Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Cast of RuPaul's Drag Race Season 13
Popularne teksty
19. Genzie - Bilet
The Cast of RuPaul's Drag Race Season 13 - Condragulations (Cast Version)
Condragulations (Cast Version)
Tekst dodał(a): MaraWillow
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MaraWillow
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MaraWillow
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Gottmik]
Gottmik, was born a girl, baby
Was told that I can't do drag
Knew I had something to prove
Now you're gonna lose
[Verse 2: Kandy Muse]
Kandy Muse is in town, triple threat on the prowl
Bitches, bow down to the queen
I'm getting my crown, come on, Ru, pass it down
New York City gave birth to me
I'm ready to attack, it's a massive attack
You hoes better beware of thee
Sitting alone in the VIP
You could never compare to me
Ha-ha-ha, bitch
[Chorus]
Condragulations, you're number one
I wanna thank you for a job well done
Condragulations, you're so much fun
Now let me tell you all the prizes you have won
Condragulations
[Verse 3: Lala Ri]
LaLa Ri, the saint of drag
Flеw from the A to snatch the bag
Thesе girls will know I ain't no joke
Watch my runways gag their throats
Dance, twirl, make Momma proud
The next supreme to the crown
Now let me tell you what y'all should do
Make room for the queen of 13, boo
[Verse 4: Olivia Lux]
They call me Liv
Satin, velvet, and glitz
The new queen ready to shine
You see me play on the keys, Jersey to NYC
Lux is the one to beat, oh-oh-oh!
[Chorus]
Condragulations, you're number one
I wanna thank you for a job well done
Condragulations, you're so much fun
Now let me tell you all the prizes you have won
Condragulations
Condragula-la-la-la-la-lations
Condragulations
[Verse 5: Symone]
The name's Symone and I'm here for the throne
Beat face and I'm Arkansas grown
The Ebony Enchantress is me
Legs up to my waist, talent you can't replace
[Verse 6: Tina Burner]
Tina Burner on fire like the Hunger Games
Too hot to handle, getting burnt by these flames
Manhattan monster with a heart of gold
This joker's wild, these queens better fold
Death drops, splits may be some girls' choice
Stand up, act up, time to use your voice
The truth hurts, but I'll tell it to your face
And I'll smile real big waving from first place
[Chorus]
Condragulations, you're number one
I wanna thank you for a job well done
Condragulations, you're so much fun
Now let me tell you all the prizes you have won
Condragulations
Condragula-la-la-la-la-lations
Condragulations
[Verse 7: Elliott With 2 Ts]
My hair is snatched, you looking ratch'
Compared to me, there ain't no match
Brightest one up in the batch
When it comes to fish, I'm the biggest catch
Underdog, that's what it took
Changing the game, rewrote the book
All you queens better take a look
My name is Elliott, why, you shook?
[Chorus]
Condragulations, you're number one
(Is somebody smoking? Oh, it's me)
I wanna thank you for a job well done (So gorge!)
Condragulations, you're so much fun (So much fun)
Now let me tell you all the prizes you have won (Oh, yeah)
Condragulations (Oh-oh-oh-oh)
Condragula-la-la-la-la-lations (La-la-lations)
Condragulations (Oh my God, what did I win?)
Condragula-la-la-la-la-lations (Gimme, gimme, gimme!)
Condragulations
Gottmik, was born a girl, baby
Was told that I can't do drag
Knew I had something to prove
Now you're gonna lose
[Verse 2: Kandy Muse]
Kandy Muse is in town, triple threat on the prowl
Bitches, bow down to the queen
I'm getting my crown, come on, Ru, pass it down
New York City gave birth to me
I'm ready to attack, it's a massive attack
You hoes better beware of thee
Sitting alone in the VIP
You could never compare to me
Ha-ha-ha, bitch
[Chorus]
Condragulations, you're number one
I wanna thank you for a job well done
Condragulations, you're so much fun
Now let me tell you all the prizes you have won
Condragulations
[Verse 3: Lala Ri]
LaLa Ri, the saint of drag
Flеw from the A to snatch the bag
Thesе girls will know I ain't no joke
Watch my runways gag their throats
Dance, twirl, make Momma proud
The next supreme to the crown
Now let me tell you what y'all should do
Make room for the queen of 13, boo
[Verse 4: Olivia Lux]
They call me Liv
Satin, velvet, and glitz
The new queen ready to shine
You see me play on the keys, Jersey to NYC
Lux is the one to beat, oh-oh-oh!
