Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Beach Boys
Popularne teksty
The Beach Boys - Surfin' U.S.A.
Surfin' U.S.A.
Tekst dodał(a): bober11
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Asik-92
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 7hi7com
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If everybody had an ocean
Across the U.S.A.
Then everybody'd be surfin'
Like Californ-i-a
You'd seem 'em wearing their baggies
Huarachi sandals too
A bushy bushy blonde hairdo
Surfin' U.S.A.
You'd catch 'em surfin' at Del Mar
(Inside outside U.S.A.)
Ventura County line
(Inside outside U.S.A.)
Santa Cruz and Trestles
(Inside outside U.S.A.)
Australia's Narrabeen
(Inside outside U.S.A.)
All over Manhattan
(Inside outside U.S.A.)
And down Doheny way
(Inside outside)
Everybody's gone surfin'
Surfin' U.S.A.
We'll all be planning out a route
We're gonna take real soon
We're waxing down our surfboards
We can't wait for June
We'll all be gone for the summer
We're on safari to stay
Tell the teacher we're surfin'
Surfin' U.S.A.
Haggerty's and Swami's
(Inside outside U.S.A)
Pacific Palisades
(Inside outside U.S.A)
San Onofre and Sunset
(Inside outside U.S.A)
Redondo Beach L.A.
(Inside outside U.S.A.)
All over La HOLLA
(Inside outside U.S.A.)
At Waimea Bay
(Inside outside)
Everybody's gone surfin'
Surfin' U.S.A.
Everybody's gone surfin'
Surfin U.S.A
Everybody's gone surfin'
Surfin U.S.A.
Everybody's gone surfin'
Surfin' U.S.A.
Yeah,Everybody's gone surfin'
Surfin' U.S.A.
Across the U.S.A.
Then everybody'd be surfin'
Like Californ-i-a
You'd seem 'em wearing their baggies
Huarachi sandals too
A bushy bushy blonde hairdo
Surfin' U.S.A.
You'd catch 'em surfin' at Del Mar
(Inside outside U.S.A.)
Ventura County line
(Inside outside U.S.A.)
Santa Cruz and Trestles
(Inside outside U.S.A.)
Australia's Narrabeen
(Inside outside U.S.A.)
All over Manhattan
(Inside outside U.S.A.)
And down Doheny way
(Inside outside)
Everybody's gone surfin'
Surfin' U.S.A.
We'll all be planning out a route
We're gonna take real soon
We're waxing down our surfboards
We can't wait for June
We'll all be gone for the summer
We're on safari to stay
Tell the teacher we're surfin'
Surfin' U.S.A.
Haggerty's and Swami's
(Inside outside U.S.A)
Pacific Palisades
(Inside outside U.S.A)
San Onofre and Sunset
(Inside outside U.S.A)
Redondo Beach L.A.
(Inside outside U.S.A.)
All over La HOLLA
(Inside outside U.S.A.)
At Waimea Bay
(Inside outside)
Everybody's gone surfin'
Surfin' U.S.A.
Everybody's gone surfin'
Surfin U.S.A
Everybody's gone surfin'
Surfin U.S.A.
Everybody's gone surfin'
Surfin' U.S.A.
Yeah,Everybody's gone surfin'
Surfin' U.S.A.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdyby każdy miał ocean
wszerz USA
Wtedy każdy surfowałby
jak ci z Kalifornii.
Widziałbyś ich w szerokich spodniach
i w sandałach Huarachi.
Rozwiane blond włosy
Surfujące USA.
Możesz ich złapać surfujących w Del Mar
(Wewnatrz, zewnątrz USA)
Przy lini Ventura County
(Wewnatrz, zewnątrz USA)
W Santa Cruz i Trestles
(Wewnatrz, zewnątrz USA)
Na australijskiej plaży Narrabeen
(Wewnatrz, zewnątrz USA)
Na całym Manhattanie
(Wewnatrz, zewnątrz USA)
Na drodze na plażę Doheny
(Wewnatrz, zewnątrz USA)
Każdy będzie surfować
Surfujące USA.
Wszyscy będziemy planować rundkę
Na którą wybierzemy się już niedługo
Woskujemy nasze deski surfingowe
Nie możemy się doczekać czerwca
Wyjedziemy na całe lato
Będziemy na wyprawie
Powiedz nauczycielowi, że surfujemy
Surfujące USA
Plaże Haggerty's i Swami's
(Wewnatrz, zewnątrz USA)
Nadbrzeża Pacific Palisades
(Wewnatrz, zewnątrz USA)
Plaże San Onofre i Sunset
(Wewnatrz, zewnątrz USA)
Plaża Redondo Beach w Los Angeles
(Wewnatrz, zewnątrz USA)
Na całej La Jolla
(Wewnatrz, zewnątrz USA)
W Zatoce Waimea
(Wewnątrz, zewnątrz)
Wszyscy będa surfować
Surfujące USA
Wszyscy będą surfować
Surfujące USA
Wszyscy będą surfować
Surfujące USA
Wszyscy będą surfować
Surfujące USA
Tak, wszyscy będą surfować
Surfujące USA.
wszerz USA
Wtedy każdy surfowałby
jak ci z Kalifornii.
Widziałbyś ich w szerokich spodniach
i w sandałach Huarachi.
Rozwiane blond włosy
Surfujące USA.
Możesz ich złapać surfujących w Del Mar
(Wewnatrz, zewnątrz USA)
Przy lini Ventura County
(Wewnatrz, zewnątrz USA)
W Santa Cruz i Trestles
(Wewnatrz, zewnątrz USA)
Na australijskiej plaży Narrabeen
(Wewnatrz, zewnątrz USA)
Na całym Manhattanie
(Wewnatrz, zewnątrz USA)
Na drodze na plażę Doheny
(Wewnatrz, zewnątrz USA)
Każdy będzie surfować
Surfujące USA.
Wszyscy będziemy planować rundkę
Na którą wybierzemy się już niedługo
Woskujemy nasze deski surfingowe
Nie możemy się doczekać czerwca
Wyjedziemy na całe lato
Będziemy na wyprawie
Powiedz nauczycielowi, że surfujemy
Surfujące USA
Plaże Haggerty's i Swami's
(Wewnatrz, zewnątrz USA)
Nadbrzeża Pacific Palisades
(Wewnatrz, zewnątrz USA)
Plaże San Onofre i Sunset
(Wewnatrz, zewnątrz USA)
Plaża Redondo Beach w Los Angeles
(Wewnatrz, zewnątrz USA)
Na całej La Jolla
(Wewnatrz, zewnątrz USA)
W Zatoce Waimea
(Wewnątrz, zewnątrz)
Wszyscy będa surfować
Surfujące USA
Wszyscy będą surfować
Surfujące USA
Wszyscy będą surfować
Surfujące USA
Wszyscy będą surfować
Surfujące USA
Tak, wszyscy będą surfować
Surfujące USA.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chuck Berry (w oryginalnym wykonaniu z 1957 roku); Brian Wilson (wykonanie The Beach Boys) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Chuck Berry |
| Rok wydania: |
1957 (oryginalny tytuł: Sweet Little Sixteen) |
| Wykonanie oryginalne: |
Chuck Berry (1957) |
| Covery: |
The Beach Boys (1962) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Beach Boys - Surfin' U.S.A., Surfin’ USA (LP, 1963), Shut Down, 1963 (Capitol Records, 4932 - USA), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Na psa urok, Sing Party, Stepping Selection, Love & Mercy, Godziny szczytu, Moje błękitne niebo, Nastoletni wilkołak, Rycerze hollywoodzkich nocy, Surf II |
Komentarze (2):