Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Beatles
Popularne teksty
16. Toń - Odwilż
The Beatles - Being For The Benefit Of Mr. Kite
Being For The Benefit Of Mr. Kite
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cocaine
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Iol
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
For the benefit of Mr. Kite
There will be a show tonight on trampoline
The Hendersons will all be there
Late of Pablo Fanque's fair- what a scene
Over men and horses, hoops and garters
Lastly through a hogshead of real fire!
In this way Mr. K. will challenge the world!
The celebrated Mr. K.
Performs his feat on Saturday at Bishopsgate
The Hendersons will dance and sing
As Mr. Kite flies through the ring, don't be late
Messrs. K. and H. assure the public
Their production will be second to none
And of course Henry The Horse dances the waltz!
The band begins at ten to six
When Mr. K. performs his tricks without a sound
And Mr. H. will demonstrate
Ten somersets he'll undertake on solid ground
Having been some days in preparation
A splendid time is guaranteed for all
And tonight Mr. Kite is topping the bill!
There will be a show tonight on trampoline
The Hendersons will all be there
Late of Pablo Fanque's fair- what a scene
Over men and horses, hoops and garters
Lastly through a hogshead of real fire!
In this way Mr. K. will challenge the world!
The celebrated Mr. K.
Performs his feat on Saturday at Bishopsgate
The Hendersons will dance and sing
As Mr. Kite flies through the ring, don't be late
Messrs. K. and H. assure the public
Their production will be second to none
And of course Henry The Horse dances the waltz!
The band begins at ten to six
When Mr. K. performs his tricks without a sound
And Mr. H. will demonstrate
Ten somersets he'll undertake on solid ground
Having been some days in preparation
A splendid time is guaranteed for all
And tonight Mr. Kite is topping the bill!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa benefis pana Kite
Dziś wieczorem odbędzie się pokaz na trampolinie.
Wszyscy Hendersonowie tam będą
Po festynie Pablo Fanquesa - co za widok!
Ponad ludźmi, końskimi obręczami i podwiązkami,
W końcu poprzez kontenery prawdziwego ognia!
W ten sposób pan Kite rzuci wyzwanie światu !
Celebrowany pan K.,
wykona swój wyczyn w sobotę na Bishop's Gate*
Hendersonowie będą tańczyć i śpiewać.
Gdy pan Kite będzie skakał przez obręcze - nie spóźnij się!
Panowie K. i H. gwarantują publice,
Że ich występ będzie nie do pobicia.
I oczywiście koń Henry będzie tańczył walca!
Zespół zacznie za dziesięć szósta,
Kiedy pan Kite pokaże już swoje sztuczki w zupełnej ciszy,
a pan H. zademonstruje,
dziesięć skoków, które wykona na stałym gruncie,
Po kilkudniowych przygotowaniach.
Wszystkim gwarantowana jest wspaniała zabawa,
A dziś wieczorem pan Kite jest gwiazdą programu.
*Bishop's Gate to nazwa dzielnicy w Londynie
Dziś wieczorem odbędzie się pokaz na trampolinie.
Wszyscy Hendersonowie tam będą
Po festynie Pablo Fanquesa - co za widok!
Ponad ludźmi, końskimi obręczami i podwiązkami,
W końcu poprzez kontenery prawdziwego ognia!
W ten sposób pan Kite rzuci wyzwanie światu !
Celebrowany pan K.,
wykona swój wyczyn w sobotę na Bishop's Gate*
Hendersonowie będą tańczyć i śpiewać.
Gdy pan Kite będzie skakał przez obręcze - nie spóźnij się!
Panowie K. i H. gwarantują publice,
Że ich występ będzie nie do pobicia.
I oczywiście koń Henry będzie tańczył walca!
Zespół zacznie za dziesięć szósta,
Kiedy pan Kite pokaże już swoje sztuczki w zupełnej ciszy,
a pan H. zademonstruje,
dziesięć skoków, które wykona na stałym gruncie,
Po kilkudniowych przygotowaniach.
Wszystkim gwarantowana jest wspaniała zabawa,
A dziś wieczorem pan Kite jest gwiazdą programu.
*Bishop's Gate to nazwa dzielnicy w Londynie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Lennon / Paul McCartney Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
John Lennon / Paul McCartney |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Beatles (1967) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: The Beatles - Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, 1967 (Parlophone Records PCS7027 - Wielka Brytania), Anthology 2 (CD-LP, 1996) |
| Ciekawostki: |
Inspiracją do napisania utworu był 19-wieczny plakat cyrkowy. |
Komentarze (4):
(z zachowaniem rymów i rytmu sylab):
Zapraszamy na benefis Pana Kite'a!
Swój benefis dzisiaj ma Pan Kite
Popis trampoliny da
W tę jedną noc
Podziwiać Hendersonów też
Do cyrku Pabla Fanque'a spiesz
Będzie moc!
Nad głowami ludzi, koni, wśród obręczy,
taśm, po beczkę żywego ognia!
Oto jak dziś Pan Kite zadziwi świat!
Feta na Pana Kite'a cześć
W sobotę miejsce będzie mieć
Przy Bishopsgate
Pod śpiew i taniec Państwa H.
Wykona lot przez krąg Pan K.
Nie spóźnij się!
Obaj gwarantują widzom,
Że ich spektakl równych sobie nie będzie miał
Pośród atrakcji koń który tańczy i jego walc!
Za dziesięć szósta wielki start
Gdy w pełnej ciszy sam Pan Kite
Da popis sztuk
Pan H. zademonstruje zaś
Wybitny cykl dziesięciu salt
Na twardy grunt.
Przygotowań były całe dnie,
Wspaniałe widowisko czeka więc was
Dzisiaj noc należy do Pana K!
3rd place ;)