Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Beatles
Popularne teksty
7. MEOVV - Meow
The Beatles - Lovely Rita
Lovely Rita
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Niko90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Iol
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Lovely Rita meter maid, lovely Rita meter maid.
Lovely Rita meter maid.
Nothing can come between us,
When it gets dark I tow your heart away.
Standing by a parking meter,
When I caught a glimpse of Rita,
Filling in a ticket in her little white book.
In a cap she looked much older,
And the bag across her shoulder
Made her look a little like a military man.
Lovely Rita meter maid,
May I inquire discreetly,
When are you free,
To take some tea with me.
Took her out and tried to win her,
Had a laugh and over dinner,
Told her I would really like to see her again,
Got the bill and Rita paid it,
Took her home I nearly made it,
Sitting on the sofa with a sister or two.
Oh, lovely Rita meter maid,
Where would I be without you,
Give us a wink and make me think of you.
Lovely Rita meter maid, lovely Rita meter maid.
Lovely Rita meter maid, lovely Rita meter maid.
Lovely Rita meter maid.
Nothing can come between us,
When it gets dark I tow your heart away.
Standing by a parking meter,
When I caught a glimpse of Rita,
Filling in a ticket in her little white book.
In a cap she looked much older,
And the bag across her shoulder
Made her look a little like a military man.
Lovely Rita meter maid,
May I inquire discreetly,
When are you free,
To take some tea with me.
Took her out and tried to win her,
Had a laugh and over dinner,
Told her I would really like to see her again,
Got the bill and Rita paid it,
Took her home I nearly made it,
Sitting on the sofa with a sister or two.
Oh, lovely Rita meter maid,
Where would I be without you,
Give us a wink and make me think of you.
Lovely Rita meter maid, lovely Rita meter maid.
Lovely Rita meter maid, lovely Rita meter maid.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚliczna Rita, dziewczyna od parkomatów,
Śliczna Rita, dziewczyna od parkomatów.
Śliczna Rito, dziewczyno od parkomatów,
Nic nie stanie nam na przeszkodzie.
Gdy robi się ciemno, odholowuję twoje serce.
Stałem przy parkometrze,
Gdy kątem oka dostrzegłem Ritę.
Wypisującą mandat w swojej białej książeczce.
W czapce wydawała się dużo starsza,
A torba przewieszona przez ramię
Sprawiała, że wyglądała trochę jak wojskowy.
Śliczna Rito, dziewczyno od parkomatów,
Czy mogę dyskretnie zapytać,
Kiedy będziesz wolna, żeby
Napić się ze mną herbaty?
Wyszliśmy gdzieś razem i starałem się ją zdobyć,
Pośmialiśmy się, a przy kolacji
Powiedziałem jej, że bardzo chciałbym spotkać się z nią znowu.
Dostałem rachunek i Rita go zapłaciła.
Odprowadziłem ją do domu i prawie to zrobiłem,
Siedząc na sofie z siostrą czy dwiema.
Och, śliczna Rito, dziewczyno od parkomatów,
Gdzie byłbym bez Ciebie?
Puść do nas oko i spraw, bym o tobie myślał.
Śliczna Rita, dziewczyna od parkomatów,
Śliczna Rita, dziewczyna od parkomatów.
Śliczna Rita, dziewczyna od parkomatów,
Śliczna Rita, dziewczyna od parkomatów.
Śliczna Rita, dziewczyna od parkomatów.
Śliczna Rito, dziewczyno od parkomatów,
Nic nie stanie nam na przeszkodzie.
Gdy robi się ciemno, odholowuję twoje serce.
Stałem przy parkometrze,
Gdy kątem oka dostrzegłem Ritę.
Wypisującą mandat w swojej białej książeczce.
W czapce wydawała się dużo starsza,
A torba przewieszona przez ramię
Sprawiała, że wyglądała trochę jak wojskowy.
Śliczna Rito, dziewczyno od parkomatów,
Czy mogę dyskretnie zapytać,
Kiedy będziesz wolna, żeby
Napić się ze mną herbaty?
Wyszliśmy gdzieś razem i starałem się ją zdobyć,
Pośmialiśmy się, a przy kolacji
Powiedziałem jej, że bardzo chciałbym spotkać się z nią znowu.
Dostałem rachunek i Rita go zapłaciła.
Odprowadziłem ją do domu i prawie to zrobiłem,
Siedząc na sofie z siostrą czy dwiema.
Och, śliczna Rito, dziewczyno od parkomatów,
Gdzie byłbym bez Ciebie?
Puść do nas oko i spraw, bym o tobie myślał.
Śliczna Rita, dziewczyna od parkomatów,
Śliczna Rita, dziewczyna od parkomatów.
Śliczna Rita, dziewczyna od parkomatów,
Śliczna Rita, dziewczyna od parkomatów.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Lennon / Paul McCartney Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
John Lennon / Paul McCartney |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Beatles (1967) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: The Beatles - Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, 1967 (Parlophone Records PCS7027 - Wielka Brytania); |
| Ciekawostki: |
Podobno ta piosenka jest pamiatką po spotkaniu Paula McCartneya ze strażniczką miejską z Liverpoolu, która wprawdzie wypisała mu mandat, ale poza tym była śliczną dziewczyną. Paul podobno zapytał ją o imię, a potem obiecał, że wykorzysta je w piosence. "Lovely Rita" to spełnienie tej obietnicy. |
Komentarze (2):