Teksty piosenek > T > The Cure > A Japanese Dream
2 604 065 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 742 oczekujących

The Cure - A Japanese Dream

A Japanese Dream

A Japanese Dream

Tekst dodał(a): capis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anika99 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DarkAngel93 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

'm going back to the land of the blind
Back to the land where the sun never shines
I'm going back there and I'm hoping to find
Everything just as it was before
I left it all behind

I slept at nights there hysterically
Twisted and turned
But I just couldn't get free
Opened my eyes
But I still couldn't see
But I could feel her...
China white girl

So I get down on the floor
Like I am worshipping God
Burning like a monkey
I get down on the floor
Like I am praying to the Lord
Burning like a monkey

Mmmmmm...
That was a Japanese dream alright
The sound of the storm
And the flickering light
And the way that her scent used to fill up the night like...
Like her scent used to fill up the night

So I get down on the floor
Like I am worshipping God
Burning like a monkey
I get down on the floor
Like I am praying to the Lord
Burning like a monkey

Just look at me now
Just look at me this way
It looks like I am quite insane
It looks like I am trying to eat off my face
It looks like I'm going to the land of the blind anyway...

Back where the sun never shines
Back to the land of the blind
Back in a Japanese dream

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wracam do kraju ślepców
Z powrotem do kraju, gdzie słońce nigdy nie świeci
Wracam i tam mam nadzieję odnaleźć
Wszystko właśnie tak, jak było zanim
To wszystko zostawiłem

Sypiałem tam histerycznie noce
Obracając się i odwracając
Ale nie mogłem się uwolnić
Otworzyłem oczy
Ale wiąż nie mogłem zobaczyć
Lecz mogłem ją poczuć...
Dziewczyna biała jak porcelana

Więc upadam na podłogę
Jak gdybym wyznawał Boga
Płonąc, jak małpa
Upadam na podłogę
Jakbym się modlił do Pana
Płonąc, jak małpa

Mmmmm…
To był właśnie japoński sen
Dźwięk burzy
I migoczące światla
I tak, jak jej świętość kiedyś wypełniała noc, jak…
Jak jej świętość kiedyś wypełniała noc

Więc upadam na podłogę
Jak gdybym wyznawał Boga
Płonąc, jak małpa
Upadam na podłogę
Jakbym się modlił do Pana
Płonąc, jak małpa

Tylko popatrz teraz na mnie
Popatrz na mnie w ten sposób
Wygląda, że jestem całkiem szalony
Wygląda, jakbym chciał wygryźć swoją twarz
Wygląda, jakbym zmierzał do kraju ślepców, tak czy inaczej…

Z powrotem, gdzie słońce nigdy nie świeci
Z powrotem do kraju ślepców
Z powrotem w japoński sen

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Robert Smith

Edytuj metrykę
Muzyka:

Simon Gallup/Robert Smith/Porl Thompson/Lol Tolhurst/Boris Williams

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

The Cure

Ciekawostki:

Strona B singla Why Can't I Be You?

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 604 065 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 742 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności