Teksty piosenek > T > The Antlers > Epilogue
2 579 137 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 960 oczekujących

The Antlers - Epilogue

Epilogue

Epilogue

Tekst dodał(a): asundari Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): m.o Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nanoko Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In a nightmare, I am falling from the ceiling into bed beside you.
You're asleep, I'm screaming, shoving you to try to wake you up.
And like before, you've got no interest in the life you live when you're awake.
Your dreams still follow storylines, like fictions you would make.
So I lie down against your back, until we're both back in the hospital.
But now it's not a cancer ward, we're sleeping in the morgue.
Men and women in blue and white, they are singing all around you,
With heavy shovels holding earth, you're being buried to you neck.
In that hospital bed, being buried quite alive now.
I'm trying to dig you out but all you want is to be buried there together.

You're screaming, and cursing,
And angry, and hurting me,
And then smiling, and crying,
Apologizing.

I've woken up, I'm in our bed, but there's no breathing body there beside me.
Someone must have taken you while I was stuck asleep.
But I know better as my eyes adjust, you've been gone for quite awhile now,
And I don't work there in the hospital, they had to let me go.
When I try to move my arms sometimes, they weigh too much to lift.
I think you buried me awake, my one and only parting gift.
But you return to me at night, just when I think I may have fallen asleep.
Your face is up against mine, and I'm too terrified to speak.

You're screaming, and cursing,
And angry, and hurting me,
And then smiling, and crying,
Apologizing.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
w moim koszmarze spadam z sufitu do łóżka, obok ciebie
ty śpisz, ja krzyczę, szturcham, by cię obudzić
i tak jak wcześniej, nie interesuje cię życie, którym żyjesz, kiedy nie śpisz
twoje sny wciąż śledzą wątki, jak fikcje, które mogłabyś stworzyć.
więc kładę się plecami do ciebie, zanim oboje będziemy z powrotem w szpitalu.
ale to już nie oddział chorych na raka, teraz śpimy w kostnicy.
mężczyźni i kobiety w bieli i błękicie, śpiewają wokół ciebie
ciężkimi łopatami unoszą ziemię, zagrzebują cię do szyi
w tym szpitalnym łóżku, jesteś pochowana całkiem żywa
próbuję wygrzebać cię, ale wszystko, czego chcesz ty, to być pogrzebaną razem

krzyczysz i przeklinasz,
jesteś zła, i krzywdzisz mnie,
potem się uśmiechasz, płaczesz,
i przepraszasz

obudziłem się, byłem w naszym łóżku, ale obok nie było żadnego oddychającego ciała
ktoś musiał cię zabrać kiedy spałem
ale kiedy moje oczy przyzwyczaiły się do ciemności, wiedziałem, że nie ma cię już sporą chwilę
i nie pracuję w szpitalu, musieli mnie zwolnić.
kiedy staram się czasami ruszyć ramionami, są zbyt ciężkie, by je unieść
myślę, że pogrzebałaś mnie żywcem w prezencie na pożegnanie,
ale wracasz do mnie w nocy, w chwilach, gdy myślę, że już zasnąłem
twoja twarz jest naprzeciw mojej i jestem zbyt przerażony, by przemówić

krzyczysz i przeklinasz,
jesteś zła, i krzywdzisz mnie,
wtedy się uśmiechasz, i płaczesz,
i przepraszasz

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 579 137 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 960 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności