Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Beatles
Popularne teksty
The Beatles - Back In The U.S.S.R.
Back In The U.S.S.R.
Tekst piosenki:
Didn't get to bed last night
On the way the paper bag was on my knee
Man, I had a dreadful flight
I'm back in the USSR
You don't know how lucky you are, boy
Back in the USSR, yeah
Been away so long I hardly knew the place
Gee, it's good to be back home
Leave it till tomorrow to unpack my case
Honey disconnect the phone
I'm back in the USSR
You don't know how lucky you are, boy
Back in the US
Back in the US
Back in the USSR yeah
Well the Ukraine girls really knock me out
They leave the west behind
And Moscow girls make me sing and shout
That Georgia's always on my my my my my my my my my mind
Oh, come on
Hu Hey Hu, hey, ah, yeah
yeah, yeah, yeah
I'm back in the USSR
You don't know how lucky you are, boys
Back in the USSR
Well the Ukraine girls really knock me out
They leave the west behind
And Moscow girls make me sing and shout
That Georgia's always on my my my my my my my my my mind
Oh, show me round your snow peaked
mountain way down south
Take me to you daddy's farm
Let me hear you balalaika's ringing out
Come and keep your comrade warm
I'm back in the USSR
You don't know how lucky you are, boy
I'm back in the USSR
Oh, let me tell you honey
I'm back, hey I'm back
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie kładłem się wczoraj spać
Przez cały lot miałem papierową torebkę na kolanach
Jeny, co za okropny lot
Jestem z powrotem w ZSRR
Nie wiesz ile masz szczęścia, mały
Z powrotem w ZSRR!
Tak długo mnie nie było, że prawie nie poznałem tego miejsca
Rety jak fajnie wrócić do domu
Rozpakowanie walizki zostawię na jutro
Kochana, odłącz telefon
Jestem z powrotem w ZSRR
Nie wiesz ile masz szczęścia, mały
Z powrotem w ZSRR!
Ukraińskie dziewczyny zupełnie mnie rozwalają
Zachód zostaje za nimi w tyle
A przy moskiewskich dziewczynach chce mi się śpiewać i krzyczeć,
Że Gruzja** jest zawsze w moich, moich, moich, moich, moich myślach
Och, no, dalej
Jestem z powrotem w ZSRR
Nie wiesz, ile masz szczęścia, mały
Z powrotem w ZSRR!
Ukraińskie dziewczyny zupełnie mnie rozwalają
Zachód zostaje za nimi w tyle
A przy moskiewskich dziewczynach chce mi się śpiewać i krzyczeć,
Że Gruzja** jest zawsze w moich, moich, moich, moich, moich myślach
Oh, oprowadź mnie po waszych ośnieżonych górskich szczytach na południu
Zabierz mnie na farmę swego taty
Chcę usłyszeć, jak dźwięczy twoja bałałajka***
Chodź i ogrzej swojego towarzysza****
Jestem z powrotem w ZSRR
Nie wiesz, ile masz szczęścia, mały
Z powrotem w ZSRR!
Jestem z powrotem w ZSRR
Nie wiesz ile masz szczęścia, mały
Z powrotem w ZSRR!
Zaraz Ci wszystko opowiem, skarbie
* BOAC - brytyjskie linie lotnicze
** to zabawne nawiązanie do wielkiego amerykańskiego standardu "Georgia's always on my mind", przy czym po angielsku Georgia to zarówno Gruzja, jak i stan Georgia w USA
*** bałałajka - rosyjski instrument ludowy
***comrade (towarzysz) - tak zwracali się do siebie (i do innych też) członkowie partii komunistycznej
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul McCartney Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Lennon/McCartney |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Beatles |
| Covery: |
The Postman, Bon Jovi, Enuff Z'Nuff, |
| Płyty: |
The Beatles (The White Album) (2 x LP, 1968),The Beatles - 1967-1970 (LP, 1973), Rock 'n' Roll Music (LP, 1976), Love (CD, 2006) |
| Ciekawostki: |
Album otwiera żartobliwy rock'n'roll Paula, w którym autor przedstawia siebie jako Rosjanina, który z przyjemnością wraca do ZSRR, kraju komunistycznego, zwanego na zachodzie "Imperium Zła". Trudno powiedzieć, co Paul miał na myśli, ale chyba niewiele więcej niż żartobliwy i przewrotny tekst o miłości pewnego obywatela ZSRR do swoich pięknych radzieckich dziewczyn. Tekst ten był przekorną odpowiedzią na królujący wówczas na listach przebojów numer "Back in the USA". Jednak w burzliwym i mało zabawnym roku 1968 ta piosenka nie została najlepiej odebrana na Zachodzie, gdyż dopatrywano się w niej czegoś więcej niż hołdu dla słowiańskiej urody. Natomiast w Związku Radzieckim, wręcz odwrotnie - stała się największym i ulubionym przebojem. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (14):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Until The End Of Time
Until The End Of Time
Gratitude2011