Teksty piosenek > T > The Airborne Toxic Event > The Graveyard Near the House
2 553 870 tekstów, 31 795 poszukiwanych i 550 oczekujących

The Airborne Toxic Event - The Graveyard Near the House

The Graveyard Near the House

The Graveyard Near the House

Tekst dodał(a): MrsWhatsername Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MrsWhatsername Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MrsWhatsername Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The other day, when we were walking by the graveyard near the house, you asked me if you thought we would ever die. And if life and love both fade so predictably, we've made ourselves a kind of predictable life.

And so I pictured us like corpses, lying side by side in pieces, in some dark and lonely blood under a bow. We looked so silly there, all decomposed, half turned to dust, in tattered clothes, but we probably look just as silly now.

Bye bye bye bye, bye bye to all this dogged innocence. I cant pretend that I can tell you what is going to happen next, or how to be. But you have no idea about me, do you?

And it left me to wonder if people will ever know each other by just stumbling around like strangers in the dark. 'Cause sometimes you seem so strange to me, I must seem strange to you. We're like two actors playing our parts. Did you memorize your lines? 'Cause I did. Here's the part where I get so mad, I tell you I cant forget the past. You get so quiet now, and you seem, somehow, like a lost and lonely child. And you just hope that the moment wont last.

Bye bye bye bye, bye bye all the dogged innocence. I cant pretend that I can tell you what is going to happen next, or how to be. But you have no idea about me. You have no idea about me, do you?

So there's always a way around. There's something tying our feet to the ground. A moment passed, we hate how it sounds.

And it seems a little less profound. Like we're all going the same way down. Yeah we're all going the same way down. I'm just trying to write it all down.

'Cause I write songs, and you write letters. We are tied like two, in tethers. And we talk and read, and laugh and sleep, at night in bed, together. And you wake in tears sometimes, I can see the thoughts flash across your eyes. They say "Darling, will you be kind? Will you be a good man, and stay behind if I get old?"

And then the letters all pass through my head, with the words that I was told. About the fading flesh of life and love, the failures of the bold. I can list each crippling fear like I'm reading from a will.

And I'll defy everyone and love you still. I will carry you with me up every hill. If you die before I die, I'll carve your name out of the sky. I'll fall asleep with your memory and dream of where you lie.

It maybe better to move on, and to let life just carry on. And I may be wrong.

But still, I'll try.

'Cause it's better to love whether you win or lose or die. Yeah, It's better to love whether you win or lose or die. It's better to love, and I will love you 'til I die.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tamtego dnia, kiedy spacerowaliśmy przy cmentarzu obok domu, zapytałaś mnie, czy myślałem o tym, że kiedyś umrzemy. A jeżeli życie i miłość znikają tak przewidywalnie,
to właściwie urządziliśmy sobie przewidywalne życie.

Więc wyobraziłem sobie nas jako ciała, leżące obok siebie w kawałkach, w jakiejś ciemnej i samotnej krwi pod łukiem (?)
Wyglądaliśmy tam tak głupio, cali rozłożeni, połowicznie obróceni w pył, w obszarpanych ubraniach, ale teraz prawdopodobnie wyglądamy tak samo głupio.

Żegnaj, żegnaj, żegnaj ... cała uparta niewinności. Nie mogę udawać, że wiem co się następnie stanie, albo jak żyć.
Ale ty nie masz o mnie pojęcia, czyż nie ?

I przez to zacząłem się zastanawiać, czy ludzie się kiedykolwiek poznają tylko potykając się jak obcy w ciemności.
Bo czasami wydajesz mi się obca, ja muszę wydawać Ci się obcy. Jesteśmy jak dwaj aktorzy grający swoje role. Zapamiętałaś swoją rolę ? Bo ja tak. To jest część, kiedy ja jestem zły, mówię Ci, że nie mogę zapomnieć przeszłości. Ty stajesz się cicha, wydajesz się, w jakiś sposób, być zagubionym i samotnym dzieckiem. I masz nadzieję, że ta chwila nie potrwa dłużej

Żegnaj, żegnaj, żegnaj ... cała uparta niewinności. Nie mogę udawać, że wiem co się następnie stanie, albo jak żyć.
Ale ty nie masz o mnie pojęcia, czyż nie ?

Więc zawsze jest droga naokoło. Jest coś, co zatrzymuje nasze stopy na ziemi. Moment odszedł, nienawidzimy tego jak to brzmi.

I to zdaje się być trochę mniej głębokie. Jakbyśmy wszyscy zmierzali tą samą drogą w dół. Tak, wszyscy idziemy tą samą drogą w dół. Ja po prostu próbuję to zapisać.

Bo ja piszę piosenki, a ty listy. Jesteśmy związani we dwójkę, w łańcuchach. I rozmawiamy i czytamy, i śmiejemy się i śpimy, w nocy w łóżku, razem. I czasami budzisz się we łzach, widzę myśli przebiegające przez Twoje oczy. Mówią: "Kochanie, czy będziesz tak miły? Czy będziesz dobrym mężczyzną i pozostaniesz w tyle, kiedy się zestarzeję ?"

I wtedy wszystkie listy przelatują mi przez głowę, ze słowami, które były mi powiedziane. O przemijającym błysku życia i miłości, porażki zuchwałych. Mogę wymienić każdy wyniszczający strach jakbym czytał z testamentu

I przeciwstawię się każdemu i będę Cię nadal kochał. Wniosę Cię ze sobą na każde wzniesienie. Jeżeli umrzesz przede mną, wyryję twoje imię na niebie. Zasnę ze wspomnieniem o Tobie i będę śnił o tym, gdzie leżysz

Może byłoby lepiej pójść dalej i pozwolić życiu się toczyć. I mogę się mylić

Ale ciągle będę próbował

Ponieważ lepiej kochać, nieważne czy wygrasz, czy przegrasz, czy umrzesz. Tak, lepiej kochać, nieważne czy wygrasz, czy przegrasz, czy umrzesz. Lepiej jest kochać i będę Ciebie kochał aż do śmierci.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

All at Once (CD, 2011)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 553 870 tekstów, 31 795 poszukiwanych i 550 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności