Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Book of Mormon
The Book of Mormon - Spooky Mormon Hell Dream
Spooky Mormon Hell Dream
Tekst dodał(a): ciotkaEliza
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ciotkaEliza
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): papistext
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ELDER PRICE
Long ago when I was five
I snuck in the kitchen late at night
And ate a doughnut with a maple glaze
My father asked who ate the snack
I said that it was my brother Jack
And Jack got grounded for fourteen days
I've lived with that guilt all of my life
And the terrible vision that I had that night
No, please! I don't wanna' go back!!!
DEMONS
Down, down thy soul is cast!
From the Earth whence forth ye fell!
The path of fire leads thee
To spooky Mormon Hell dream!
Welcome back to spooky Mormon Hell dream!
You are having a spooky Mormon Hell dream now!
ELDER PRICE
And now I've gone and done it again (Rectus!)
I committed another awful sin (Dominus!)
I left my mission companion all alone (Spookytus!)
Oh God, how could I have done this to you? (Deus!)
How could I break rule seventy-two? (Creepyus!)
And now my soul has just been thrown –
Back into spooky Mormon Hell dream!
DEMONS
Down, down to Satan's realm
See where you belong!
There is nothing you can do
No escape from spooky Mormon Hell dream!
JESUS
You blamed your brother for eating the doughnut, and now you walk out on your mission companion?! Tch! You're a DICK!
ELDER PRICE
Jesus, I'm sorry!
DEMONS
Jesus hates you, this we know!
For Jesus just told you so!
You remember Lucifer?!
He is even spookier!
LUCIFER
Minions of Hades, have you heard the news?
Kevin was caught playing hooky!
Now he's back with all you Cath'lics and Jews!
It's super spooky-wooky!
ELDER PRICE
I'm sorry, Lord, it was selfish of me
To break the rules, please I don't wanna' be
In this spooky Mormon Hell dream!
DEMONS
Spooky Mormon Hell dream!
Genghis Khan, Jeffrey Dahmer, Hitler, Johnnie Cochran
The spirits all surround you!
Spooky, spooky, spoooo-ky!
HITLER
I started a war und killed millions of Jews!
GENGHIS KHAN
I slaughtered the Chinese!
JEFFREY DAHMER
I stabbed a guy and fucked his corpse!
JOHNNIE COCHRAN
I got OJ free!
ELDER PRICE
You think that's bad? I broke rule seventy-two! (*Gasps*)
I left my companion! I'm way worse than you!
I hate this spooky Mormon Hell dream!
(Spooky Mormon Hell dream!)
Oh, Heavenly Father! (Ah...)
Please give me one more chance! (Ah...)
I won't break the rules again! (Ah...)
I can't believe Jesus called me a dick!!!!
DEMONS
Welcome, welcome to spooky Mormon Hell dream!
You are never waking up from spooky Mormon Hell dream!
ELDER PRICE (DEMONS)
Oh, please help me Father! (Down, down thy soul is cast)
Please let me wake up! (From the Earth whence forth ye fell)
Give me one more chance! (This must be it, you must be there)
I won't let you down again! (You must be in spooky Mormon Hell dream now!)
Long ago when I was five
I snuck in the kitchen late at night
And ate a doughnut with a maple glaze
My father asked who ate the snack
I said that it was my brother Jack
And Jack got grounded for fourteen days
I've lived with that guilt all of my life
And the terrible vision that I had that night
No, please! I don't wanna' go back!!!
DEMONS
Down, down thy soul is cast!
From the Earth whence forth ye fell!
The path of fire leads thee
To spooky Mormon Hell dream!
Welcome back to spooky Mormon Hell dream!
You are having a spooky Mormon Hell dream now!
ELDER PRICE
And now I've gone and done it again (Rectus!)
I committed another awful sin (Dominus!)
I left my mission companion all alone (Spookytus!)
Oh God, how could I have done this to you? (Deus!)
How could I break rule seventy-two? (Creepyus!)
And now my soul has just been thrown –
Back into spooky Mormon Hell dream!
DEMONS
Down, down to Satan's realm
See where you belong!
There is nothing you can do
No escape from spooky Mormon Hell dream!
JESUS
You blamed your brother for eating the doughnut, and now you walk out on your mission companion?! Tch! You're a DICK!
ELDER PRICE
Jesus, I'm sorry!
DEMONS
Jesus hates you, this we know!
For Jesus just told you so!
You remember Lucifer?!
He is even spookier!
LUCIFER
Minions of Hades, have you heard the news?
Kevin was caught playing hooky!
Now he's back with all you Cath'lics and Jews!
It's super spooky-wooky!
ELDER PRICE
I'm sorry, Lord, it was selfish of me
To break the rules, please I don't wanna' be
In this spooky Mormon Hell dream!
DEMONS
Spooky Mormon Hell dream!
Genghis Khan, Jeffrey Dahmer, Hitler, Johnnie Cochran
The spirits all surround you!
Spooky, spooky, spoooo-ky!
HITLER
I started a war und killed millions of Jews!
GENGHIS KHAN
I slaughtered the Chinese!
JEFFREY DAHMER
I stabbed a guy and fucked his corpse!
JOHNNIE COCHRAN
I got OJ free!
ELDER PRICE
You think that's bad? I broke rule seventy-two! (*Gasps*)
I left my companion! I'm way worse than you!
I hate this spooky Mormon Hell dream!
(Spooky Mormon Hell dream!)
Oh, Heavenly Father! (Ah...)
Please give me one more chance! (Ah...)
I won't break the rules again! (Ah...)
I can't believe Jesus called me a dick!!!!
DEMONS
Welcome, welcome to spooky Mormon Hell dream!
You are never waking up from spooky Mormon Hell dream!
ELDER PRICE (DEMONS)
Oh, please help me Father! (Down, down thy soul is cast)
Please let me wake up! (From the Earth whence forth ye fell)
Give me one more chance! (This must be it, you must be there)
I won't let you down again! (You must be in spooky Mormon Hell dream now!)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSTARSZY PRICE
Dawno temu, kiedy miałem pięć lat
Późno w nocy zakradłem się do kuchni
I zjadłem pączka z syropem klonowym
Mój ojciec spytał, kto to zjadł
Powiedziałem, że to był mój brat Jack
I Jack dostał szlaban na czternaście dni
Żyję z tą winą całe moje życie
I doznalem straszliwej wizji, którą miałem w nocy
Nie, proszę! Nie chcę wracać!
DEMONY
W dół, w dół rzucona twoja dusza!
Z Ziemi, skad wciąż spadasz
Ścieżka ognia prowadzi cię
Do Upiornego Snu Mormońskiego Piekła!
Witamy ponownie w Upiornym Śnie Mormońskiego Piekła!
Śnisz teraz Upiorny Sen Mormońskiego Piekła
STARSZY PRICE
A teraz poszedłem i zrobiłem to znów(Rectus!)
Popełniłem kolejny ohydny grzech (Dominus!)
Zostawiłem mojego towarzysza misji samego (Spookytus!)
O Boże, jak mogłem ci to zrobić? (Deus!)
Jak mogłem złamać regułę siedemdziesiątą drugą? (Creepyus!)
A teraz moja dusza została wrzucona
Z powrotem do Upiornego Snu Mormońskiego Piekła!
DEMONY
W dół, w dół do królestwa szatana
Zobacz, gdzie się znalazłeś!
Nie możesz nic zrobić,
Nie ma ucieczki z Upiornego Snu Mormońskiego Piekła!
JEZUS
Zrzuciłeś zjedzenie pączka na swojego brata, a teraz zostawileś swojego towarzysza misji? Tch! Jesteś FIUTEM!
STARSZY PRICE
Jezu, przepraszam!
DEMOY
Jezus cię nienawidzi, to wiemy!
Ponieważ właśnie ci to powiedział!
Pamiętasz Lucyfera?
On jest nawet straszniejszy!
LUCYFER
Słudzy Hadesu, słyszeliście nowe wieści?
Kevin został przyłapany na wagarach!
Teraz wrócił do was wszystkich, katolicy i żydzi!
To super straszne!
STARSZY PRICE
Przepraszam, Panie, to było samolubne z mojej strony
łamać zasady, proszę, nie chcę być
W tym Upiornym Śnie Mormońskiego Piekła!
DEMONY
Upiorny Sen Mormońskiego Piekła
Czyngis-khan, Jeffrey Dahmer, Hitler, Johnnie Cochran
Duchy cię otaczają
upiorne, upiorne, upioooo-rne!
HITLER
Wszcząłem wojnę i zabiłem miliony Żydów!
CZYNGIS-HAN
Ubiłem Chińczyków!
JEFFREY DAHMER
Dźgnąłem faceta i zgwałciłem jego trupa!
JOHNNIE COCHRAN
Uwolniłem O.J.!
STARSZY PRICE
Myślicie, że to złe? Złamałem regułę siedemdziesiątą drugą! (* Wstrzymuje oddech *)
Zostawiłem swojego towarzysza! Jestem gorszy niż wy!
Nienawidzę tego Upiornego Snu Mormońskiego Piekła!
(Upiorny Sen Mormońskiego Piekła)
Och, Ojcze Niebieski! (Ah. ..)
Proszę daj mi jeszcze jedną szansę! (Ah. ..)
Nie złamię ponownie reguł! (Ah. ..)
Nie wierzę, że Jezus nazwał mnie fiutem!
DEMONY
Witamy, witamy w Upiornym Śnie Mormońskiego Piekła!
