Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tereza Kerndlova
Popularne teksty
17. Brat - Mosty
Tereza Kerndlova - Ve frontě na sny
Ve frontě na sny
Tekst dodał(a): princezna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): princezna
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): princezna
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Když dosáhneš cíle a světla ti zhasnou,
Pak v jediné chvíli, ztratil si píli,
Nechceš jít dál
Když přijde zas chvíle a vypluješ za sny,
Tak, kdo by se pasti, na cestě strasti,
S tebou jít bálKdyž boří se mosty a lávky jsou vratký,
Pak na cestě za sny, nevedou zkratky,
Ale to znáš
Sny do nebe rostly a hvězdy ti zhasly,
Skrz oblaky kouře, i když scény jak bouře,
Měl bys jít dál,
My neskončíme v davu,
My neskončíme v dave,
My nechceme jít tmou,
My nechceme ísť tmou,
Skrze jen vás najdeme únik před špatnou hrou,
My nepoplujeme v davu, my začneme se prát,
Na cestě za sny, tak dál s vámi budeme stát,
Máme svý cíle, jsme prokletí,
Jdeme cestou za snem, než odletí,
Máme svý chvíle, chcem dojít dál,
Ve frontě na sny s námi jsi stála,
S námi jsi stál,
Stál som v rade na sny, jak on aj ona,
Ale čakal len, kým zaspím a snívám znova,
Úspech není len o šťastí, nepadne z hora,
Musel som bojovať za sny, né sedieť doma,
Aj keď hlavu som mal v oblakoch, tak nohy na zemi,
Nepodlahol som překážkám, aj kde ten svet je zkazený,
Neodradili ma tie reči, že to nedám a že mi to není předurčené,
Že som není z rodu vážených,
Je to jedno, čo kdo hovorí.
A je mi jedno, že som není iným podobný.
A je mi jedno, či mi niekdo dovolí snivať,
A plnit si to, čo ma robí slobodným.
Preto nepýtám si povolení a nepočůvam reči
A nebežím tým smerom, kterým by běžela vačšina
Podstata je robit iba to, čo sa páči nám,
Tak kde slávik končí, tam ja začinám,
My neskončíme v davu,
My neskončíme v dave,
My nechceme jít tmou,
My nechceme ísť tmou,
Skrze jen vás najdeme únik před špatnou hrou,
My nepoplujeme v davu, my začneme se prát,
Na cestě za sny, tak dál s vámi budeme stát,
Máme svý cíle, jsme prokletí,
Jdeme cestou za snem, než odletí,
Máme svý chvíle, chcem dojít dál,
Ve frontě na sny s námi jsi stála,
S námi jsi stál,
Je to jedno, čo kdo hovorí.
A je mi jedno, že som není iným podobný.
A je mi jedno, či mi niekdo dovolí snivať,
A plnit si to, čo ma robí slobodným.
Máme svý cíle, jsme prokletí,
Jdeme cestou za snem, než odletí,
Máme svý chvíle, chcem dojít dál,
Ve frontě na sny s námi jsi stála,
S námi jsi stál.
Pak v jediné chvíli, ztratil si píli,
Nechceš jít dál
Když přijde zas chvíle a vypluješ za sny,
Tak, kdo by se pasti, na cestě strasti,
S tebou jít bálKdyž boří se mosty a lávky jsou vratký,
Pak na cestě za sny, nevedou zkratky,
Ale to znáš
Sny do nebe rostly a hvězdy ti zhasly,
Skrz oblaky kouře, i když scény jak bouře,
Měl bys jít dál,
My neskončíme v davu,
My neskončíme v dave,
My nechceme jít tmou,
My nechceme ísť tmou,
Skrze jen vás najdeme únik před špatnou hrou,
My nepoplujeme v davu, my začneme se prát,
Na cestě za sny, tak dál s vámi budeme stát,
Máme svý cíle, jsme prokletí,
Jdeme cestou za snem, než odletí,
Máme svý chvíle, chcem dojít dál,
Ve frontě na sny s námi jsi stála,
S námi jsi stál,
Stál som v rade na sny, jak on aj ona,
Ale čakal len, kým zaspím a snívám znova,
Úspech není len o šťastí, nepadne z hora,
Musel som bojovať za sny, né sedieť doma,
Aj keď hlavu som mal v oblakoch, tak nohy na zemi,
Nepodlahol som překážkám, aj kde ten svet je zkazený,
Neodradili ma tie reči, že to nedám a že mi to není předurčené,
Že som není z rodu vážených,
Je to jedno, čo kdo hovorí.
