Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Clash
The Clash - Complete Control
Complete Control
Tekst dodał(a): Gaźnik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dowcipnis
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TakeAxeEugene
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
They said release 'Remote Control'
But we didn't want it on the label
They said, "Fly to Amsterdam"
The people laughed but the press went mad
Ooh ooh ooh someone's really smart
Ooh ooh ooh complete control, yeah that's a laugh
On the last tour my mates couldn't get in
I'd open up the back door but they'd get run out again
At every hotel we was met by the Law
Come for the party - come to make sure!
Ooh ooh ooh have we done something wrong?
Ooh ooh ooh complete control, even over this song
You're my guitar hero
They said we'd be artistically free
When we signed that bit of paper
They meant: ''Let's make a lots of money
an' worry about it later!''
Ooh ooh ooh I'll never understand
Ooh ooh ooh complete control - let me see your other hand!
I don't trust you.
So, why do you trust me?
Huh?
All over the news spread fast
''They're dirty, they're filthy
They ain't gonna last!''
(Total) This is Joe Public speaking!
(C-O-N control) I'm controlled in the body, I'm controlled in the mind!
(Total) This is the punk rockers!
(C-O-N control) We're controlled in the price of the hard drugs we can find
(Total) (C-O-N control)
(Total) Parent control (C-O-N control)
We gotta work it up and bring it up and fight it and write it
(C-O-N control) That means you!
I kick it, I fight it, I get it out, write it
(C-O-N control)
I gotta kick it up
But we didn't want it on the label
They said, "Fly to Amsterdam"
The people laughed but the press went mad
Ooh ooh ooh someone's really smart
Ooh ooh ooh complete control, yeah that's a laugh
On the last tour my mates couldn't get in
I'd open up the back door but they'd get run out again
At every hotel we was met by the Law
Come for the party - come to make sure!
Ooh ooh ooh have we done something wrong?
Ooh ooh ooh complete control, even over this song
You're my guitar hero
They said we'd be artistically free
When we signed that bit of paper
They meant: ''Let's make a lots of money
an' worry about it later!''
Ooh ooh ooh I'll never understand
Ooh ooh ooh complete control - let me see your other hand!
I don't trust you.
So, why do you trust me?
Huh?
All over the news spread fast
''They're dirty, they're filthy
They ain't gonna last!''
(Total) This is Joe Public speaking!
(C-O-N control) I'm controlled in the body, I'm controlled in the mind!
(Total) This is the punk rockers!
(C-O-N control) We're controlled in the price of the hard drugs we can find
(Total) (C-O-N control)
(Total) Parent control (C-O-N control)
We gotta work it up and bring it up and fight it and write it
(C-O-N control) That means you!
I kick it, I fight it, I get it out, write it
(C-O-N control)
I gotta kick it up
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKazali nam wypuścić 'Remote Control'
Ale my nie chcieliśmy tego w tej wytwórni
Powiedzieli 'lećcie do Amsterdamu'
Ludzie się śmiali, ale prasa się wkurzyła
Ooh ooh ooh ktoś tu jest bardzo mądry!
Ooh ooh ooh całkowita kontrola, tak to jest śmieszne
Na ostatniej trasie moi znajomi nie mogli wejść
Otworzyłbym im tylne drzwi, ale zostaliby znowu wyrzuceni
W każdym hotelu byliśmy witani przez policję
Chodźcie na imprezę- chodźcie by się upewnić !
Ooh ooh ooh czy zrobiliśmy coś złego?
Ooh ooh ooh całkowita kontrola, nawet nad tą piosenką!
Jesteś moim gitarowym bohaterem!
Powiedzieli że bylibyśmy artystycznie wolni
Podpisując ten kawałek papieru
Mieli na myśli: ''Zarobimy kupę szmalu,
i martwić będziemy się później''
Ooh ooh ooh nigdy nie zrozumiem
Ooh ooh ooh całkowita kontrola, pokaż mi drugą rękę!
Nie ufam wam
Więc wy ufacie mnie?
Co?
Informacje rozchodzą się szybko
'Są brudni, ohydni
Długo nie przetrwają!''
(Totalna) To jest przemówienie publiczne Joe
(K-O-N kontrola) Jestem kontrolowany fizycznie i mentalnie
(Totalna) Jesteśmy punkowcami,
(K-O-N kontrola) jesteśmy kontrolowanymi przez ceny twardych narkotyków, które musimy znaleźć.
(Totalna)(K-O-N kontrola)
(Totalna) kontrola rodzicielska (K-O-N kontrola)
Musimy to naprawić, wyjaśnić, walczyć z tym, zapisać
(K-O-N kontrola) To oznacza ciebie!
Kopię to, walczę z tym, tworzę to, zapisuję
(K-O-N kontrola)
Muszę zrobić awanturę!
Ale my nie chcieliśmy tego w tej wytwórni
Powiedzieli 'lećcie do Amsterdamu'
Ludzie się śmiali, ale prasa się wkurzyła
Ooh ooh ooh ktoś tu jest bardzo mądry!
Ooh ooh ooh całkowita kontrola, tak to jest śmieszne
Na ostatniej trasie moi znajomi nie mogli wejść
Otworzyłbym im tylne drzwi, ale zostaliby znowu wyrzuceni
W każdym hotelu byliśmy witani przez policję
Chodźcie na imprezę- chodźcie by się upewnić !
Ooh ooh ooh czy zrobiliśmy coś złego?
Ooh ooh ooh całkowita kontrola, nawet nad tą piosenką!
Jesteś moim gitarowym bohaterem!
Powiedzieli że bylibyśmy artystycznie wolni
Podpisując ten kawałek papieru
Mieli na myśli: ''Zarobimy kupę szmalu,
i martwić będziemy się później''
Ooh ooh ooh nigdy nie zrozumiem
Ooh ooh ooh całkowita kontrola, pokaż mi drugą rękę!
Nie ufam wam
Więc wy ufacie mnie?
Co?
Informacje rozchodzą się szybko
'Są brudni, ohydni
Długo nie przetrwają!''
(Totalna) To jest przemówienie publiczne Joe
(K-O-N kontrola) Jestem kontrolowany fizycznie i mentalnie
(Totalna) Jesteśmy punkowcami,
(K-O-N kontrola) jesteśmy kontrolowanymi przez ceny twardych narkotyków, które musimy znaleźć.
(Totalna)(K-O-N kontrola)
(Totalna) kontrola rodzicielska (K-O-N kontrola)
Musimy to naprawić, wyjaśnić, walczyć z tym, zapisać
(K-O-N kontrola) To oznacza ciebie!
Kopię to, walczę z tym, tworzę to, zapisuję
(K-O-N kontrola)
Muszę zrobić awanturę!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joe Strummer Mick Jones Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1977 (wyd. 1979) |
| Ciekawostki: |
Piosenka znalazła się na 371. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):