Nigdy się nie obudzisz z Upiornego Snu Mormońskiego Piekła!
STARSZY PRICE (DEMONY)
Och, proszę, pomóż mi Ojcze! (W dół, w dół leci twoja dusza)
Proszę, pozwól mi się obudzić! (Z Ziemi, skąd wciąż spadasz)
Daj mi jeszcze jedną szansę! (To musi być to, musisz być tam)
Nie zawiodę cię ponownie! (Musisz być teraz w Upiornym Śnie Mormońskiego Piekła!)
Dawno temu, kiedy miałem pięć lat
Późno w nocy zakradłem się do kuchni
I zjadłem pączka z syropem klonowym
Mój ojciec spytał, kto to zjadł
Powiedziałem, że to był mój brat Jack
I Jack dostał szlaban na czternaście dni
Żyję z tą winą całe moje życie
I doznalem straszliwej wizji, którą miałem w nocy
Nie, proszę! Nie chcę wracać!
DEMONY
W dół, w dół rzucona twoja dusza!
Z Ziemi, skad wciąż spadasz
Ścieżka ognia prowadzi cię
Do Upiornego Snu Mormońskiego Piekła!
Witamy ponownie w Upiornym Śnie Mormońskiego Piekła!
Śnisz teraz Upiorny Sen Mormońskiego Piekła
STARSZY PRICE
A teraz poszedłem i zrobiłem to znów(Rectus!)
Popełniłem kolejny ohydny grzech (Dominus!)
Zostawiłem mojego towarzysza misji samego (Spookytus!)
O Boże, jak mogłem ci to zrobić? (Deus!)
Jak mogłem złamać regułę siedemdziesiątą drugą? (Creepyus!)
A teraz moja dusza została wrzucona
Z powrotem do Upiornego Snu Mormońskiego Piekła!
DEMONY
W dół, w dół do królestwa szatana
Zobacz, gdzie się znalazłeś!
Nie możesz nic zrobić,
Nie ma ucieczki z Upiornego Snu Mormońskiego Piekła!
JEZUS
Zrzuciłeś zjedzenie pączka na swojego brata, a teraz zostawileś swojego towarzysza misji? Tch! Jesteś FIUTEM!
STARSZY PRICE
Jezu, przepraszam!
DEMOY
Jezus cię nienawidzi, to wiemy!
Ponieważ właśnie ci to powiedział!
Pamiętasz Lucyfera?
On jest nawet straszniejszy!
LUCYFER
Słudzy Hadesu, słyszeliście nowe wieści?
Kevin został przyłapany na wagarach!
Teraz wrócił do was wszystkich, katolicy i żydzi!
To super straszne!
STARSZY PRICE
Przepraszam, Panie, to było samolubne z mojej strony
łamać zasady, proszę, nie chcę być
W tym Upiornym Śnie Mormońskiego Piekła!
DEMONY
Upiorny Sen Mormońskiego Piekła
Czyngis-khan, Jeffrey Dahmer, Hitler, Johnnie Cochran
Duchy cię otaczają
upiorne, upiorne, upioooo-rne!
HITLER
Wszcząłem wojnę i zabiłem miliony Żydów!
CZYNGIS-HAN
Ubiłem Chińczyków!
JEFFREY DAHMER
Dźgnąłem faceta i zgwałciłem jego trupa!
JOHNNIE COCHRAN
Uwolniłem O.J.!
STARSZY PRICE
Myślicie, że to złe? Złamałem regułę siedemdziesiątą drugą! (* Wstrzymuje oddech *)
Zostawiłem swojego towarzysza! Jestem gorszy niż wy!
Nienawidzę tego Upiornego Snu Mormońskiego Piekła!
(Upiorny Sen Mormońskiego Piekła)
Och, Ojcze Niebieski! (Ah. ..)
Proszę daj mi jeszcze jedną szansę! (Ah. ..)
Nie złamię ponownie reguł! (Ah. ..)
Nie wierzę, że Jezus nazwał mnie fiutem!
DEMONY
Witamy, witamy w Upiornym Śnie Mormońskiego Piekła!
Nigdy się nie obudzisz z Upiornego Snu Mormońskiego Piekła!
STARSZY PRICE (DEMONY)
Och, proszę, pomóż mi Ojcze! (W dół, w dół leci twoja dusza)
Proszę, pozwól mi się obudzić! (Z Ziemi, skąd wciąż spadasz)
Daj mi jeszcze jedną szansę! (To musi być to, musisz być tam)
Nie zawiodę cię ponownie! (Musisz być teraz w Upiornym Śnie Mormońskiego Piekła!)
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2011 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Andrew Rannells |
| Płyty: |
The Book of Mormon: Original Broadway Cast Recording |
Komentarze (0):