A je mi jedno, že som není iným podobný.
A je mi jedno, či mi niekdo dovolí snivať,
A plnit si to, čo ma robí slobodným.
Preto nepýtám si povolení a nepočůvam reči
A nebežím tým smerom, kterým by běžela vačšina
Podstata je robit iba to, čo sa páči nám,
Tak kde slávik končí, tam ja začinám,
My neskončíme v davu,
My neskončíme v dave,
My nechceme jít tmou,
My nechceme ísť tmou,
Skrze jen vás najdeme únik před špatnou hrou,
My nepoplujeme v davu, my začneme se prát,
Na cestě za sny, tak dál s vámi budeme stát,
Máme svý cíle, jsme prokletí,
Jdeme cestou za snem, než odletí,
Máme svý chvíle, chcem dojít dál,
Ve frontě na sny s námi jsi stála,
S námi jsi stál,
Je to jedno, čo kdo hovorí.
A je mi jedno, že som není iným podobný.
A je mi jedno, či mi niekdo dovolí snivať,
A plnit si to, čo ma robí slobodným.
Máme svý cíle, jsme prokletí,
Jdeme cestou za snem, než odletí,
Máme svý chvíle, chcem dojít dál,
Ve frontě na sny s námi jsi stála,
S námi jsi stál.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy osiągniesz cele i światła Ci zgasną
W jednej chwili straciłeś zapał
Nie chcesz iść dalej
Kiedy przyjdzie znowu chwila i popłyniesz za marzeniami
To kto by się więził, na drodze nieszczęść
Z Tobą iść bał
Kiedy burzą się mosty i kładki są chwiejne
Na drogę za marzeniami nie prowadzą skróty
Ale to wiesz
Marzenia do nieba rosły i gwiazdy Ci zgasły
Poprzez chmury dymu, i kiedy sceny jak burza
Powinieneś iść dalej
My nie skończymy w tłumie
My nie skończymy w tłumie
My nie chcemy iść w ciemności
My nie chcemy iść w ciemności
Tylko poprzez was znajdziemy unik przed złą grą
My nie popłyniemy w tłumie, my zaczniemy się bić
Na drodze za marzeniami, więc dalej z wami będziemy stać
Mamy swoje marzenia, jesteśmy przeklęci
Idziemy drogą za marzeniem zanim odleci
Mamy swoje chwile, chcemy zajść daleko
W kolejce za marzeniami z nami stałaś
Z nami stałeś.
Stałem w kolejce za marzeniami, jak on i ona
Ale czekałem tylko kiedy zasnę i śnię (marzę) znowu.
Sukces nie jest tylko szczęściem, nie spadnie z góry
Musiałem walczyć o marzenia, nie siedzieć w domu
I kiedy głowę miałem w chmurach, to nogi na ziemi
Nie uległem przeszkodom, nawet gdzie ten świat jest skażony
Nie zniechęciły mnie te słowa, że nie dam rady i że nie jest mi to pisane
Że nie jestem z rodu ważnych
Jest mi to wszystko jedno, co kto mówi
I jest mi to wszystko jedno, że nie jestem podobny do innych
I jest mi to wszystko jedno, czy mi ktoś pozwoli marzyć
I spełniać to co mnie czyni wolnym
Dlatego nie pytam o pozwolenie i nie słucham gadania
I nie biegnę w tą stronę, w którą by biegła większość
Grunt to robić tylko to co się podoba nam
Więc gdzie słowik kończy, tam ja zaczynam
My nie skończymy w tłumie
My nie skończymy w tłumie
My nie chcemy iść w ciemności
My nie chcemy iść w ciemności
Tylko poprzez was znajdziemy unik przed złą grą
My nie popłyniemy w tłumie, my zaczniemy się bić
Na drodze za marzeniami, więc dalej z wami będziemy stać
Mamy swoje marzenia, jesteśmy przeklęci
Idziemy drogą za marzeniem zanim odleci
Mamy swoje chwile, chcemy zajść daleko
W kolejce za marzeniami z nami stałaś
Z nami stałeś.
