Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tereza Kesovija
Popularne teksty
Tereza Kesovija - Prijatelji stari gdje ste
Prijatelji stari gdje ste
Tekst dodał(a): gredarek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): herkulesio1020
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Prijatelji stari gdje ste?
Da li ću vas ikad naći?
Kažite mi što to znači
kad u ponoć netko svira.
Prijatelji stari gdje ste?
Pamtite li ove zvuke:
Iznad dvora, iznad luke
dok se bijele krila galeba.
Prijatelji stari gdje ste?
Kao zraka mladost mine.
Da l' to plaču mandoline
iznad grada koji spava?
Prijatelji stari gdje ste?
Kamo nas to život nosi?
Vjetar je u moj kosi
na tren stao, vi se vraćate.
Tko zna gdje su dani ti
kad smo djeca bili mi?
Svi se mogu voljeti,
nemožemo mi, nemožemo mi.
Tko zna gdje su dani ti
kad smo sretni bili mi?
Nije lako kad si sam
ja to znam.
Prijatelji stari gdje ste?
Bosiljka me miris prati,
jednog dana kad se vratim,
sjat će sunce kao prije.
Prijatelji stari gdje ste?
Noć je puna toplog daha,
slušat ćemo opet Bacha
dok u more zvijezde padaju.
Prijatelji stari gdje ste?
Pamtite li ove zvuke:
Iznad dvora, iznad luke
dok se bijele krila galeba.
Da li ću vas ikad naći?
Kažite mi što to znači
kad u ponoć netko svira.
Prijatelji stari gdje ste?
Pamtite li ove zvuke:
Iznad dvora, iznad luke
dok se bijele krila galeba.
Prijatelji stari gdje ste?
Kao zraka mladost mine.
Da l' to plaču mandoline
iznad grada koji spava?
Prijatelji stari gdje ste?
Kamo nas to život nosi?
Vjetar je u moj kosi
na tren stao, vi se vraćate.
Tko zna gdje su dani ti
kad smo djeca bili mi?
Svi se mogu voljeti,
nemožemo mi, nemožemo mi.
Tko zna gdje su dani ti
kad smo sretni bili mi?
Nije lako kad si sam
ja to znam.
Prijatelji stari gdje ste?
Bosiljka me miris prati,
jednog dana kad se vratim,
sjat će sunce kao prije.
Prijatelji stari gdje ste?
Noć je puna toplog daha,
slušat ćemo opet Bacha
dok u more zvijezde padaju.
Prijatelji stari gdje ste?
Pamtite li ove zvuke:
Iznad dvora, iznad luke
dok se bijele krila galeba.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Gdzie Jesteście Starzy Przyjaciele?"
Gdzie jesteście starzy przyjaciele?
Czy kiedyś Was odnajdę?
Powiedzcie mi, co to znaczy
Kiedy o północy ktoś gra
Gdzie jesteście starzy przyjaciele?
Czy pamiętacie te dźwięki
Ponad domami, ponad portem
Gdzie się bielą skrzydła mew
Gdzie jesteście starzy przyjaciele?
Młodość przeminie jak promień
Czy o tym płaczą mandoliny
Ponad miastem które śpi?
Gdzie jesteście starzy przyjaciele?
Gdzie was życie prowadzi?
Wiatr jest w moich włosach
Na chwilę stanął, wy powracacie
Kto wie, gdzie są te dni
Kiedy byliśmy dziećmi?
Wszyscy mogą się kochać
My nie możemy, my nie możemy,
Kto wie, gdzie są te dni
Kiedy byliśmy dziećmi?
Nie jest łatwo, kiedy jesteś sam
Ja to wiem
Gdzie jesteście starzy przyjaciele?
Bazylia mi zapachniała
Tego dnia kiedy wróciła,
Słońce świeci tak jak kiedyś
Gdzie jesteście starzy przyjaciele?
Noc jest pełna ciepłego powiewu
Posłuchamy znów Bacha
Kiedy gwiazdy spadają do morza
Gdzie jesteście starzy przyjaciele?
Czy pamiętacie te dźwięki
Ponad domami, ponad portem
Gdzie się bielą skrzydła mew
tłumaczenie: @augustsson
[http://lyricstranslate.com/pl/gdzie-jesteście-starzy-przyjaciele-lyrics.html]
Gdzie jesteście starzy przyjaciele?
Czy kiedyś Was odnajdę?
Powiedzcie mi, co to znaczy
Kiedy o północy ktoś gra
Gdzie jesteście starzy przyjaciele?
Czy pamiętacie te dźwięki
Ponad domami, ponad portem
Gdzie się bielą skrzydła mew
Gdzie jesteście starzy przyjaciele?
Młodość przeminie jak promień
Czy o tym płaczą mandoliny
Ponad miastem które śpi?
Gdzie jesteście starzy przyjaciele?
Gdzie was życie prowadzi?
Wiatr jest w moich włosach
Na chwilę stanął, wy powracacie
Kto wie, gdzie są te dni
Kiedy byliśmy dziećmi?
Wszyscy mogą się kochać
My nie możemy, my nie możemy,
Kto wie, gdzie są te dni
Kiedy byliśmy dziećmi?
Nie jest łatwo, kiedy jesteś sam
Ja to wiem
Gdzie jesteście starzy przyjaciele?
Bazylia mi zapachniała
Tego dnia kiedy wróciła,
Słońce świeci tak jak kiedyś
Gdzie jesteście starzy przyjaciele?
Noc jest pełna ciepłego powiewu
Posłuchamy znów Bacha
Kiedy gwiazdy spadają do morza
Gdzie jesteście starzy przyjaciele?
Czy pamiętacie te dźwięki
Ponad domami, ponad portem
Gdzie się bielą skrzydła mew
tłumaczenie: @augustsson
[http://lyricstranslate.com/pl/gdzie-jesteście-starzy-przyjaciele-lyrics.html]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ž Sabol Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ð Jusić |
| Covery: |
Ronald Braus (2014) |
| Płyty: |
Tereza LP 1978 |
Komentarze (0):