[Chorus]
Condragulations, you're number one
I wanna thank you for a job well done
Condragulations, you're so much fun
Now let me tell you all the prizes you have won
Condragulations
Condragula-la-la-la-la-lations
Condragulations
[Verse 5: Symone]
The name's Symone and I'm here for the throne
Beat face and I'm Arkansas grown
The Ebony Enchantress is me
Legs up to my waist, talent you can't replace
[Verse 6: Tina Burner]
Tina Burner on fire like the Hunger Games
Too hot to handle, getting burnt by these flames
Manhattan monster with a heart of gold
This joker's wild, these queens better fold
Death drops, splits may be some girls' choice
Stand up, act up, time to use your voice
The truth hurts, but I'll tell it to your face
And I'll smile real big waving from first place
[Chorus]
Condragulations, you're number one
I wanna thank you for a job well done
Condragulations, you're so much fun
Now let me tell you all the prizes you have won
Condragulations
Condragula-la-la-la-la-lations
Condragulations
[Verse 7: Elliott With 2 Ts]
My hair is snatched, you looking ratch'
Compared to me, there ain't no match
Brightest one up in the batch
When it comes to fish, I'm the biggest catch
Underdog, that's what it took
Changing the game, rewrote the book
All you queens better take a look
My name is Elliott, why, you shook?
[Chorus]
Condragulations, you're number one
(Is somebody smoking? Oh, it's me)
I wanna thank you for a job well done (So gorge!)
Condragulations, you're so much fun (So much fun)
Now let me tell you all the prizes you have won (Oh, yeah)
Condragulations (Oh-oh-oh-oh)
Condragula-la-la-la-la-lations (La-la-lations)
Condragulations (Oh my God, what did I win?)
Condragula-la-la-la-la-lations (Gimme, gimme, gimme!)
Condragulations
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1: Gottmik]
Gottmik, urodziła się dziewczyną, skarbie
Mówiono mi, że nie mogę być drag queen
Wiedziałam, że mam coś do udowodnienia
Teraz to wy przegracie
[Zwrotka 2: Kandy Muse ]
Kandy Muse przyjechała do miasta, potrójne zagrożenie idzie na łowy
Suki, ukłońcie się królowej
Dostaję moją koronę, no dalej, Ru, podaj ją
Miasto Nowy Jork mnie zrodziło
Jestem gotowa do ataku i to jest potężny zagrożenie
Wy, dziwki, lepiej martwcie się o siebie
Siedzę samotnie w VIP
Nigdy mi nie dorównacie
Ha-ha-ha, suko
[Refren]
Dragulację* jesteś zwycięzcą
Chcę ci podziękować za dobrze wykonaną pracę
Dragulację* dałaś nam tyle radości
Teraz pozwól, że powiemy ci o wszystkich nagrodach, które wygrałaś
Dragulację*
[Zwrotka 3: Lala Ri]
LaLa Ri, święta dragu
Przyleciałam z A by zgarnąć kasę
Te dziewczyny przekonają się, że nie ma ze mną żartów
Zobaczysz jak moje kreację je zatkają
Tańczę, wiruję, sprawiam, że Mama jest dumna
Następna zwyciężczyni korony
Teraz pozwólcie, że powiem wam co macie zrobić
Zróbcie miejsce dla 13 królowej, słoneczka
[Zwrotka 4: Olivia Lux]
Mówią na mnie Liv
Satyna, aksamit i blichtr
Nowa królowa gotowa by zabłysnąć
Widzisz jak gram na klawiszach, od Jersey do NJ
Lux będzie ciężka do pokonania, oh-oh-oh!