Jest mi to wszystko jedno, co kto mówi
I jest mi to wszystko jedno, że nie jestem podobny do innych
I jest mi to wszystko jedno, czy mi ktoś pozwoli marzyć
I spełniać to co mnie czyni wolnym
Mamy swoje marzenia, jesteśmy przeklęci
Idziemy drogą za marzeniem zanim odleci
Mamy swoje chwile, chcemy zajść daleko
W kolejce za marzeniami z nami stałaś
Z nami stałeś.
W jednej chwili straciłeś zapał
Nie chcesz iść dalej
Kiedy przyjdzie znowu chwila i popłyniesz za marzeniami
To kto by się więził, na drodze nieszczęść
Z Tobą iść bał
Kiedy burzą się mosty i kładki są chwiejne
Na drogę za marzeniami nie prowadzą skróty
Ale to wiesz
Marzenia do nieba rosły i gwiazdy Ci zgasły
Poprzez chmury dymu, i kiedy sceny jak burza
Powinieneś iść dalej
My nie skończymy w tłumie
My nie skończymy w tłumie
My nie chcemy iść w ciemności
My nie chcemy iść w ciemności
Tylko poprzez was znajdziemy unik przed złą grą
My nie popłyniemy w tłumie, my zaczniemy się bić
Na drodze za marzeniami, więc dalej z wami będziemy stać
Mamy swoje marzenia, jesteśmy przeklęci
Idziemy drogą za marzeniem zanim odleci
Mamy swoje chwile, chcemy zajść daleko
W kolejce za marzeniami z nami stałaś
Z nami stałeś.
Stałem w kolejce za marzeniami, jak on i ona
Ale czekałem tylko kiedy zasnę i śnię (marzę) znowu.
Sukces nie jest tylko szczęściem, nie spadnie z góry
Musiałem walczyć o marzenia, nie siedzieć w domu
I kiedy głowę miałem w chmurach, to nogi na ziemi
Nie uległem przeszkodom, nawet gdzie ten świat jest skażony
Nie zniechęciły mnie te słowa, że nie dam rady i że nie jest mi to pisane
Że nie jestem z rodu ważnych
Jest mi to wszystko jedno, co kto mówi
I jest mi to wszystko jedno, że nie jestem podobny do innych
I jest mi to wszystko jedno, czy mi ktoś pozwoli marzyć
I spełniać to co mnie czyni wolnym
Dlatego nie pytam o pozwolenie i nie słucham gadania
I nie biegnę w tą stronę, w którą by biegła większość
Grunt to robić tylko to co się podoba nam
Więc gdzie słowik kończy, tam ja zaczynam
My nie skończymy w tłumie
My nie skończymy w tłumie
My nie chcemy iść w ciemności
My nie chcemy iść w ciemności
Tylko poprzez was znajdziemy unik przed złą grą
My nie popłyniemy w tłumie, my zaczniemy się bić
Na drodze za marzeniami, więc dalej z wami będziemy stać
Mamy swoje marzenia, jesteśmy przeklęci
Idziemy drogą za marzeniem zanim odleci
Mamy swoje chwile, chcemy zajść daleko
W kolejce za marzeniami z nami stałaś
Z nami stałeś.
Jest mi to wszystko jedno, co kto mówi
I jest mi to wszystko jedno, że nie jestem podobny do innych
I jest mi to wszystko jedno, czy mi ktoś pozwoli marzyć
I spełniać to co mnie czyni wolnym
Mamy swoje marzenia, jesteśmy przeklęci
Idziemy drogą za marzeniem zanim odleci
Mamy swoje chwile, chcemy zajść daleko
W kolejce za marzeniami z nami stałaś
Z nami stałeś.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):