Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Carpenters
Popularne teksty
20. Dycha - Tinder
The Carpenters - When I Fall in Love
When I Fall in Love
Tekst dodał(a): narcissa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vegetarian
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Maybe I'm old fashioned feeling as I do
Maybe I'm just living in the past
But when I meet the right one, I know I'll be true
My first love will be my last
When I fall in love, it will be forever
Or I'll never fall in love
In a restless world like this is
Love is ended before it's begun
And too many moonlight kisses
Seem to cool in the warmth of the sun
When I give my heart, it will be completely
Or I'll never give my heart
And the moment I can feel that you feel that way too
Is when I fall in love with you
And the moment I can feel that you feel that way too
Is when I fall in love with you
Maybe I'm just living in the past
But when I meet the right one, I know I'll be true
My first love will be my last
When I fall in love, it will be forever
Or I'll never fall in love
In a restless world like this is
Love is ended before it's begun
And too many moonlight kisses
Seem to cool in the warmth of the sun
When I give my heart, it will be completely
Or I'll never give my heart
And the moment I can feel that you feel that way too
Is when I fall in love with you
And the moment I can feel that you feel that way too
Is when I fall in love with you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoże jestem staromodna czując to, co czuję
a może po prostu żyję przeszłością
ale kiedy spotkam tego jedynego, wiem, że będę wierna
moja pierwsza miłość będzie moją ostatnią.
Kiedy się zakocham, to na zawsze
albo nigdy się nie zakocham.
Na tym niespokojnym świecie, jak ten
miłość kończy się jeszcze zanim się zacznie
a zbyt wiele pocałunków w świetle księżyca
wydaje się zbyt chłodne w cieple słońca.
Kiedy oddam swe serce, to tylko zupełnie
albo nigdy nie oddam mojego serca.
A w momencie, kiedy to poczuję, że Ty też czujesz to samo
właśnie wtedy zakocham się w Tobie.
A w momencie, kiedy to poczuję, że Ty też czujesz to samo
właśnie wtedy zakocham się w Tobie.
a może po prostu żyję przeszłością
ale kiedy spotkam tego jedynego, wiem, że będę wierna
moja pierwsza miłość będzie moją ostatnią.
Kiedy się zakocham, to na zawsze
albo nigdy się nie zakocham.
Na tym niespokojnym świecie, jak ten
miłość kończy się jeszcze zanim się zacznie
a zbyt wiele pocałunków w świetle księżyca
wydaje się zbyt chłodne w cieple słońca.
Kiedy oddam swe serce, to tylko zupełnie
albo nigdy nie oddam mojego serca.
A w momencie, kiedy to poczuję, że Ty też czujesz to samo
właśnie wtedy zakocham się w Tobie.
A w momencie, kiedy to poczuję, że Ty też czujesz to samo
właśnie wtedy zakocham się w Tobie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Edward Heyman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Victor Young |
| Rok wydania: |
1952 |
| Wykonanie oryginalne: |
Doris Day |
| Covery: |
Nat King Cole, Perry Como, Johnny Mathis, Tony Bennett , The Flamingos, Brenda Lee, The Lettermen, Skeeter Davis, Tom Jones, Peter & Gordon, Bobby Vinton, Lou Rawls, Linda Ronstadt, Natalie Cole, Rick Astley, The Carpenters (1983), Celine Dion, Anne Murray, Kenny Rogers, Michael Bolton, Barry Manilow, Susan Wong, Wynonna, Jackie Evancho, Andrea Bocelli i inni |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Carpenters - Love Songs, 1997 (A&M Records, 31454 0838 2 - USA) |
Komentarze (0):