[Refren]
Dragulację* jesteś zwycięzcą
Chcę ci podziękować za dobrze wykonaną pracę
Dragulację* dałaś nam tyle radości
Teraz pozwól, że powiemy ci o wszystkich nagrodach, które wygrałaś
Dragulację*
Dragu-la-la-la-la-lację*
Dragulację*
[Zwrotka 5: Symone]
Mam na imię Symone i przyszłam tu po tron
Nieskazitelna uroda; byłam wychowana w Arkansas
Ebony Enchantress to ja
Nogi długie aż do tali, talent nie do zastąpienia
[Zwrotka 6: Tina Burner]
Tina Burner płonie jak Igrzyska Śmierci
Gorąca nie do zniesienia, sparzysz się moimi płomieniami
Potwór z Manhattanu ze złotym sercem
Szalona jak Joker, królowe niech lepiej się zawijają
Death drops**, szpagaty mogą być wyborami niektórych dziewczyn
Komedia, gra aktorska, czas na użycie swojego głosu
Prawda boli, ale powiem ci ją w twarz
I będę uśmiechać się szeroko machając wam z pierwszego miejsca
[Refren]
Dragulację* jesteś zwycięzcą
Chcę ci podziękować za dobrze wykonaną pracę
Dragulację* dałaś nam tyle radości
Teraz pozwól, że powiemy ci o wszystkich nagrodach, które wygrałaś
Dragulację*
Dragu-la-la-la-la-lację*
Dragulację*
[Zwrotka 7: Elliott With 2 Ts ]
Moje włosy są idealne, ty wyglądasz niemodnie
Porównując was do mnie, nie mam żadnej konkurencji
Najjaśniejsza z gwiazd
Jeśli chodzi o kobiecość*** to jestem najlepszą zdobyczą
Niedoceniona, tego musiałam dokonać
Napisać zasady gry na nowo
Wszystkie królowe lepiej spójrzcie tutaj
Mam na imię Elliott, czemu jesteś zaskoczona?
[Refren]
Dragulację* jesteś zwycięzcą
(Czy coś płonie? A nie, to ja)
Chcę ci podziękować za dobrze wykonaną pracę (Cudne!)
Dragulację* dałaś nam tyle radości (Tyle radości)
Teraz pozwól, że powiemy ci o wszystkich nagrodach, które wygrałaś (Oh, tak)
Dragulację* (Oh-oh-oh-oh)
Dragu-la-la-la-la-lację* (La-la-lację)
Dragulację* (O mój Boże, co wygrałam?)
Dragu-la-la-la-la-lację* (Daj, daj, daj!)
Dragulację*
*Condragulations- jest to gra słów. Połączenie "drag" oraz "congratulations" czyli gratulację
**Death drop - charakterystyczny dla występów drag queens ruch taneczny, polegający na upadaniu plecami na ziemię
***fish oznacza w dragu określenie wyjątkowo kobiecej drag queen, która może być przez pomyłkę uznana kobietą
Gottmik, urodziła się dziewczyną, skarbie
Mówiono mi, że nie mogę być drag queen
Wiedziałam, że mam coś do udowodnienia
Teraz to wy przegracie
[Zwrotka 2: Kandy Muse ]
Kandy Muse przyjechała do miasta, potrójne zagrożenie idzie na łowy
Suki, ukłońcie się królowej
Dostaję moją koronę, no dalej, Ru, podaj ją
Miasto Nowy Jork mnie zrodziło
Jestem gotowa do ataku i to jest potężny zagrożenie
Wy, dziwki, lepiej martwcie się o siebie
Siedzę samotnie w VIP
Nigdy mi nie dorównacie
Ha-ha-ha, suko
[Refren]
Dragulację* jesteś zwycięzcą
Chcę ci podziękować za dobrze wykonaną pracę
Dragulację* dałaś nam tyle radości
Teraz pozwól, że powiemy ci o wszystkich nagrodach, które wygrałaś
Dragulację*
[Zwrotka 3: Lala Ri]
LaLa Ri, święta dragu
Przyleciałam z A by zgarnąć kasę
Te dziewczyny przekonają się, że nie ma ze mną żartów
Zobaczysz jak moje kreację je zatkają
Tańczę, wiruję, sprawiam, że Mama jest dumna
Następna zwyciężczyni korony
Teraz pozwólcie, że powiem wam co macie zrobić
Zróbcie miejsce dla 13 królowej, słoneczka
[Zwrotka 4: Olivia Lux]
Mówią na mnie Liv
Satyna, aksamit i blichtr
Nowa królowa gotowa by zabłysnąć
Widzisz jak gram na klawiszach, od Jersey do NJ
Lux będzie ciężka do pokonania, oh-oh-oh!
