Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Cat Empire
The Cat Empire - Two Shoes
Two Shoes
Tekst dodał(a): radiohead_16
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Magister18
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Izaura91xD
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
One day one woman asked him
‘what do you to survive?’
he said ‘oh my dear listen here’
and this is what he cried
On my feet I wear two shoes for dancing
‘dancing to be free’
my feet they’re paying tribute to
the Bobby Marley legacy
My knees they’ve got some cuts and bruises
from skating all my days
when i’m skating with my friends
my troubles drift away
I say my legs they’re wearing baggy pants
I like to move around
cos getting down and jumping up
these are some good things that I found
Aeehhhiiiaaaaa
boom shak the empire be rising
Aeehhhiiiaaaaa
boom shak we making some lovin
Aeehhhiiiaaaaa
boom shak the greedy men running
Aeehhhiiiaaaaa
boom shak got two shoes for dancin
My waist it’s got a slinky belt
with a clip that’s quick to open
because loving is the sweetest thing
and from my waist it happen
And my stomachs got some tasty food
that’s making me feel good
cos sharing some meals is something
i wish the world could do
And my chest it wears a singlet
ah my chest it beating proud
my chest suggest I am a man
that no institution can knock down
And around my neck is superstition
hanging from a chain
because i’ve got my gods but in the end
I make my own way
CHORUS
My mouth it’s got a great big smile
that shows some great big teeth
to friends it brings a happiness
and to enemies it means defeat
And my eyes they’ve got some vision
that can see through many lies
ah my eyes they look for better things
the better things to see in life
And my ears are wearing head phones
that do play my favourite songs
not music i’m told to like
but the songs that make me dance along
Cos on my feet are shoes for dancing
‘dancing to be free’
my feet they’re paying tribute to
the bobby marley legacy
‘what do you to survive?’
he said ‘oh my dear listen here’
and this is what he cried
On my feet I wear two shoes for dancing
‘dancing to be free’
my feet they’re paying tribute to
the Bobby Marley legacy
My knees they’ve got some cuts and bruises
from skating all my days
when i’m skating with my friends
my troubles drift away
I say my legs they’re wearing baggy pants
I like to move around
cos getting down and jumping up
these are some good things that I found
Aeehhhiiiaaaaa
boom shak the empire be rising
Aeehhhiiiaaaaa
boom shak we making some lovin
Aeehhhiiiaaaaa
boom shak the greedy men running
Aeehhhiiiaaaaa
boom shak got two shoes for dancin
My waist it’s got a slinky belt
with a clip that’s quick to open
because loving is the sweetest thing
and from my waist it happen
And my stomachs got some tasty food
that’s making me feel good
cos sharing some meals is something
i wish the world could do
And my chest it wears a singlet
ah my chest it beating proud
my chest suggest I am a man
that no institution can knock down
And around my neck is superstition
hanging from a chain
because i’ve got my gods but in the end
I make my own way
CHORUS
My mouth it’s got a great big smile
that shows some great big teeth
to friends it brings a happiness
and to enemies it means defeat
And my eyes they’ve got some vision
that can see through many lies
ah my eyes they look for better things
the better things to see in life
And my ears are wearing head phones
that do play my favourite songs
not music i’m told to like
but the songs that make me dance along
Cos on my feet are shoes for dancing
‘dancing to be free’
my feet they’re paying tribute to
the bobby marley legacy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnego dnia kobieta zapytała go
"Co robisz, by przetrwać?"
Odpowiedział "Och, moja droga, posłuchaj"
I tak właśnie zawołał:
Na stopach noszę dwa buty do tańca
Tańczę aby być wolnym
Moje stopy oddają hołd
Dziedzictwu Bobby'ego Marleya
Moje kolana mają kilka ran i siniaków
Od całych dni jeżdżenia na deskorolce
Bo kiedy jeżdżę z moimi przyjaciółmi
Moje problemy dryfują w nicość
Powiadam, moje nogi, one noszą luźne spodnie
Lubię ruszać się dookoła
Bo spadanie w dół i skakanie w górę
To kilka dobrych rzeczy, które odnalazłem
Aeehhhiiiaaaa
Boom shak, imperium rośnie
Aeehhhiiiaaaaa
Boom shak, tworzymy trochę miłości
Aeehhhiiiaaaaa
Boom shak, chciwy człowiek ucieka
Aeehhhiiiaaaaa
Boom shak, ma dwa buty do tańczenia
Moja talia ma jedwabisty pasek
Z klipsem, który szybko się otwiera
Bo miłość to najsłodsza rzecz
A dzieje się właśnie w mojej talii
A mój brzuch ma trochę smacznego jedzenia
Które sprawia, że czuję się dobrze
Bo dzielenie się potrawami jest czymś
Co chciałbym, żeby świat mógł robić
A moja klatka piersiowa nosi podkoszulkę
Ach, moja klatka piersiowa dumnie bije
Moja klatka piersiowa sugeruję, że jestem mężczyzną
Którego żadna instytucja nie jest w stanie pokonać
A na szyi noszę zabobon
Wiszący na łańcuszku
Bo mam swoich bogów, ale w końcu
I tak pójdę swoją drogą
REFREN
Moje usta mają wielki, wspaniały uśmiech
Który pokazuje wielkie, wspaniałe zęby
Moim przyjaciołom przynosi szczęście
A dla mych wrogów oznacza porażkę
A moje oczy mają kilka wizji
Które potrafią przejrzeć wiele kłamstw
Ach, moje oczy, one szukają lepszych rzeczy
Lepszych rzeczy, które można zobaczyć w życiu
A moje uszy noszą słuchawki
Które grają moje ulubione piosenki
Nie tę muzykę, którą powiedziano mi, że mam lubić
Ale te piosenki, które sprawiają, że tańczę
Na stopach noszę dwa buty do tańca
Tańczę aby być wolnym
Moje stopy oddają hołd
Dziedzictwu Bobby'ego Marleya
"Co robisz, by przetrwać?"
Odpowiedział "Och, moja droga, posłuchaj"
I tak właśnie zawołał:
Na stopach noszę dwa buty do tańca
Tańczę aby być wolnym
Moje stopy oddają hołd
Dziedzictwu Bobby'ego Marleya
Moje kolana mają kilka ran i siniaków
Od całych dni jeżdżenia na deskorolce
Bo kiedy jeżdżę z moimi przyjaciółmi
Moje problemy dryfują w nicość
Powiadam, moje nogi, one noszą luźne spodnie
Lubię ruszać się dookoła
Bo spadanie w dół i skakanie w górę
To kilka dobrych rzeczy, które odnalazłem
Aeehhhiiiaaaa
Boom shak, imperium rośnie
Aeehhhiiiaaaaa
Boom shak, tworzymy trochę miłości
Aeehhhiiiaaaaa
Boom shak, chciwy człowiek ucieka
Aeehhhiiiaaaaa
Boom shak, ma dwa buty do tańczenia
Moja talia ma jedwabisty pasek
Z klipsem, który szybko się otwiera
Bo miłość to najsłodsza rzecz
A dzieje się właśnie w mojej talii
A mój brzuch ma trochę smacznego jedzenia
Które sprawia, że czuję się dobrze
Bo dzielenie się potrawami jest czymś
Co chciałbym, żeby świat mógł robić
A moja klatka piersiowa nosi podkoszulkę
Ach, moja klatka piersiowa dumnie bije
Moja klatka piersiowa sugeruję, że jestem mężczyzną
Którego żadna instytucja nie jest w stanie pokonać
A na szyi noszę zabobon
Wiszący na łańcuszku
Bo mam swoich bogów, ale w końcu
I tak pójdę swoją drogą
REFREN
Moje usta mają wielki, wspaniały uśmiech
Który pokazuje wielkie, wspaniałe zęby
Moim przyjaciołom przynosi szczęście
A dla mych wrogów oznacza porażkę
A moje oczy mają kilka wizji
Które potrafią przejrzeć wiele kłamstw
Ach, moje oczy, one szukają lepszych rzeczy
Lepszych rzeczy, które można zobaczyć w życiu
A moje uszy noszą słuchawki
Które grają moje ulubione piosenki
Nie tę muzykę, którą powiedziano mi, że mam lubić
Ale te piosenki, które sprawiają, że tańczę
Na stopach noszę dwa buty do tańca
Tańczę aby być wolnym
Moje stopy oddają hołd
Dziedzictwu Bobby'ego Marleya
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (5):
"Co zrobic aby przeżyc?"
Odpowiedzial "Moja droga, posluchaj tego"
I oto co zawołał
Na nogach mam buty to tańczenia
"Tanca wolnosci"
Moje stopy skladaja hold
Dziedzictwu Boba Marleya
Moje kolana maja rany i siniaki
Od jezdzenia(skejtowania?:D) calymi dniami
Ale kiedy jezdzie z przyjaciolmi
Moje problemy odplywaja w dal
Moje nogi nosza luznie spodnie
Lubie jezdzic w kolo
Bo spadac w dol i skakac w gore
To sa dobre rzeczy(ktore znalazlem?) - Kretynskie tlumacznie zwrotki, sry, ale poeta to ja nie jestem :D
Aehhiaaaaaa boom shak(to sie tlumaczy?:D) imperium powstanie
Aehiaaaaaaa boom shak robimy torche milosci
Aehiaaaaaaa boom shak chciwi ludzie uciekna
Aehiaaaaaaa boom shak mamy buty do tanca
Tekst jest cholernie prosty jesli go ma przed oczami(bo akcent gosciu ma dziwny;p) ale dalej nei chce mi sie tlumaczyc :)