Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Queenstons
Popularne teksty
The Queenstons - Figurehead
Figurehead
Tekst dodał(a): icek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): icek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lerona
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Does it tear you apart?
Does it rend you limb from limb?
Does it make you wonder,
What it's like not to lose but to win?
And you go,
And you cry,
And you scream at the top of your lungs.
Dodging bullets,
Fired from burning guns.
And you run,
And you leap,
And you hold your arms out trying to fly.
Soaring through the clouds,
Soaring through the highest highs
Forever still and unbending and unbreaking,
You are the figurehead, your life awaits.
Forever caught in the wind and the sleet and the rain,
You'll stay the course,
'Till the break of day.
Does it tear you apart?
Does it rend you limb from limb?
Does it make you wonder,
What it's like not to lose but to win?
Does it tear you apart?
Does it rend you limb from limb?
Does it make you wonder,
What it's like not-not-not-not
And you go, and you run
And you go, and you run
And you go, and you run
And you go, and you run
Forever still and unbending and unbreaking,
You are the figurehead, your life awaits.
Forever caught in the wind and the sleet and the rain,
You'll stay the course,
'Till the break of day.
Does it rend you limb from limb?
Does it make you wonder,
What it's like not to lose but to win?
And you go,
And you cry,
And you scream at the top of your lungs.
Dodging bullets,
Fired from burning guns.
And you run,
And you leap,
And you hold your arms out trying to fly.
Soaring through the clouds,
Soaring through the highest highs
Forever still and unbending and unbreaking,
You are the figurehead, your life awaits.
Forever caught in the wind and the sleet and the rain,
You'll stay the course,
'Till the break of day.
Does it tear you apart?
Does it rend you limb from limb?
Does it make you wonder,
What it's like not to lose but to win?
Does it tear you apart?
Does it rend you limb from limb?
Does it make you wonder,
What it's like not-not-not-not
And you go, and you run
And you go, and you run
And you go, and you run
And you go, and you run
Forever still and unbending and unbreaking,
You are the figurehead, your life awaits.
Forever caught in the wind and the sleet and the rain,
You'll stay the course,
'Till the break of day.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy rozdziera Cię to?
Czy odrywa Ci kończyny?
Czy powoduje, że zastanawiasz się
jak to jest nie przegrać, ale wygrać?
I biegniesz,
i płaczesz,
i krzyczysz ile tchu w piersiach.
Unikając pocisków
wystrzelonych z płonących broni.
I biegniesz,
I wzbijasz się,
I wyciągasz ramiona, próbując odlecieć
szybując przez chmury
szybując przez najwyższe wysokości
wiecznie jednakowy, i nieugięty, i niezłamany
jesteś galionem*, Twoje życie oczekuje
wiecznie pośród wiatru, śniegu, i deszczu
utrzymasz kurs
aż do końca dnia
* - drewniana rzeźba na dziobie statku, przedstawiająca postać ludzką lub legendarne stworzenia. Takie tłumaczenie słowa "figurehead" bardziej pasuje to dalszych wersów utworu, niż tłumaczenie związane z polityką.
Czy odrywa Ci kończyny?
Czy powoduje, że zastanawiasz się
jak to jest nie przegrać, ale wygrać?
I biegniesz,
i płaczesz,
i krzyczysz ile tchu w piersiach.
Unikając pocisków
wystrzelonych z płonących broni.
I biegniesz,
I wzbijasz się,
I wyciągasz ramiona, próbując odlecieć
szybując przez chmury
szybując przez najwyższe wysokości
wiecznie jednakowy, i nieugięty, i niezłamany
jesteś galionem*, Twoje życie oczekuje
wiecznie pośród wiatru, śniegu, i deszczu
utrzymasz kurs
aż do końca dnia
* - drewniana rzeźba na dziobie statku, przedstawiająca postać ludzką lub legendarne stworzenia. Takie tłumaczenie słowa "figurehead" bardziej pasuje to dalszych wersów utworu, niż tłumaczenie związane z polityką.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Renard Queenston Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jackal Queenston |
| Rok wydania: |
2010 |
| Płyty: |
Figurehead |
Komentarze (0):