeon neoreul sseune
If you want it nobody yeah
naneun neoman isseumyeon dwae
oneul bamdo neon nal seollege hae
hae jeomun i dosi sok
urimanui reobeussineul sijakhae
geokjeongeun down down
da it’s all right
oneul i bami da gagi jeone
seoulbam areumdaun bamieyo
banjjagindan malhaeyo
bamhaneurui byeoldeuri bame bame bame
nae mame nae mame deureoollaeyo
i tteugeoun gaseume neol gadwodullae
haneureun oneuldo parahne
geunyeoneun naui parangsaeyeo
oneuldo neoreul noraehae
oneuldo seoulbameun deopne
bameun gini jogeumeun neujchwo slow down
neoneun namanui flower
eojjaessdeun yeojeonhi naneun neoreul wihae
bameul kkune seoul city
tteugeowojin bamgonggineun geudaero
gipeoganeun i bami jinadorok
I can feel it
Now you see that
seoul bamui tonight
seoulbam areumdaun bamieyo
banjjagindan malhaeyo
bamhaneurui byeoldeuri bame bame bame
nae mame nae mame deureoollaeyo
i tteugeoun gaseume neol gadwodullae
i bame bame nae mame mame
i ane ane i seoul night
i bame bame eoseo malhae malhae
i bame bame
dagati seoulbam
Hangul
Ay 아름다운 이 밤
눈부신 너를 보는 것만 같아
It’s been a long time
둘만 있기 딱 좋은 오늘 밤
서울밤은 오늘도 역시나 붐비네
괜찮아 저 달은 우릴 위해만 비추네
해 저문 이 도시 속
우리만의 러브씬을 시작해
걱정은 down down
다 it’s all right
오늘 이 밤이 다 가기 전에
서울밤 아름다운 밤이에요
반짝인단 말해요
밤하늘의 별들이 밤에 밤에 밤에
내 맘에 내 맘에 들어올래요
이 뜨거운 가슴에 널 가둬둘래
우우우우우우 이 서울 night
우우우우우우 이 soul life
우우우우우우 이 서울 night
우우우우우우 이 soul life
음악은 점점 deep 해져 꽉 차게
아껴둔 시간 매번 너를 쓰네
If you want it nobody yeah
나는 너만 있으면 돼
오늘 밤도 넌 날 설레게 해
해 저문 이 도시 속
우리만의 러브씬을 시작해
걱정은 down down
다 it’s all right
오늘 이 밤이 다 가기 전에
서울밤 아름다운 밤이에요
반짝인단 말해요
밤하늘의 별들이 밤에 밤에 밤에
내 맘에 내 맘에 들어올래요
이 뜨거운 가슴에 널 가둬둘래
하늘은 오늘도 파랗네
그녀는 나의 파랑새여
오늘도 너를 노래해
오늘도 서울밤은 덥네
밤은 기니 조금은 늦춰 slow down
너는 나만의 flower
어쨌든 여전히 나는 너를 위해
밤을 꾸네 seoul city
뜨거워진 밤공기는 그대로
깊어가는 이 밤이 지나도록
I can feel it
Now you see that
서울 밤의 tonight
서울밤 아름다운 밤이에요
반짝인단 말해요
밤하늘의 별들이 밤에 밤에 밤에
내 맘에 내 맘에 들어올래요
이 뜨거운 가슴에 널 가둬둘래
이 밤에 밤에 내 맘에 맘에
이 안에 안에 이 서울 night
이 밤에 밤에 어서 말해 말해
이 밤에 밤에
다같이 서울밤
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAj! Jaka piękna jest ta noc
Wpatruję się w ciebie jak oszołomiony,
w końcu minęło tyle czasu
Dlatego wspaniale, że tę noc spędzimy we dwoje
Noc w Seoulu dziś jak zwykle tętni życiem,
lecz księżyc świeci wyłącznie dla nas
Właśnie w tym mieście, po zachodzie słońca
rozpoczynamy nasz własny film o miłości
Zmartwienia odchodzą gdzieś bardzo daleko
i już naprawdę wszystko będzie w porządku
Nim ta noc dobiegnie końca
Noc w Seoulu to coś pięknego
rozejrzyj się jak wszystko wokół migocze
Spójrz na gwiazdy nocnego nieba (noc, noc, noc)
Może chciałabyś teraz jeszcze zajrzeć do mojego serca,
bo ja pragnę, abyś tam zamieszkała
(uuuuuu) ta Seoul'owska noc
(uuuuuu) ten żywot dusz
(uuuuuu) ta Seoul'owska noc
(uuuuuu) ten żywot dusz
Muzyka zdaje się nas coraz bardziej wypełniać
Dziś chcę spróbować z tobą wszystkiego,
czego wcześniej unikałem
Jeśli nie chcesz to nikt inny, tak
Ja potrzebuję wyłącznie ciebie,
ty wnosisz radość do mojego serca
Właśnie w tym mieście, po zachodzie słońca
rozpoczynamy nasz własny film o miłości
Zmartwienia odchodzą gdzieś bardzo daleko
i już naprawdę wszystko będzie w porządku
Nim ta noc dobiegnie końca
Noc w Seoulu to coś pięknego
rozejrzyj się jak wszystko wokół migocze
Spójrz na gwiazdy nocnego nieba (noc, noc, noc)
Może chciałabyś teraz jeszcze zajrzeć do mojego serca,
bo ja pragnę, abyś tam zamieszkała
Niebo jest dziś wyraźnie bardziej niebieskie,
ale to ona jest dla mnie jak niebieski ptaszek
Tak, dziś znów śpiewam o tobie
Dzisiejsza Seoul'owska noc jest bardzo ciepła
i długa, nie musimy się spieszyć
Jesteś moim kwiatem
Co by się nie działo, zawsze o tobie marzę
To właśnie miasto Seoulu
Temperatura powietrza rośnie,
a noc wydaje się zawierać coraz większą głębię
Czuję to wyraźne
i ty też to dostrzegasz
To właśnie ta noc w Seoulu
Noc w Seoulu to coś pięknego
rozejrzyj się jak wszystko wokół migocze
Spójrz na gwiazdy nocnego nieba (noc, noc, noc)
Może chciałabyś teraz jeszcze zajrzeć do mojego serca,
bo ja pragnę, abyś tam zamieszkała
(uuuuuu) tej nocy, tej nocy w moim sercu
(uuuuuu) w samym, samym środku
Ta Seoul'owska noc
(uuuuuu) właśnie tej nocy, właśnie dziś powiedz mi
(uuuuuu) tej nocy, tej nocy
Razem w tę Seoul'owską noc
Wpatruję się w ciebie jak oszołomiony,
w końcu minęło tyle czasu
Dlatego wspaniale, że tę noc spędzimy we dwoje
Noc w Seoulu dziś jak zwykle tętni życiem,
lecz księżyc świeci wyłącznie dla nas
Właśnie w tym mieście, po zachodzie słońca
rozpoczynamy nasz własny film o miłości
Zmartwienia odchodzą gdzieś bardzo daleko
i już naprawdę wszystko będzie w porządku
Nim ta noc dobiegnie końca
Noc w Seoulu to coś pięknego
rozejrzyj się jak wszystko wokół migocze
Spójrz na gwiazdy nocnego nieba (noc, noc, noc)
Może chciałabyś teraz jeszcze zajrzeć do mojego serca,
bo ja pragnę, abyś tam zamieszkała
(uuuuuu) ta Seoul'owska noc
(uuuuuu) ten żywot dusz
(uuuuuu) ta Seoul'owska noc
(uuuuuu) ten żywot dusz
Muzyka zdaje się nas coraz bardziej wypełniać
Dziś chcę spróbować z tobą wszystkiego,
czego wcześniej unikałem
Jeśli nie chcesz to nikt inny, tak
Ja potrzebuję wyłącznie ciebie,
ty wnosisz radość do mojego serca
Właśnie w tym mieście, po zachodzie słońca
rozpoczynamy nasz własny film o miłości
Zmartwienia odchodzą gdzieś bardzo daleko
i już naprawdę wszystko będzie w porządku
Nim ta noc dobiegnie końca
Noc w Seoulu to coś pięknego
rozejrzyj się jak wszystko wokół migocze
Spójrz na gwiazdy nocnego nieba (noc, noc, noc)
Może chciałabyś teraz jeszcze zajrzeć do mojego serca,
bo ja pragnę, abyś tam zamieszkała
Niebo jest dziś wyraźnie bardziej niebieskie,
ale to ona jest dla mnie jak niebieski ptaszek
Tak, dziś znów śpiewam o tobie
Dzisiejsza Seoul'owska noc jest bardzo ciepła
i długa, nie musimy się spieszyć
Jesteś moim kwiatem
Co by się nie działo, zawsze o tobie marzę
To właśnie miasto Seoulu
Temperatura powietrza rośnie,
a noc wydaje się zawierać coraz większą głębię
Czuję to wyraźne
i ty też to dostrzegasz
To właśnie ta noc w Seoulu
Noc w Seoulu to coś pięknego
rozejrzyj się jak wszystko wokół migocze
Spójrz na gwiazdy nocnego nieba (noc, noc, noc)
Może chciałabyś teraz jeszcze zajrzeć do mojego serca,
bo ja pragnę, abyś tam zamieszkała
(uuuuuu) tej nocy, tej nocy w moim sercu
(uuuuuu) w samym, samym środku
Ta Seoul'owska noc
(uuuuuu) właśnie tej nocy, właśnie dziś powiedz mi
(uuuuuu) tej nocy, tej nocy
Razem w tę Seoul'owską noc
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brave Brothers, TWO CHAMP, C.A.P Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Brave Brothers, TWO CHAMP |
| Rok wydania: |
2018 |
| Płyty: |
SEOUL NIGHT |
Komentarze (0):