Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

The Academy Is...

1. The Academy Is... - Fox On The Run

2. The Academy Is... - Hollywood Hills

3. The Academy Is... - In the Rearview

4. The Academy Is... - New York (Saint in the City)

5. The Academy Is... - Sputter

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Cigarettes After Sex - Hot

2. Lej Mi Pół - Aśnaebaem

3. Falling In Reverse - Trigger Warning

4. Rüfüs Du Sol - Pressure

5. Stray Kids (Han Jisung) - Human

6. G-Eazy - Lady Killers III

7. Livka - Jestem

8. Religijne - Niechaj Będzie Głośno Wszędzie

9. Post Malone - Finer Things (feat. Hank Williams, Jr)

10. Adam Bart - A.D.I

11. Motyl - Daj Mi znać

12. Qry - Lek feat. Hi Hania

13. NMIXX - See that? (별별별)

14. Krzysztof Zalewski - Edith Piaf

15. Nick Cave & The Bad Seeds - Song of the Lake

16. Jessie Murph - I Hope It Hurts

17. Qry - Mi Casa XD

18. The Chainsmokers & Kim Petras - Don't Lie

19. Arch Enemy - Dream Stealer

20. Dominik Dudek - Ostatni dzień

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

The Academy Is... - His Girl Friday

His Girl Friday

His Girl Friday

Tekst dodał(a): Chloe Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): FlyGirl Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): LaFee21 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+1)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

If he knew, what you do
When no one's in the dark room
But me and you
Our brilliant disguise
It's the taste of the chase
I do confess, it's the mess
That feels so right

Call on a Monday
Come on a Tuesday
They'll never know
Pop off a cork for a Wednesday
Play with me Thursday
But you'll always be his girl
Call on a Monday
Come on a Tuesday
They'll never know
Pop off a cork for a Wednesday
Stay with me Thursday
But you'll always be his girl
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday

Just a kiss, he won't miss
I know you're gonna miss this
As long as you live
When you were mine
Bite your lip, pull me in
It's not the sin, it's the mess
That feels so right

Call on a Monday
Come on a Tuesday
They'll never know
Pop off a cork for a Wednesday
Play with me Thursday
But you'll always be his girl
Call on a Monday
Come on a Tuesday
They'll never know
Pop off a cork for a Wednesday
Stay with me Thursday
But you'll always be his girl
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday

If he knew, what I knew
He'd thank god it's Friday.
He's outta luck, I'm with you.

Call on a Monday
Come on a Tuesday
They'll never know
Pop off a cork for a Wednesday
Play with me Thursday
But you'll always be his girl
Call on a Monday
Come on a Tuesday
They'll never know
Pop off a cork for a Wednesday
Stay with me Thursday
But you'll always be his girl
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

~~Jego dziewczyna Friday*~~
Gdyby wiedział, co robisz
Kiedy w ciemni nie ma nikogo
Oprócz mnie i ciebie, nasze błyskotliwe przebranie
To smak pościgu. Przyznaję się do tego,
to bałagan, który wydaje się być tak świetny

Odwiedź w poniedziałek, chodź we wtorek
Oni nigdy się nie dowiedzą, niech korek wyskoczy w
Środę, baw się ze mną w czwartek
ale ona zawsze będzie jego dziewczyną
Jego dziewczyną Friday*
Jego dziewczyną Friday*
Jego dziewczyną Friday*

Tylko pocałunek, za którym on nie będzie tęsknił
Wiesz, że będzie ci tego brakować
Tak długo jak żyjesz. Tego, że byłaś moja.
Przygryź usta, przyciągnij mnie, to nie grzech,
to bałagan, który wydaje się być tak świetny

Odwiedź w poniedziałek, chodź we wtorek
Oni nigdy się nie dowiedzą, niech korek wyskoczy w
Środę, baw się ze mną w czwartek
ale ona zawsze będzie jego dziewczyną
Jego dziewczyną Friday*
Jego dziewczyną Friday*
Jego dziewczyną Friday*

Gdyby on wiedział to, co ja wiem,
Dziękowałby Bogu, że hest piątek
On nie ma szczęścia, ja jestem z tobą

*"his girl Friday" ma w tym tekście wiele znaczeń. "girl Friday" oznacza asystentkę biurową, natomiast "Friday" spełnia tu też rolę imienia owej dziewczyny. "His girl Friday" jest połączeniem tych znaczeń: asystentka biurowa o imieniu Friday

Historia edycji tłumaczenia

Autor:	(brak) Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:	Power Gig: Rise of the SixString

Głosuj na ten utwór

(+1)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (2):

FlyGirl 11.04.2011, 15:01

(0)

choć odpowiem rychło w czas (nie było mnie tu przez długi czas), to faktycznie Friday można potraktować także jako jej imię. Dzięki za trafną sugestię :)

GabrielG 9.10.2010, 10:37

(0)

Ja odebrałem ten utwór nieco inaczej. Moim zdaniem Friday może być odczytywanie całkiem dosłownie, jako dzień tygodnia. W takim wypadku byłoby to całkiem logiczne. W mojej opinii ta piosenka jest o romansie. Podmiot jest z dziewczyną która w piątki nigdy się z nim nie spotyka, ponieważ wtedy wraca do "swojego faceta". Rzecz może dziać się nawet w biurze, nie znałem tego idiomu ;))

2 549 070 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 848 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności