Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Beatles
Popularne teksty
19. Avi Snow - Feel
The Beatles - All My Loving
All My Loving
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): scamp
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Iol
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you
I'll pretend that I'm kissing
The lips I am missing
And hope that my dreams will come true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you
All my loving
I will send to you
All my loving
Darling I'll be true
Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you
All my loving
I will send to you
All my loving
Darling I'll be true
All my loving
All my loving oh
All my loving
I will send to you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you
I'll pretend that I'm kissing
The lips I am missing
And hope that my dreams will come true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you
All my loving
I will send to you
All my loving
Darling I'll be true
Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you
All my loving
I will send to you
All my loving
Darling I'll be true
All my loving
All my loving oh
All my loving
I will send to you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZamknij oczy, a Cię pocałuję
Jutro będę za Tobą tęsknił
Pamiętaj, zawsze będę szczery
A potem, gdy wyjadę
Będę pisał do domu każdego dnia
I prześlę Ci całą moją miłość
Będę udawać, że całuję
Usta, których tak mi brakuje
Z nadzieją, że moje sny się spełnią
A potem, gdy wyjadę
Będę pisał do domu każdego dnia
I prześlę Ci całą moją miłość
Całą moją miłość
Będę Ci słać
Całą moją miłość
Kochanie, będę szczery
Zamknij oczy, a Cię pocałuję
Jutro będę za Tobą tęsknił
Pamiętaj, zawsze będę sobą
A potem, gdy wyjadę
Będę pisał do domu każdego dnia
I prześlę Ci całą moją miłość
Całą moją miłość
Będę Ci słać
Całą moją miłość
Kochanie, będę szczery
Całą moją miłość
Całą moją miłość
Całą moją miłość
Będę Ci słać.
Jutro będę za Tobą tęsknił
Pamiętaj, zawsze będę szczery
A potem, gdy wyjadę
Będę pisał do domu każdego dnia
I prześlę Ci całą moją miłość
Będę udawać, że całuję
Usta, których tak mi brakuje
Z nadzieją, że moje sny się spełnią
A potem, gdy wyjadę
Będę pisał do domu każdego dnia
I prześlę Ci całą moją miłość
Całą moją miłość
Będę Ci słać
Całą moją miłość
Kochanie, będę szczery
Zamknij oczy, a Cię pocałuję
Jutro będę za Tobą tęsknił
Pamiętaj, zawsze będę sobą
A potem, gdy wyjadę
Będę pisał do domu każdego dnia
I prześlę Ci całą moją miłość
Całą moją miłość
Będę Ci słać
Całą moją miłość
Kochanie, będę szczery
Całą moją miłość
Całą moją miłość
Całą moją miłość
Będę Ci słać.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Lennon/Paul McCartney Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
John Lennon/Paul McCartney |
| Rok wydania: |
1963 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Beatles (1963) |
| Covery: |
Annette Funicello (1964), Mary Wells (1965), Amy Winehouse, Hollyridge Strings, The Trends, EXO, Łukasz Płoszajski, Żuki |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: The Beatles - Thank You Girl, 1963 (Parlophon, QMSP 16364 - Włochy), The Beatles - With The Beatles (LP, 1963), 1962-1966 (LP, 1973), The Beatles' Ballads (LP, compil., 1980), Live at the BBC (2 x CD, 1994), Anthology 1 (CD-LP, 1995) |
| Ciekawostki: |
Krążą plotki, że utwór został napisany w autobusie. Mówi się też, że adresatką była Jasne Asher. Te wszystkie plotki i pogłoski rozsiewa Paul. Owa piosenka leciała w szpitalu w momencie śmierci Lennona. Możliwe więc, że była to ostatnia rzez jaką usłyszał. |
Komentarze (31):
1.Bierzesz skądś piosenkę All My Loving
2.Przekazujesz ukochanej osobie utwór dołączając dopisek "All My Loving I will send to you"
3.Gotowe - piękne i dwuznaczne ;)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Jeśli ktoś uznaje, że Paul sprzed 1966 i po 1966 ma inny głos, to radzę obejrzeć A Hard Day's Night (1963), gdzie ma taki sam. Tak czy inaczej piosenka kapitalna, jak większość The Beatles.
aż się łezka w oku kręci... :D
The Beatles NA WIEKI !
Pamiętam.
Dzięki niej zostałem natchniony i napisałem swoją pierwszą piosenkę. Piękne czasy.
Ahh Ta piosenka to super bomba.
Będę tęsknił już w nocy,
Pamiętaj, żem zawsze wierny Ci,
Kiedy będę w oddali,
Listy słać będę stale,
A w nich całą mą miłość wyznam Ci,
Udam, że Cię całuję
W usta, które miłuję.
mam nadzieję, że spełnią się me sny,
Kiedy będę w oddali,
Listy słać będę stale,
A w nich całą mą miłość wyznam Ci,
Całą miłość, Miła, wyślę Ci.
Całe życie będę wierny Ci!