Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tereza Kesovija
Tereza Kesovija - Govori tiše
Govori tiše
Tekst dodał(a): sjanusz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sjanusz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Govori tiše, sad, jer mogli bi nas čuti
želim da čujem samo drhtaj tvojih riječi
taj osmijeh blag, na licu tvom
čini me sretnom ko nikad u životu mom,
govori tiše ,al govori ,
o našoj sreći, o ljubavi.
Govori tiše da nas čuju samo zvijezde,
prisloni glavu tu i šapni riječi nježne
tvoj pogled blag sad kaže mi
da ćemo viječno sretni biti ja i ti
taj osmijeh blag,na licu tvom
čini me sretnom ko nikad u životu mom
govori tiše , al govori ,
o našoj sreći, o ljubavi.
Govori tiše sad, jer mogli bi nas čuti
ti znaš da nikad nitko ne može da shvati
da u srcu tvom, sam našla ja
sve to život nije htio da mi da
želim da čujem samo drhtaj tvojih riječi
taj osmijeh blag, na licu tvom
čini me sretnom ko nikad u životu mom,
govori tiše ,al govori ,
o našoj sreći, o ljubavi.
Govori tiše da nas čuju samo zvijezde,
prisloni glavu tu i šapni riječi nježne
tvoj pogled blag sad kaže mi
da ćemo viječno sretni biti ja i ti
taj osmijeh blag,na licu tvom
čini me sretnom ko nikad u životu mom
govori tiše , al govori ,
o našoj sreći, o ljubavi.
Govori tiše sad, jer mogli bi nas čuti
ti znaš da nikad nitko ne može da shvati
da u srcu tvom, sam našla ja
sve to život nije htio da mi da
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Mów Ciszej"
Mów teraz ciszej, gdyż mogliby nas usłyszeć
Pragnę słyszeć brzmienie tylko Twoich słów
Ten miły uśmiech, na Twojej twarzy
Czyni mnie szczęśliwą, jak nigdy w moim życiu
Mów ciszej, lecz mów jeszcze
O naszym szczęściu, o miłości
Mów ciszej, bo nas słyszą tylko gwiazdy
Przysuń tu głowę i szepnij czułe słowa
Twój miły uśmiech teraz mi mówi
Że będziemy szczęśliwi wiecznie, Ty i ja
Ten miły uśmiech, na Twojej twarzy
Czyni mnie szczęśliwą, jak nigdy w moim życiu
Mów ciszej, lecz mów jeszcze
O naszym szczęściu, o miłości
Mów teraz ciszej, gdyż mogliby nas usłyszeć
Ty wiesz, że nigdy nikt nie zrozumie
Że w twoim sercu znalazłam
To wszystko, czego życie nie chciało mi dać
tłumaczenie: @augustsson
[http://lyricstranslate.com/pl/mów-ciszej-lyrics.html]
Mów teraz ciszej, gdyż mogliby nas usłyszeć
Pragnę słyszeć brzmienie tylko Twoich słów
Ten miły uśmiech, na Twojej twarzy
Czyni mnie szczęśliwą, jak nigdy w moim życiu
Mów ciszej, lecz mów jeszcze
O naszym szczęściu, o miłości
Mów ciszej, bo nas słyszą tylko gwiazdy
Przysuń tu głowę i szepnij czułe słowa
Twój miły uśmiech teraz mi mówi
Że będziemy szczęśliwi wiecznie, Ty i ja
Ten miły uśmiech, na Twojej twarzy
Czyni mnie szczęśliwą, jak nigdy w moim życiu
Mów ciszej, lecz mów jeszcze
O naszym szczęściu, o miłości
Mów teraz ciszej, gdyż mogliby nas usłyszeć
Ty wiesz, że nigdy nikt nie zrozumie
Że w twoim sercu znalazłam
To wszystko, czego życie nie chciało mi dać
tłumaczenie: @augustsson
[http://lyricstranslate.com/pl/mów-ciszej-lyrics.html]
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
50 Originalnih Pjesama Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):