Teksty piosenek > T > Thalia > Qué Ironía (con Carlos Rivera)
2 617 173 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 456 oczekujących

Thalia - Qué Ironía (con Carlos Rivera)

Qué Ironía (con Carlos Rivera)

Qué Ironía (con Carlos Rivera)

Tekst dodał(a): Julietta333 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HERMANO Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Qué ironía
Que la noche pueda unirse con el día
Que los ríos con el mar se juntarían
Qué ironía
Que nosotros no podamos todavía

Qué ironía
Que sea tuyo pero tú no seas mía
Que esté triste por sentir tanta alegría
Qué ironía
Que hasta la felicidad nos dolería

No es lo mismo quererte dejar
Que intentar dejarte de querer
Si del cielo cae la lluvia
Y del suelo nacen flores
¿Cómo pueden ser prohibidos los amores?

Por más que quiero
Arrancarte de mi vida, ya no puedo
Mis gemidos están mudos sin tus dedos
Y ya no puedo seguir
Imaginándome tu boca en otros besos

Por más que quiero
Arrancarte de mi vida, no hay manera
Verano, otoño, invierno y nunca primavera
Y ya no puedo seguir
Si fuera fácil, lanzaría una moneda

Qué ironía
Ver al amor suplicándole a la suerte
Tenerte cerca pero no poder tenerte
Qué ironía
Que hasta la felicidad nos dolería

No es lo mismo quererte dejar
Que intentar dejarte de querer
Si del cielo cae la lluvia
Y del suelo nacen flores
¿Cómo pueden ser prohibidos los amores?

Por más que quiero
Arrancarte de mi vida, ya no puedo
Mis gemidos están mudos sin tus dedos
Y ya no puedo seguir
Imaginándome tu boca en otros besos

Por más que quiero
Arrancarte de mi vida, no hay manera
Verano, otoño, invierno y nunca primavera
Y ya no puedo seguir
Si fuera fácil, lanzaría una moneda

Por más que quiero
Verte llegar como diciembre espera enero
Al calendario se le olvida que te espero
Y aunque no lloro
En mi ventana está cayendo un aguacero

Por más que quiero
Mis gemidos están mudos sin tus dedos
Y aunque no lloro
En mi ventana está cayendo un aguacero

¡Qué ironía!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Co za ironia,
Że noc może się łączyć z dniem,
Że rzeki z morzem się spotykają,
Co za ironia,
Że my jeszcze ciągle nie możemy.

Co za ironia,
Że jestem twój, ale ty nie jesteś moja,
Że jest przykro czuć wielką radość,
Co za ironia,
Że nawet nasze szczęście bolałoby.

To nie jest to samo, pragnąć cię zostawić,
Co próbować przestać cię pragnąć.
Jeśli z nieba spada deszcz
I z gleby rodzą się kwiaty,
Jak mogą istnieć zakazane miłości?
+
Chociaż bardzo chcę
Wyrwać cię z mojego życia, już nie mogę.
Mój jęk jest bez dźwięku bez twojego dotyku.
Nie mogę tak trwać
Wyobrażając sobie twoje usta w pocałunkach.
+
Chociaż bardzo chcę
Wyrwać cię z mojego życia, nie ma sposobu.
Lato, jesień, zima i nigdy wiosny.
Nie mogę tak trwać.
Jeśli byłoby to proste, rzucił/a/bym monetę.

Co za ironia,
Patrzeć na miłość błagającą o swoją szansę.
Mieć cię blisko, ale nie móc cię mieć.
Co za ironia,
Że nawet nasze szczęście bolałoby.

To nie jest to samo, pragnąć cię zostawić,
Co próbować przestać cię pragnąć.
Jeśli z nieba spada deszcz
I z gleby rodzą się kwiaty,
Jak mogą istnieć zakazane miłości?
+
Chociaż bardzo chcę
Wyrwać cię z mojego życia, już nie mogę.
Mój jęk jest bez dźwięku bez twojego dotyku.
Nie mogę tak trwać
Wyobrażając sobie twoje usta w pocałunkach.
+
Chociaż bardzo chcę
Wyrwać cię z mojego życia, nie ma sposobu.
Lato, jesień, zima i nigdy wiosny.
Nie mogę tak trwać.
Jeśli byłoby to proste, rzucił/a/bym monetę.

Chociaż bardzo chcę
Ciebie spotkać, jak grudzień oczekuje stycznia,
W kalendarzu zapomniano, że na ciebie czekam.
I chociaż nie płaczę,
W moje okno uderza ulewa.

Chociaż bardzo chcę,
Mój jęk jest bez dźwięku bez twojego dotyku.
I chociaż nie płaczę,
W moje okno uderza ulewa.

Co za ironia ...


* Interpretacja: rzut monetą nie rozwiąże
* tej sytuacji, bo daje wyraźny wynik 0 lub 1

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2018

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Thalía; Carlos Rivera

Płyty:

Valiente

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 617 173 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 456 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności