Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Teslićka Brigada - Slavna Teslićka Brigada
Slavna Teslićka Brigada
Tekst dodał(a): Lisiasta2015
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sansy07
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sansy07
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Danas sam opet na smeni
Prolaze dosadni časovi
Tamo s druge strane dušmani
Samnom u rovu moji jarani (x2)
Ponosim se, ponosim se svojim rodnim gradom
Ponosim se, ponosim se teslićkom brigadom
Ponosim se, ponosim se svojim rodnim gradom
Ponosim se slavnom teslićkom brigadom
Čujem neko tamo pevuši
Bjelo dugme - selma ljubavi
Ovo su teški trenuci
Tuga se mora negde ispiti (x2)
Ponosim se, ponosim se svojim rodnim gradom
Ponosim se, ponosim se teslićkom brigadom
Ponosim se, ponosim se svojim rodnim gradom
Ponosim se slavnom teslićkom brigadom
Sutra će svanuti novi dan
Neko će opet biti uplakan
Pamtim tužne dane te
Sve poginule jarane (2x)
Ponosim se, ponosim se svojim rodnim gradom
Ponosim se, ponosim se teslićkom brigadom
Ponosim se, ponosim se svojim rodnim gradom
Ponosim se slavnom teslićkom brigadom
Prolaze dosadni časovi
Tamo s druge strane dušmani
Samnom u rovu moji jarani (x2)
Ponosim se, ponosim se svojim rodnim gradom
Ponosim se, ponosim se teslićkom brigadom
Ponosim se, ponosim se svojim rodnim gradom
Ponosim se slavnom teslićkom brigadom
Čujem neko tamo pevuši
Bjelo dugme - selma ljubavi
Ovo su teški trenuci
Tuga se mora negde ispiti (x2)
Ponosim se, ponosim se svojim rodnim gradom
Ponosim se, ponosim se teslićkom brigadom
Ponosim se, ponosim se svojim rodnim gradom
Ponosim se slavnom teslićkom brigadom
Sutra će svanuti novi dan
Neko će opet biti uplakan
Pamtim tužne dane te
Sve poginule jarane (2x)
Ponosim se, ponosim se svojim rodnim gradom
Ponosim se, ponosim se teslićkom brigadom
Ponosim se, ponosim se svojim rodnim gradom
Ponosim se slavnom teslićkom brigadom
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDzisiaj jest znowu moja zmiana
Nudne godziny mijają
Tam po drugiej stroni są wrogowie
A ze mną w okopie moi towarzysze (2x)
Jestem dumny, jestem dumny ze swojego rodzinnego miasta *1
Jestem dumny, jestem dumny z Teslićkiej Brygady *2
Jestem dumny, jestem dumny ze swojego rodzinnego miasta
Jestem dumny z chwalebnej Teslićkiej Brygady
Słyszę gdzieś niedaleko czyjś śpiew
"Blego Dugme - Selma Ljubavi" *3
To są trudne czasy *4
smutek musi zostać przepity (x2)
Jestem dumny, jestem dumny ze swojego rodzinnego miasta
Jestem dumny, jestem dumny z Teslićkiej Brygady
Jestem dumny, jestem dumny ze swojego rodzinnego miasta
Jestem dumny z chwalebnej Teslićkiej Brygady
Jutro nadejdzie nowy dzień
Jeszcze ktoś będzie płakał...
Pamętam te dni smutku....
Wszystkich moich poległych towarzyszy... (x2)
Jestem dumny, jestem dumny ze swojego rodzinnego miasta
Jestem dumny, jestem dumny z Teslićkiej Brygady
Jestem dumny, jestem dumny ze swojego rodzinnego miasta
Jestem dumny z chwalebnej Teslićkiej Brygady
*1 - "Jestem dumny ze swojego rodzinnego miasta" - chodzi tutaj z pewnością sądząc po nazwie brygady o miasto Teslić, które znajduje się w Bośni i Hercegowinie
*2 - Teslićka Brigada - 204 Vukovarska Brygada Chorwackich oddziałów HVO, które na rzecz powstania sojuszu pomiędzy Bośniakami a Chorwatami stacjonowały by wspomóc Bośniaków w obronie miasta i w walkach z Serbami w czasie Wojny w Jugosławii/Wojny w Bośni i Hercegowinie
*3 - Utwór Gorana Bregovića
*4 - mowa tu o Wojnie w Bośni i Hercegowinie (1992 - 1995), która dla wielu była bardzo trudnym okresem
Nudne godziny mijają
Tam po drugiej stroni są wrogowie
A ze mną w okopie moi towarzysze (2x)
Jestem dumny, jestem dumny ze swojego rodzinnego miasta *1
Jestem dumny, jestem dumny z Teslićkiej Brygady *2
Jestem dumny, jestem dumny ze swojego rodzinnego miasta
Jestem dumny z chwalebnej Teslićkiej Brygady
Słyszę gdzieś niedaleko czyjś śpiew
"Blego Dugme - Selma Ljubavi" *3
To są trudne czasy *4
smutek musi zostać przepity (x2)
Jestem dumny, jestem dumny ze swojego rodzinnego miasta
Jestem dumny, jestem dumny z Teslićkiej Brygady
Jestem dumny, jestem dumny ze swojego rodzinnego miasta
Jestem dumny z chwalebnej Teslićkiej Brygady
Jutro nadejdzie nowy dzień
Jeszcze ktoś będzie płakał...
Pamętam te dni smutku....
Wszystkich moich poległych towarzyszy... (x2)
Jestem dumny, jestem dumny ze swojego rodzinnego miasta
Jestem dumny, jestem dumny z Teslićkiej Brygady
Jestem dumny, jestem dumny ze swojego rodzinnego miasta
Jestem dumny z chwalebnej Teslićkiej Brygady
*1 - "Jestem dumny ze swojego rodzinnego miasta" - chodzi tutaj z pewnością sądząc po nazwie brygady o miasto Teslić, które znajduje się w Bośni i Hercegowinie
*2 - Teslićka Brigada - 204 Vukovarska Brygada Chorwackich oddziałów HVO, które na rzecz powstania sojuszu pomiędzy Bośniakami a Chorwatami stacjonowały by wspomóc Bośniaków w obronie miasta i w walkach z Serbami w czasie Wojny w Jugosławii/Wojny w Bośni i Hercegowinie
*3 - Utwór Gorana Bregovića
*4 - mowa tu o Wojnie w Bośni i Hercegowinie (1992 - 1995), która dla wielu była bardzo trudnym okresem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Teslićka Brigada Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Piosenka powstała w czasie Wojny w Bośni i Hercegowinie, która była krwawą wojną domową. |
Komentarze (0):