Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Barberettes
The Barberettes - Mr. Sandman
Mr. Sandman
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mr. Sandman, bring me a dream
Make him the cutest that I've ever seen
Give him two lips like roses in clover
Then tell me that my lonesome nights are over.
Sandman, I'm so alone
Don't have nobody to call my own
Please turn on your magic beam
Mr. Sandman, bring me a dream.
Mr. Sandman, bring me a dream
Make him the cutest that I've ever seen
Give him the word that I'm not a rover
Then tell me that my lonesome nights are over.
Sandman, I'm so alone
Don't have nobody to call my own
Please turn on your magic beam
Mr. Sandman, bring me a dream.
Mr. Sandman (“Yesss?) bring us a dream
Give him a pair of eyes with a “come-hither” gleam
Give him a lonely heart like Pagliacci
And lots of wavy hair like Liberace
Mr. Sandman someone to hold
Someone to hold
Would be so peachy before it’s too old
So please turn on your magic beam
Mr. Sandman bring us
Please please please
Mr. Sandman bring us a dream
Make him the cutest that I've ever seen
Give him two lips like roses in clover
Then tell me that my lonesome nights are over.
Sandman, I'm so alone
Don't have nobody to call my own
Please turn on your magic beam
Mr. Sandman, bring me a dream.
Mr. Sandman, bring me a dream
Make him the cutest that I've ever seen
Give him the word that I'm not a rover
Then tell me that my lonesome nights are over.
Sandman, I'm so alone
Don't have nobody to call my own
Please turn on your magic beam
Mr. Sandman, bring me a dream.
Mr. Sandman (“Yesss?) bring us a dream
Give him a pair of eyes with a “come-hither” gleam
Give him a lonely heart like Pagliacci
And lots of wavy hair like Liberace
Mr. Sandman someone to hold
Someone to hold
Would be so peachy before it’s too old
So please turn on your magic beam
Mr. Sandman bring us
Please please please
Mr. Sandman bring us a dream
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePanie Piaskunie, ześlij mi sen
Spraw by on był najsłodszy, jakiego widziałam
Daj mu dwie wargi jak róże w rozkwicie
Potem mi powiedz, że moje samotne noce się skończyły.
Piaskunie*, jestem taka samotna.
Nie mam nikogo do nazwania moim.
Proszę, uruchom swój magiczny promień
Panie Piaskunie, ześlij mi sen
Panie Piaskunie, ześlij mi sen
Spraw by on był najsłodszy, jakiego widziałam
Powiedz mu, że nie jestem włóczęgą
Potem mi powiedz, że moje samotne noce się skończyły.
Piaskunie, jestem taka samotna.
Nie mam nikogo do nazwania moim.
Proszę, uruchom swój magiczny promień
Panie Piaskunie, ześlij mi sen
Panie Piaskunie (Taak?), ześlij nam sen
Daj mu parę oczu z wabiącym blaskiem
Daj mu serce samotne, jak u Pajaców*
I dużo loków jak u Liberace*
Panie Piaskunie, żeby ktoś przytulił
Żeby ktoś przytulił
Byłoby tak cudnie, nim będziemy za starzy
Proszę, uruchom swój magiczny promień
Panie Piaskunie, ześlij nam,
Proszę, proszę, proszę
Panie Piaskunie, ześlij nam sen
copyright © basiabijou
*Der Sandmann - Piaskun (Piaskowy Dziadek) - postać z folkloru niemieckiego, która usypia dzieci, sypiąc im w oczy piasek.
*Pagliacci – Pajace, tytul opery Ruggera Leoncavallo
* Liberace - Wladziu Valentino Liberace - amerykański artysta estradowy pochodzenia polsko-włoskiego, utalentowany, ekscentryczny i genialny pianista i showman, obdarzony bujną czupryną.
Spraw by on był najsłodszy, jakiego widziałam
Daj mu dwie wargi jak róże w rozkwicie
Potem mi powiedz, że moje samotne noce się skończyły.
Piaskunie*, jestem taka samotna.
Nie mam nikogo do nazwania moim.
Proszę, uruchom swój magiczny promień
Panie Piaskunie, ześlij mi sen
Panie Piaskunie, ześlij mi sen
Spraw by on był najsłodszy, jakiego widziałam
Powiedz mu, że nie jestem włóczęgą
Potem mi powiedz, że moje samotne noce się skończyły.
Piaskunie, jestem taka samotna.
Nie mam nikogo do nazwania moim.
Proszę, uruchom swój magiczny promień
Panie Piaskunie, ześlij mi sen
Panie Piaskunie (Taak?), ześlij nam sen
Daj mu parę oczu z wabiącym blaskiem
Daj mu serce samotne, jak u Pajaców*
I dużo loków jak u Liberace*
Panie Piaskunie, żeby ktoś przytulił
Żeby ktoś przytulił
Byłoby tak cudnie, nim będziemy za starzy
Proszę, uruchom swój magiczny promień
Panie Piaskunie, ześlij nam,
Proszę, proszę, proszę
Panie Piaskunie, ześlij nam sen
copyright © basiabijou
*Der Sandmann - Piaskun (Piaskowy Dziadek) - postać z folkloru niemieckiego, która usypia dzieci, sypiąc im w oczy piasek.
*Pagliacci – Pajace, tytul opery Ruggera Leoncavallo
* Liberace - Wladziu Valentino Liberace - amerykański artysta estradowy pochodzenia polsko-włoskiego, utalentowany, ekscentryczny i genialny pianista i showman, obdarzony bujną czupryną.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pat Ballard Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Pat Ballard |
| Rok wydania: |
1954 |
| Wykonanie oryginalne: |
Vaughn Monroe |
| Covery: |
The Barberettes, Joe P, Swingrowers, Chet Atkins, The Whiffles, GOB, The Four Aces, Anita O'Day, Bette Midler, Cezary Fa |
| Płyty: |
album Spring, 2017 |
Komentarze (0):