[Refren]
Dragulację* jesteś zwycięzcą
Chcę ci podziękować za dobrze wykonaną pracę
Dragulację* dałaś nam tyle radości
Teraz pozwól, że powiemy ci o wszystkich nagrodach, które wygrałaś
Dragulację*
Dragu-la-la-la-la-lację*
Dragulację*
[Zwrotka 5: Symone]
Mam na imię Symone i przyszłam tu po tron
Nieskazitelna uroda; byłam wychowana w Arkansas
Ebony Enchantress to ja
Nogi długie aż do tali, talent nie do zastąpienia
[Zwrotka 6: Tina Burner]
Tina Burner płonie jak Igrzyska Śmierci
Gorąca nie do zniesienia, sparzysz się moimi płomieniami
Potwór z Manhattanu ze złotym sercem
Szalona jak Joker, królowe niech lepiej się zawijają
Death drops**, szpagaty mogą być wyborami niektórych dziewczyn
Komedia, gra aktorska, czas na użycie swojego głosu
Prawda boli, ale powiem ci ją w twarz
I będę uśmiechać się szeroko machając wam z pierwszego miejsca
[Refren]
Dragulację* jesteś zwycięzcą
Chcę ci podziękować za dobrze wykonaną pracę
Dragulację* dałaś nam tyle radości
Teraz pozwól, że powiemy ci o wszystkich nagrodach, które wygrałaś
Dragulację*
Dragu-la-la-la-la-lację*
Dragulację*
[Zwrotka 7: Elliott With 2 Ts ]
Moje włosy są idealne, ty wyglądasz niemodnie
Porównując was do mnie, nie mam żadnej konkurencji
Najjaśniejsza z gwiazd
Jeśli chodzi o kobiecość*** to jestem najlepszą zdobyczą
Niedoceniona, tego musiałam dokonać
Napisać zasady gry na nowo
Wszystkie królowe lepiej spójrzcie tutaj
Mam na imię Elliott, czemu jesteś zaskoczona?
[Refren]
Dragulację* jesteś zwycięzcą
(Czy coś płonie? A nie, to ja)
Chcę ci podziękować za dobrze wykonaną pracę (Cudne!)
Dragulację* dałaś nam tyle radości (Tyle radości)
Teraz pozwól, że powiemy ci o wszystkich nagrodach, które wygrałaś (Oh, tak)
Dragulację* (Oh-oh-oh-oh)
Dragu-la-la-la-la-lację* (La-la-lację)
Dragulację* (O mój Boże, co wygrałam?)
Dragu-la-la-la-la-lację* (Daj, daj, daj!)
Dragulację*
*Condragulations- jest to gra słów. Połączenie "drag" oraz "congratulations" czyli gratulację
**Death drop - charakterystyczny dla występów drag queens ruch taneczny, polegający na upadaniu plecami na ziemię
***fish oznacza w dragu określenie wyjątkowo kobiecej drag queen, która może być przez pomyłkę uznana kobietą
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lior Rosner, Jack Wilson & RuPaul Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2021 |
Komentarze (0):